Berrotza / Berrueza

32. Arca de Misericordia. Los encargados son el mayordomo, el alcalde y el abad. En 1705 el abad es Miguel Hernandez de Ubago. En 1708 el alcalde es Miguel de Arana. En 1718 el Obispo ordena que se anote quienes reciben el trigo y la cantidad, anotando el nombre de quien lo recibe y su fiador. 1728 el abad es Antonio de Legaria. En 1730 Diego Chasco, famoso por dejar de ser fiesta de guardar el día de Santa Lucía y el pleito que tienen los vecinos contra él por tal decisión. En 1748 los vecinos solicitan que se venda el trigo sobrante del Arca de Misericordia, trigo que sobra para la siembra de los vecinos, y el dinero que se saca se utilice para la reparación de las tres basílicas propias de la Villa. Santo Cristo, N. S. de Loreto y Santa Lucía, que se hallan en mal estado. En 1763 se da una cosecha malísima y a los vecinos que se le había prestado se les permite que non lo devuelvan. De 1705 a 1722 el Arca de Misericordia recogía y guardaba 524,5 robos. Desde 1748 son 300 robos los que se guardan. Desde 1723 a 1748 se venden anualmente 225 robos, y con lo que se saca se reparan las tres ermitas que pertenecen a la Villa. En el libro Nazar: su historia aparece un capítulo sobre el funcionamiento y ciertos problemas del Arca de Misericordia.

31. Loreto. Ya he mencionado que el nombre de Loreto no aparece en Nazar hasta el siglo XIX (Loreto Foronda es bautizada en 1822) Loreto tampoco es muy habitual a partir de esa fecha entre los nombres de las mujeres nazarenas, sin embargo Lucia aparece una y otra vez, he aquí algunas mujeres con el nombre de Lucia: Lucia Chasco (1708), Lucia Sainz (1715), Lucia Foronda (1824), Lucia Lacalle (1892) Lucía Luzuriaga (1892).

Bitxikeriak - Curiosidades 30. Algunos de los curas de Nazar. Miguel Martinez (1580), Domingo Ortiz, Lorenzo Martinez (1600), en 1606 vive en Roma, Juan de Arazuri, Juan de Ganuza (1603), también vive en Roma, Juan Diaz (1608), Gil Perez, Pedro Perez (1610), Juan de Zuñiga (1616), Dionisio Chasco, estudiante y en 1672 abad de Nazar, Pedro Diaz (1629), este cudra den 1659 no distribuye los 46 cantaros de vino que debía de hacerlo por Pascua, ya que dice que el pueblo no le da los pastos, la lecha y los aprovechamientos comunes que le corresponden. Diego Albisua (1645), Pedro Ortiz (1650), Pedro Chasco, Miguel Hernandez de Ubago (1672), en 1701 a este cura los mozos del pueblo le cortaron el nogal que tenía preparado para hacer un retablo en la iglesia, emprende un juicio contra ellos. Juan José Lander (1681), José Gastón (1689), Juan Perez de Zuñiga (1690), Diego Perez de Zuñiga, Manuel Frias (1693), Matias Chasco (1695), Felipe de Zuñiga (1698), Juan de las Heras (1709), Antonio de Legaria, Juan Francisco Lander (1716), Francisco Chasco (1726), Benito Diaz de Zerio, Juan Francisco de Rada (1766), Veremundo Lander (1850)

Por fin, el PSN y los socialistas de Navarra, tras la matraca que han tenido que oír día tras día, y especialmente porque han visto que Bildu les come terreno van a poner en marcha (por lo menos de palabra) lo que los socialistas de las diversas Comunidades Autónomas con otra lengua aparte del castellano están haciendo. Y no es otra cosa que considerarla como lengua propia de toda la Comunidad Autónoma, a pesar de que había zonas que ya hacía siglos que se había perdido. Esto lo han hecho en todas las Comunidades Atonomas (Galicia, Cataluña, Euskadi, Valencia, Baleares). No entendíamos la tozudez de los socialistas de Navarra, y así se lo hemos repetido en cientos de ocasiones. Por fin, parece que ahora van a considerar al euskera como lengua propia de Navarra. Tarde, pero nos alegramos de ello; pero el paso decisivo será cuando se acabe con la zonificación. Que dicho de paso, no existe más que en Navarra, en el resto de Comunidades, aunque desde siglos había zonas que se había perdido la lengua de la Comunidad, no han tenido problema para instaurarla como oficial en todo el territorio. Los ejemplos son claros y cercanos, la mayor parte de Araba era castellano hablante y también una gran parte de la zona de Bizkaia, y lo mismo ocurría en Valencia, Baleares, Cataluña y Galicia. Navarra no tiene por qué ser especial. Los socialistas de Navarra parece que han dado un paso al frente. Esperemos que sea real. Lo aplaudimos y nos parece lo más coherente.

Este año el día del euskera en Nazar. 1 de agosto. Id apuntándolo en la agenda. Euskararen eguna, abuztuaren 1a.

31 de julio charla sobre los apellidos de Nazar. Su significado. Viernes a las 7 de la tarde. Gerardo Luzuriaga.

1 de agosto. Charla sobre el castillo de Kostalera. 11 de la mañana. Iñaki Sagredo.

Comida.

Sobremesa canciones vascas. Joseba Atxotegi.

29. Algunos de los curas de Desiñana. Lorenzo Domingo y Pedro Perez de Zuñiga (1582), Juan Garcia (Nazar, 1593), Sebastían de San Roman (1613), Rodrigo Gonzalez (Asarta, 1624), Juan Garcia (Abaigar, 1626), Pedro Diaz (Nazar) y Pedro Martínez de Zuñiga (1644), En 1666 ya aparece sin culto, pero el cura sigue siendo Pedro Martínez de Zuñiga, Benito Antonio de Oteiza (1733), En 1737 este mismo cura tiene un pleito contra Fernando Lander y Juan Francisco Chasco, porque no pagan el diezmo a Desiñana por las hierbas, el abad de Nazar alega que era costumbre solamente pagar un cordero anual

27. Pasamos a ver algunos pleitos curiosos de los pueblos de los alrededores.

1606. El abad de Otiñano, Fausto de Arellano, insulta gravemente a Miguel Ortigosa, llamándole puerco y villano, porque el día de San Sebastián no oyó misa en la iglesia sino en la ermita dela Concepción, junto al pueblo. El abad es acusado también de descuido en la iglesia y que deja entrar en ella a los puercos y gallinas.

1624. El abad de Otiñano Pedro de Eguilaz, tiene en su propia casa a una mujer de Zuñiga, con la que ha tenido un hijo. Se le acusa también de andar cazando por todo el valle, con hábito indecente, llevando arcabuz y podenco.

1627. Catalina Chasco fundan una capellanía de la que se beneficia Juan de Viloria , clérigo de ordenes menores

1641. Juan de Arana, rector de Cortes, es natural de Nazar, y realiza testamento en San Adrián, donde deja varios aniversarios para misas en el pueblo de Nazar

25. curiosidades de la Parroquia de San Pedro. El retablo de los Dolores se hace a costa de Fernando Lander y doña Manuela Morras, compran la imagen por 560 reales, igualmente se funde la campana mayor por 700 reales y 222 pesos sobre los bienes de Miguel Francisco Lander.

Pedro Chasco, natural de Nazar es el ermitaño de San Gregorio.

En 1899 se traen ladrillos de Estemblo, en 1902 cal de Murieta, la campana de Santa Cruz. En 1903 se dan cinco entierros de niños. Muchos muertos para un año. En 1909 le regalan una casulla alguien que vive en Bilbao. En 1915 se compra la cerraja grande y la llave para la puerta. En 1917 los curas son Francisco Arbizu y Antonio Marquinez. El sacristán cobra 100 pesetas más 10 por el lavado de la ropa. 1918 Francisco Martinez Chasco deja una limosna de 50 pesetas y Castor Acha regala el ara del altar de la Virgen del Rosario. En 1921 se inaugura el alumbrado eléctrico. Durante varios años se hacen colectas para diversos asuntos. En 1925 Doña Pascua Carlos de Bergara y Jeronimo Yaniz hacen una donación. En 1934 es la primera vez que aparece la función de la cofradía de Loreto, la Cofradía de la Vera Cruz, sin embargo viene de antaño y aparecen sus funciones año tras año, lo mismo que la función de Santa Lucía. En 1953 se compran las figuras del nacimiento por 430 pesetas. En 1955 se inaugura el agua corriente. En los documentos aparece que se compran velas de esperma, velas elaboradas con grasa de cachalote.

Nazar tuvo muchos curas, durante siglos había tres curas en Nazar, varios han sido famosos, Aquí os cuento muy por encima la vida de Veremundo Lander Ziordia Elizalde (1828-1898). Nacido en Torralba, pero pertenecía a la familia Lander de Nazar que se había trasladado a Torralba. Veremundo era hijo de Manuel Francisco Lander Elizalde y Joaquina Ziordia Fernandez (Torralba). Y hermano de Maria Sixta (1818), Fernando Esteban, Isidro Vicente, Juana Francisca, Luisa Maria, Francisca Paula, y Aniceta. De los cuales cinco habían nacido en Nazar. Lo que quiere decir que tenían casa en Torralba, pero también mantenían la de Nazar, y llevaban todas las tierras de la familia Lander, que no eran pocas. Veremundo murio el 6 de diciembre de 1898 y fue enterrado en el cementerio viejo, en la tumba de la entrada con piedras de sillería y una cruz de hierro, que se han conservado hasta no hace muchos años. Sus andanzas las he comentado en el libro. Nazar, su historia.

Bitxikeriak 23. 1776. Amojonamiento delas mugas entre Nazar, Santa Cruz y Zuñiga en la sierra de Joar o Valderrota, en la Basílica de la Madre de Dios de Arquijas, se reunen por Nazar Juan José Chasco (alcalde), José Remirez y Bartolomé Acedo (regidores).

Alguna otra cosilla sobre la Cofradía de Loreto. En 1847 se arregla la cerraja de la cera. En 1848 se cobra suplemento de gastos a los hermanos cofrades, 22 reales y medio de plata. Todos los años pagaban en robos de trigo. En 1852 son 14 cofrades. En 1859 el mayordomo es Jorge Lacalle, y le sucede Simón Lacalle. En 1860 es Leandro Ortiz y entra de cofrade José Ule. En 1861 el mayordomo es Calisto Remirez y el año siguiente es José Remirez, de la familia Remirez de Ganuza, que para esa época ya habían perdido la segunda parte del apellido.

Curiosidades 20. Nazar como Villa que es tiene la Jurisdicción criminal, y contaba con una PICOTA, que ha desaparecido y solo ha quedado el nombre del lugar. En 1764, Gregorio Chasco (alcalde) paga 68 reales y 27 maravedis por la jurisdicción criminal durante cinco años. Y en 1792, igualmente La villa paga 141 reales y 21 maravedis por lo mismo

19. Sotillo. 1706. . Las hierbas y aguas de Sotillo fueron fuente de litigios durante siglos entre Nazar y Mirafuentes. Ya que Sotillo pertenece a Nazar, pero los vecinos de Mirafuentes tienen derecho al pasto desde primero de septiembre hasta el día de San Juan.Juan. Esteban Chasco (alcalde), Juan José Remirez y Leon Zuñiga (regidores). Sebastián Monreal, guarda de Nazar, apresó una res de Mirafuentes que estaba pastando en Sotillo. Existen pleitos y sentencias sobre este asunto en el archivo del Ayuntamiento.

Curiosidades - Bitxikeriak 18. Arriendo del vino, licores y recogida del estiércol de los animales. 1885 Arriendo del estiércol del corral de la Villa, el de las calles, plazas y balsas. Los demás vecinos no podrán recoger el estiércol. No le es permitido al arrendador recogerlo con escobas de biércol, sino que se deberá hacer con escobas de palma o con la mano, no arrancando las piedras, ni se le permitirá dejar montones de piedras en las calles. Santiago Alvarez (alcalde), Antonio Morras, Francisco Carlos, Fernando Alvarez, Francisco Remirez, Laureano Asensio (regidores).

En el mismo documento se describe el arriendo de la venta de vino y aguardiente al por menor. El rematante debe estar bien surtido de vino de buena calidad de Bargota, Los Arcos, Olejua. Al aforador se le entregara medio litro de vino para que lo pruebe. Tiene obligación de dar a cualquier hora de la noche vino a los vecinos o transeuntes. El aguardiente no puede bajar de 18 grados. Si algún otro vecino vendiese líquido debe estar sujeto a la circular de la Diputación.

 Comunales de Nazar en 1861. Monte (3.000 robadas), Prados (Camino de Los Arcos y Camino de Mirafuentes, 100 robadas). las Eras, y Mataverde (4.000 robadas)

Si para la agricultura las minas son perjudiciales que no decir para el medio ambiente

Zergatik ez dugu nahi kobreko meategiak? 1. Nekazaritzari min egiten diotelako. Las minas de cobre acaban con la agricultura.

Nazar. El Ayuntamiento hace varios reparos en la sala del concejo, en la cárcel, en la escuela, en el calabozo, en el hospital y en la basílica de Nuestra Señora de Santa Lucia.

Nazar. 1802. El Ayuntamiento hace varios reparos en la sala del concejo, en la cárcel, en la escuela, en el calabozo, en el hospital y en la basílica de Nuestra Señora de Santa Lucia.

En estas curiosidades hemos señalado las madrinas y padrinos de cada uno, y es muy importante pues así podemos saber la relación de sangre y especialmente de amistad que existían entre las familias.

53. Nazar como el resto de pueblos vascos ha sido un pueblo de EMIGRANTES. A los pueblos rurales les llegó un momento en que no podía recoger a toda la población que nacía en el pueblo. Los nazarenos, y especialmente las nazarenas se vieron en la obligación de dejar el pueblo, la casa, la familia para comenzar una nueva vida lejos.

Por hacer un poco de historia, en la época en que los musulmanes son desplazados hacia el sur, la población del norte repuebla esos terrenos, es así como en Zamora existe un pueblo Villanazar, sin duda fundada por algún nazareno, que fue a repoblar esas tierras. En otras épocas se enrollarían en las tropas que iban a las cruzadas, en los viajes a América… Por no citar a todas las mujeres que saldrían a servir a las casas de los pudientes de los alrededores y a las ciudades, las verdaderas olvidadas de la historia.

La emigración se dio en todas las épocas, pero es a mediados del siglo XX, cuando las casas se cierran y desciende la población. Con la llegada de la maquinaria agrícola la mano de obra ya no hace falta.

Hemos estudiado las familias nazarenas de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Estas son las conclusiones del siglo XIX:

1. Son familias numerosas, con hijos y más hijos.

2. En el pueblo queda un hijo, en la casa de los padres, el resto tienen que EMIGRAR.

3. En algunos casos también en la casa se queda algún hermano soltero y alguna hermana soltera.

4. La mortalidad infantil es altísima. Nazar está a más de 80 kilómetros de la capital, Pamplona y las comunicaciones no eran buenas.

5. En alguna familia de los pudientes estudian Valeriano Atxa magisterio, Antonio Bujanda medicina, Resurrección Carlos magisterio.

6. A dónde EMIGRAN?

Las familias de los ricos, se casan por los pueblos de los alrededores, tanto las mujeres como los hombres con otras mujeres y hombres hijos de agricultores.

La mayor parte de los pobres se van a las ciudades. Norberto Luzuriaga e Inocencia Lacalle a San Sebastián. Leona Ule se casa con Abraldes en Bilbao. José Maria Zudaire y Modesta Carlos se trasladan a San Sebastián, aunque luego vuelven al pueblo.

No es fácil seguir la pista de los nazarenos y nazarenas que se van de Nazar y a dónde se van. Por lo que yo he visto parece que a finales del siglo XIX se van a San Sebastián, Bilbao, Vitoria, Pamplona, también se casan en los pueblos de los alrededores Los Arcos, Mirafuentes, Espronceda, Estella, Allo, Olejua... en esa proporción. De Nazar salen 9 hermanos de Donato Alvarez de Eulate, 7 hermanos de Joselito Aranaz, 6 hermanos de Severiana y Julia Arbeo, 6 hermanos de Lucio, Engracia y Resurrección Carlos, 7 hermanos de Miguel, Pablo, Mauricio, Teofilo y Emilia Fernandez, 7 hermanos de Santos Gastón, 7 hermanos de Felix y José Ibarrola, 7 hermanos de Josefa e Inocencia Lacalle, 8 hermanos de Felisa y Gloria Landa, 4 hermanos de Patro, Maximo, Cirilo y Fortunato Lander, 7 hermanos de Maria, Rufina y José Luzuriaga, 8 hermanos de Paquita, Conce y Crescencio Martínez, 6 hermanos de Jesús Monreal, 5 hermanos de David y Angeles Montoya, 4 hermanos de Teresa, Antonina, Pilar y José Remirez, 5 hermanos de Hermenegilda, Remirez de Ganuza, 10 hermanos de Veremundo Ule, 3 hermanos de Paca Ule, 7 hermanos de Jose Maria Zudaire

Estos son los nazarenos que emigran a América y Guinea

57. Máximo Lander Diez (1897). A Argentina. Hijo de Cosme Lander y Agustina Remirez. Esposo de Angela Cabodevilla de Asarta. Hermano de Patro, Vitoriana, Genoveva, Cirilo, Fortunato, Gerónimo, Agustín. Abuelo de Ana María Lander, que todos los años viene desde Argentina a pasar unos días por el pueblo de su abuelo y de sus antepasados.

2. Victor Remirez Lacalle (1900). A Argentina. Bahía Blanca de Buenos Aires. Hijo de Leon Remirez y Gabriela Lacalle. Hermano de Teresa, Antonina, Leocrecia, Maria Pilar, José, Mónico, y Angel.

3. Angel Remirez Lacalle (1911?). A Argentina. Bahía Blanca de Buenos Aires. Hijo de Leon Remirez y Gabriela Lacalle. Hermano de Teresa, Antonina, Leocrecia, Maria Pilar, Victor, José, Mónico.

4. Lucio Isaias Carlos Maeztu (1907). A Chile. Hijo de Pablo Carlos y Segunda Maeztu. Hermano de Engracia, Ricardo, José, Maria Resurrección, Josefa, Polonia, Bernardo, Santos. Se casó con Ana.

5. Miguel Zudaire Carlos (1920?). Hijo de Jose María Zudaire y Modesta Carlos de Asarta. Hermano de Rufino, Jesus, Remedios, Antonia, Celestina, Fidel, Bienvenido, Honorato, Eloy, Loreto y Jesús Marañon. Padre de Grabiela Zudaire, que se acercó hace unos años por Nazar a visitar el pueblo de su padre y sus antecesores.

6. Landa. No se el nombre. Ahí ando . Preguntando. Hijo de Felix Landa y Aniceta Zurbano de Torralba. Hermano de Regina Josefa, Francisco Javier, Maria Purificación, Joaquin, Maria Encarnación, Maria Encarnación , Felisa, Angel, Amalio y Gloria

A Guinea emigraron durante unos años José Remirez Lacalle (1911?) y su mujer Angeles Ortigosa. Hijo de Leon Remirez y Gabriela Lacalle. Hermano de Teresa, Antonina, Leocrecia, Maria Pilar, Victor, Mónico y Angel. Angeles hija de Esteban Ortigosa y Gregoria Carlos. Hermana de Estefanía, Bernabe, Cayo, Marcelino, y Antonio.

Como veis Nazar ha sido un pueblo de EMIGRANTES.

Euskararen eguna.

31 de julio 7 de la tarde charla sobre el significado de los apellidos vascos de Nazar en castellano. Atxa, Montoya, Segura, Landa, Etaio, Legardon, Eulate, Ibarrola, Mendoza, Lander, Zudaire, Bergara, Bujanda, Zirauki, Zubiria, Morras, Etxeberria, Luzuriaga, Santxez, Aranaz, Ortigosa, ilarraza, Ule. Para otro día dejaremos los apellidos de Los que viven ahora. Basualdo, Gorostiza, Gartzia, Alzueta, Murua, Atxotegi, Erkiza...

1 de agosto a las 11 charla sobre el castillo de Kostalera.

A las tres comida.

Sobremesa canciones vascas

A las 7 película en euskera Maspalomas.

2 de Agosto. A las 8 subida al castillo de Kostaldera.