Berrotza / Berrueza

La palabra zarrapo es vasca sin duda alguna como siempre encontrar su etimología no es tan fácil. Lo más lógico sería pensar en zaharra (viejo) apo (sapo, rana). Por tanto zarrapo podríamos traducirlo como sapo viejo.

Pero también podría ser que viniese de larrapo. Larra (prado) apo (sapo). Por lo tanto el sapo del prado, el sapo de la era. A mí me parece más lógico el primero pero ahí queda la duda...

Este fin de semana, el viernes después de una tormenta rápida en la que no cayó mucha agua, pero refrescó el día y la noche, a eso de las 11 de la noche, salí a la calle y me comentó Gloria que había un zarrapo en la calle. Hacía ya años que no veía uno esos sapos grandes y feos. Este no era de los grandes grandes, aunque si era adulto y como se aprecia en la fotografía además de feo era bastante grande.
Es curioso el nombre de zarrapo, sin duda de origen euskaldún, que todavía se mantiene en el pueblo y seguramente en todo el valle.
Hubo otros tiempos en que estos zarrapos y también unas mariposas del tamaño de mi mano solían aparecer algún atardecer concreto. Los zarrapos todavía se ven de vez en cuando, las citadas mariposas hace años y años que no las he visto, y no creo que sean muy comunes. Pero eso ya me lo comentaréis los que estais de quieto en el pueblo.