Berrotza / Berrueza

Monumento a los Fueros: " Gu gaurko euskaldunok gure aitasoen illezcorren oroipenean, bildigera emen gure legea gorde nai degula erakusteko"

"Aquí estamos los euskaldunes de hoy congregados por respeto a la memoria de nuestros antepasados, porque queremos mantener nuestra ley"

En Navarra como en el resto de la sociedad no todos pensamos igual. Es mas, creo que una parte de los navarros no coincidimos con la otra mas que en que somos navarros. Que por otra parte no es poco.

Las dos partes tienen razon. En la ideologia todo es licito y ademas hasta puede ser enriquecedor.

Simplificando bastante las cosas se puede decir que en Navarra existen dos identidades, con dos formas completamente diferentes de concevir Navarra. Ya se que existen muchas mas posibilidades, muchas mas formas de ver la situacion; pero me vais a permitir que me centre especialmente en estos dos grupos mayoritarios.

a)      El grupo de los que ven a Navarra junto a España y que coinciden con la ideologia nacionalista española.

Esta faccion aunque parezca que ha existido de toda la vida, no es asi. Siempre ha sido una minoria casi insignificante, aunque desde la invasion castellana una pequeña parte se puso al lado del Conde de Lerin. ¿Cómo si no se entiende que hayan perdurado durante siglos y siglos los vestigios vascos en Navarra?

Hasta la guerra de 1936 la derecha fue la defensora mas acerrima de nuestro idioma, el vasco. ¿Quién lo diria?

Me cuesta entender como este grupo no reivindica las verdaderas raices navarras, que no son otras que las raices vascas. Entiendo que desde Madrid, Santander Soria… piensen que Navarra es eso la provincia que representa a la bandera española… Pero es triste que desde la misma Navarra poco a poco entre la juventud se vaya extendiendo esta idea, obviando las peculiaridades que nuestros abuelos han sabido conservar con tanta vehemencia.

Estoy convencido, que estamos en una epoca no muy afortunada para Navarra, y que muy pronto, antes de lo que nos imaginamos, sera este grupo el que comenzara a defender las caracteristicas propias de los navarros, las costumbres, y entre ellas el euskara.

Joarkide

Eskerrak Iruñea daukala izena. Eskerrak euskara oraindik bizirik dagoela. Eskerrak erroak ondo finkatuta daukagula. Eskerrak Nafarroako edozein herritan oraindik toponimia, abizenak, ohiturak ondo sustraituak direla. Eskerrak gure arbasoei eutsi egiteagatik.

Ez dut uste mendez mende iraun duena urte gutxi hauetan bertan behera gai izango direla.

Ebaristo Lakalle Etxeberria

FRANCISCO JAVIER EGUÍLAZ, PRESIDENTE DEL CONCEJO DE UBAGO

Ubago. Esta localidad cambia de cara los fines de semana con la llegada de numerosas familias que habitualmente viven fuera, pero que mantienen sus casas en este pueblo de Tierra Estella. A pie de la sierra de Cábrega muchos montañeros se sienten atraídos por sus caminos y senderos y el movimiento de foráneos también es importante los días festivos.

¿Cuánto tiempo lleva en el cargo?
Este es el cuarto año de esta legislatura, pero ya he sido en ocasiones anteriores. Creo que en total habré estado más de doce años al frente del pueblo, pero siempre de forma alternada. Ahora también soy concejal del Ayuntamiento.

¿Le supone mucho tiempo?
Algo siempre hay que dedicarle, pero no mucho.

¿Se siente respaldado por los vecinos?
Tenemos concejo abierto. En el que celebramos el otro día estábamos seis. Siempre participamos los mismos, pero es que no hay más gente en el pueblo.

¿Dónde se reúnen?
Hay un local municipal que hace las veces de bar, de consultorio y de sociedad. Los concejos los hacemos allí en una sala que hay para reuniones.

¿Qué proyectos tienen entre manos?
Vamos a arreglar una calle. El proyecto incluye la pavimentación y el saneamiento. Esto último a cargo de Mancomunidad. Para lo otro hemos conseguido que nos subvencione el Gobierno de Navarra el 70%. Este proyecto lo pedimos en el plan, pero al principio nos lo denegaron. Después presentamos unas fotografías de la situación de la calle y nos metieron en el proyecto con carácter de urgencia. Además de esta calle, también habíamos pedido para otras, pero no nos han concedido y por lo tanto no lo podemos hacer porque el concejo no tiene casi ingresos para ello.

¿De qué viven los vecinos de Ubago?
Yo por ejemplo de la agricultura y ganadería. Además, en el pueblo hay dos granjas de cerdos.

¿Qué servicios tiene el pueblo?
Vienen dos panaderos cada día y durante la semana se acerca el carnicero, dos que traen frutas, un pescatero y el que tiene los ultramarinos.

Y ¿el médico?
Tenemos el consultorio en Mendaza y todos los lunes viene al pueblo. Además, después el médico se lleva las recetas y por la noche el farmacéutico de Ancín nos trae los medicamentos.

¿El pueblo atrae al turismo?
Los fines de semana viene mucha gente a pasear por la sierra de Cábrega. Además, también regresan muchas familias que tienen aquí sus casas, pero que entre semana viven fuera. Esto también ocurre en verano.

¿Qué tal comunicaciones tiene?
Bien, el día 6 de febrero inauguramos la carretera que en lo que se refiere a Ubago enlaza con la de Los Arcos. Ahora para ir a Logroño llegamos muy rápido y para salir a Pamplona también lo hacemos desde Los Arcos. El problema es para ir a Estella, ya que la mejor carretera es la de Los Arcos pero el camino más corto es por Piedramillera a Murieta y desde ahí a Estella. En esta vía hay tramos sin arreglar.

¿Qué tal servicio de autobús tienen?
Sólo pasa el autobús a Estella los jueves. El horario para ir es a las diez de la mañana y para volver, a la una del mediodía, mientras que en verano, para ir sale a las ocho y vuelve a la misma hora.

¿Cuál es su deseo para el pueblo?A mí me gustaría que creciera. Ahora se han construido algunas casas y otras se han reformado. Últimamente ha venido a vivir aquí una familia de Ecuador y otra de Suecia se está arreglando una casa, que supongo que vendrá cuando acaben la obras.

(Entrevista publicada en el Diario de Noticias.)

CLUB CICLISTA ESTELLA

HERRIKOIA

Hace unos meses me lleve una sorpresa al acercarme a un mapa de esos que se ponen en los lugares señalados. Un mapa precioso. Grande, claro. Mapa de la Merindad de Estella. Estaba con los amigos de Oñati, unos 15, voy y comento mirad donde se encuentra Nazar, a las faldas de la Sierra de Kodes.

Nos encontrabamos en el Monasterio de Iranzu, todos mirando el mapa, y nada, Nazar no aparecia. Estaban todos los pueblos Zubielki, Murieta, Iguzkitza, Oko, Azedo... Todos. El unico que no aparecia era Nazar. Que bochorno.

Hoy en Azuelo, he tenido mas tiempo para ver detenidamente el mapa de la Sierra de Codes, parecido al anterior, donde aparece la tierra de Estella. De nuevo todos los pueblos. Otiñano, Asarta, Mirafuentes, Espronceda, Desojo. Todos. Ya no me he llevado ni sorpresa ni disgusto al no ver a Nazar. Que le vamos a hacer, tal vez para el Gobierno de Navarra Nazar no pertenezca a Nafarroa.

Propongo que el Gobierno de Navarra cambie estos mapas. Haga aparecer al pueblo de Nazar, y ya que durante tanto tiempo ha sido el unico pueblo que ha sido borrado del mapa, se escriba subrayado y aparezca resaltado del resto. Es un agravio que aparezcan Cabrega y Learza con 5 habitantes como mucho respectivamente y se hayan olvidado de la ilustre villa de NAZAR. He seguido mirando un poco mas y aparece MENZAZA, en el lugar que se ubica el pueblo de Mendaza. ¿Donde demontre han elaborado estos mapas, en Granada?

Gerardo Luzuriaga