Berrotza / Berrueza

En Nazar hasta el año 2000 vivió José Luzuriaga, más conocido por “el Carbonero”.  En este pueblo, y en todos los pueblos del Valle de La Berrueza fueron muchos los mozos y no tan mozos, es más me atrevería a decir que a excepción de tres casas de buena hacienda, el resto de los hombres se dedicaron como oficio principal a elaborar carbón, unas veces contratados y otras veces como autónomos reunidos en cuadrillas.

El cocer carbón ha sido un oficio de estos valles, tal vez uno de los principales oficios para todos aquellos que no tenían las tierras suficientes y debían encontrar trabajo en otros oficios. En este valle de La Berrueza-Berrotza, al igual que en el resto de los valles colindantes hasta bien entrado el siglo XX muchos mozos se dedicaron al carboneo. Muchos fueron los que se trasladaron para varios meses a los valles pirenáicos.

Con la película Tasio de Armendariz, ya un clásico del cine, se nos dio a conocer a las generaciones que no habíamos conocido  cómo se realizaba el carbón, cómo se construía una carbonera. En definitiva se nos explicó (se nos acercó) en que consistía este oficio que hasta no hacía muchos años había sido lo que había hecho posible que muchas familias siguiesen viviendo en nuestros pueblos y no emigrasen a las ciudades.

Todavía hoy, cuando se menta al carbonero en los pueblos de alrededor lo recuerdan, estuvo contratado para los Gámiz, y para otros muchos empresarios, formó parte de varias cuadrillas, las cuáles se quedaban con lotes subastados de bosques, tal vez el último lote fue en el monte de Ubago, que se lo quedaron entre Florencio y él.

Mirafuentes-Iturriaga. Siempre nos quedará este precioso pueblo navarro . El sábado 22 de diciembre el concierto de Ega Rock previsto para celebrarse en Lizarra por razones incomprensibles se tuvo que celebrar en el Gaztetxe de Iturriaga. Evento musical sin parangón para la juventud de la zona de Estella. Su ta Gar y otros grupos iluminaron e hicieron vibrar hasta las piedras del valle. Siempre nos quedará el valle de La Berrotza. Gora Iturriaga. Gora Mirafuentes.

Joarkide

Navidades época de nostalgias. Casi sin darnos cuenta, nos lleva a las navidades vividas en la niñez, en la juventud. Cada uno guarda sus recuerdos. Los míos no creo que sean muy diferentes al resto. Aunque todos los días eran bonitos, cada día tenía su importancia, Navidades, Noche Vieja, Reyes... todos los momentos eran importantes, los ratos con los amigos-amigas, los momentos pasados en la taberna, los acontecimientos religiosos... como no las comidas y las sobremesas con los turrones, guirlaches y bebidas... pero lo que destacaría es la mañana en que los niños y niñas ibamos en busca de musgo para hacer los belenes... y las figuras de los belenes, pastores sin brazos y ovejas y cabras sin patas...

Kattagorri

Olentzero gure harana, Berrotza haranera ailegatzear dago. Ongi etorri! Opariz gainezka dator.

Joarkide

Aurten astoz ez, zaldiz ez, LANZ traktore zaharra erabiliko du gure herrietan opariak banatzeko.

Umeak ondo portau eta utzi baso bat ardo eskura.

Nazarren baino nazartar gehiago bizi diren Bizkaiako herrira urte honetako sortea joan da. Espero dugu ezagutzen dugun baten bat pozik egotea. Ni ere pozik nago Elorrixora sortea joan delako, gero gerokoa. Ezagun baten batek sortea edukiz gero askoz hobeto. Zorionak eta segi aurrera.

Berri txarrak entzuten, jasotzen eta jasaten ohituta gaude, ea orain denok pozten garen, Elorrixoko Lagun Toki Elkartean loteriako lodia erori da.  Gutzienez, oso oso banatuta dagonez, espero dugu Nazartar baten bat haien artean izatea. Gora Nazar eta Nafarroa.

Joarkide

Para un navarro como yo (y seguro que para muchos otros) es un alivio la noticia del partido del la selección vasca. Una sóla selección de fútbol para todos los vascos. La verdad que estos últimos años ha sido un suplicio, por un lado la selección de Euskadi, y por otro la selección de Navarra. Hasta ahora no se había dado el caso, pero está claro que si se hubiese seguido por el camino iniciado el momento estaba al llegar, un partido entre Navarra y Euskadi. Con la consiguiente división entre vascos. Y para eso ya tenemos los partidos entre Osasuna, Alavés, Athletic y Real Sociedad.

De todas maneras no echemos las campanas al vuelo. La hora de brindar con un buen vino navarro será el momento en que sean partidos oficiales.

Este no es más que el primer paso, pero es importante, más de lo que parece. Siempre he tenido claro que la unión entre los territorios vascos es real; e pero que debido a circustancias políticas no ha sido posible realizarse. Los primeros pasos se han dado,  en un principio en el campo deportivo como es natural, para seguir en el campo cultural y acabar en el campo político. Esperemos que algún día se consiga.

Este año por lo menos disfrutaremos con la Selección de Euskal Herria, la selección de todos los vascos.

No nos olvidemos que los máximos responsables de este éxito han sido los de ESAIT.  Zorionak, eta segi aurrera.

Joarkide

El camino andado por la selección de EUSKADI de fútbol ha sido imprescindible, loable y, en cierto modo, hasta revolucionario. Es y ha sido mucho más que un símbolo; ha supuesto el esfuerzo de organizadores, la ilusión de espectadores y la concienciación de infinidad de seguidores. Ha servido para unirnos un poco más a todos los vascos.

Este año, hemos superado todo eso. Hemos dado otro paso más este año, ya no solo es todo lo que he comentado en el párrafo anterior sino que también lleva el nombre correcto la selección de EUSKAL HERRIA, la selección de todos los vascos. De todas las provincias vascas peninsulares: Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa; y también de los territorios vascos continentales: Lapurdi, Behe-Nafarroa y Zuberoa. Hemos dado un paso de gigantes. Ya no quedan más que algún otro pasillo de nada (esto es broma), que en vez de ser partidos amistosos sean oficiales y que se jueguen en Iruñea.

Joarkide

Azkenean lortu dugu, kostata, talde askoren ahaleginez azkenean gezurra zirudien lortu dugu. Euskal Herriko selekzioa sortzea. Hurrengoan espero dugu Nafarroako erresuman edo Sadarren partida jokatzea. Lorpenak lorpenak dira, eta hau ezbairik gabe izan da. Lehenengo eta behin eskerrak ESAIT taldeari eman nahi diot, eta gero Euskal Herriko futbol taldea jokatzea posible egin duten guztioi. Disfruta dezagun partida, eta espero dugu hau lehendabiziko urratsa izateko gainontzeko alorretan ere bide zuzen honetatik jarraitzeko. Betidanik kirola izan da lehendabizikoa, gero kultura eta azkenean politika. egin dezagun bidea.

Kattagorri

Sea por lo que sea, se deba a lo que se deba, pero el caso es que Kabrega, a pesar de lo que todavía supone, y especialmente lo que ha representado en los siglos anteriores, para los habitantes de La Berrueza /Berrotza casi ha pasado, pasa desapercibido. Sus razones habrá, pocas muy pocas anécdotas e historias he oído comentar a los mayores sobre Cábrega.

La realidad es que no tengo tiempo para indagar entre los papeles amarillentos de los archivos, y como lo que ya no me han comentado los mayores de la zona, no creo que me lo vayan a comentar de aquí en adelante, voy a hacer una serie de suposiciones que creo que se acercarán algo, a lo que pudo ser y suponer KABREGA, para los moradores de los pueblos de alrededor.

Todavía se ven los vestigios de lo que tuvo que ser en otras épocas la pobalción de Kabrega. Palacio, iglesia, castillo, casas de labranza… el río Odrón atraviesa las fincas y rodea la zona habitada, por lo que lo que nosotros hemos conocido como piscina, estanque...  en su día seguro que se trataba del agua que movía el molino y hasta es fácil que la fragua, funcionase con las aguas recogidas del río Odrón.

He aquí algunos datos de las propiedades del Marqués de Cábrega en Navarra, le pertenecia Granada de Ega, las propiedades de Javier, Cortes, Traibuenas, Murillo, El Cuende, Beire, Lerga y Mélida por citar algunos de los terrenos propiedad del amo de estas tierras, ya que media navarra perteneció en su día al Marqués de Kabrega. Bueno a lo que voy, siendo así, como es que no ha quedado huella, por lo menos en mi caso, de lo acontecido en Cábrega.

¿Alguién se imagina, una fiesta en el siglo XVI con música, bertsolaris, trovadores, circienses, bufones venidos de todo navarra para celebrar los acontecimientos, las fiestas?  Sin duda, serían las mozas, y mujeres de los pueblos de alrededor (Mués, Sorlada, Piedramillera, Mendatza, Azedo, Estenblo, Asarta,Disiñana, Nazar, Otiñano, Mirafuentes, Ubago...)  las cocineras, sirvientas, encargadas de antender a las damas venidas de las ciudades…  Los hombres los encargados de despelletar la caza, de dar cobijo y atender a los caballeros y a los animales…

¿A qué se debe que nuestros antepasados no nos hayan transmitido nada de lo que supuestamente tuvo que ser en otras épocas? ¿Tal vez porque para ellos era tan normal y usual que no les llamaba la atención? ¿O tal vez, las tropelías, excesos y abusos de los caballeros... es lo que ha hecho guardar silencio?

Sin duda, Kabrega tuvo que ser un referente social, económico en los siglos anteriores, que por lo menos en fechas determinadas cambiaba el trabajo y el ambiente diario de las gentes del valle. Gerardo Luzuriaga

Cábrega, en la Edad Media perteneció al Monasterio de Irantzu, como la mayor parte de los pueblos y tierras de los alrededores. En 1512, invadida navarra por las tropas castellanas, Cisneros mandó destruir y se destruyeron más de cien castillos, entre ellos se encontraba el de Cábrega.

Hasta este momento la navarra del otro lado de los Pirineos y esta navarra era una sola navarra, por lo que navarros éramos, somos y seremos las dos partes del Pirineo.    Desde esta invasión Navarra quedaría dividida en dos partes a cada lado de los Pirineos: Navarra Continental y Navarra Peninsular, aunque la navarra continental intentaron por todos los medios hacerse con el territorio robado. Juan III de Albret volvió con 15.000 hombres, Estella, Cabrega, Villamayor de Monjardín y Tafalla se unieron para derrocar a los invasores, sitiaron Pamplona durante un mes, pero al final fueron derrotados. El Valle de la Berrueza , tomó parte a favor de las reivindicaciones navarras, muy pocos lograrían volver, la mayoría se vió obligado a tomar el camino del norte, y pasar los Pirineos, para poder seguir viviendo en su Navarra.

La segunda batalla se llevó a cabo el año de 1516, al mando se encontraba el antiguo propietario de Cábrega el mariscal Pedro de Navarra, esta nueva derrota, dejó desolado por completo el valle, y la prisión y envenenamiento del  mriscal en el Castillo de Simancas, el año de 1522.

Los castellanos, intentaron y de hecho bien que lo consiguieron no sólo derrumbar todos los castillos que pudieran suponer un peligro, sino también todo aquello que recordase la independencia del Reino de Nabarra.

Como hemos visto anteriormente, estas tierras del Valle de la Berrotza /Berrueza y sus moradores fueron fieles a Pedro de Navarra, que murió encarcelado en el Castillo de Simancas, con lo que padecieron los tormentos y la persecución de la administración que impusieron los castellanos.

Nuestros antepasados tuvieron que soportar la destrucción de las casas, las amenazas y los castigos impuestos por los nuevos mandatarios. Significativas son las palabras de los cronistas e historiadores del siglo XVI, años que siguieron a la derrota navarra: no existe navarro, que se atreva a levantar la cabeza. No derrumbaron solo los castillos y palacios, casas fuertes y defensas, sino que intentaron acabar con la conciencia de todo un pueblo.

Pero volvamos a la historia de Cábrega. En el siglo XVII Felipe IV crea el título de Marqués de Cábrega, a finales del siglo XVIII su dueño es el Duque de Villahermosa. Hoy, las propiedades y casas siguen perteneciendo al Marqués de Cábrega, también Marqués de Villahermosa. El Palacio de Villahermosa en Madrid es el actual Museo Thyssen-Bornemisza, también conserva la casa de Narros en Zarautz, y otras muchas muchas más propiedades en el País Vasco y en la Península... El archivo se encuentra en la casa de Pedrola, donde se puede consultar la historia de la familia y también la historia de Cábrega. El dueño es Álvaro Urzaiz y Azlor de Aragón, XII Marqués de Cábrega.

Acabo con lo que pudo ser una anécdota, pero que se quiera o no, fue una triste realidad oída a mi propio padre: en 1936, antes de comenzada la guerra civil una multitud de falangistas (más de 600)  se reunieron en los alrededores de Cábrega brazo en alto y con vestimenta distintiva para el acto.  

Kattagorri