Berrotza / Berrueza

La zona denominada no euskaldun de Navarra, se manifestó por las calles de Iruña. Unas 3.000 personas acompañaron las pancartas reivindicativas. Al unísono se pidió que se acabe con la zonificación del viejo reino, a la vez que censuraron la discriminación que sufre la zona no vascófona. Donde los niños que quieren aprender euskera tienen que trasladarse kilómetros y kilómetros por su cuenta, pagando dichos traslados con el dinero de sus padres.

En la pancarta se podía leer libertad para elegir el euskera.

KONTSEILUAK ha convocado otra marcha por los mismos motivos para mayo, que también recorrerá las calles de Pamplona.

No me canso, ni me cansaré de repetirlo, aunque todos los navarros tenemos las mismas obligaciones en cuanto a los impuestos, no tenemos los mismos derechos. Pueblos, casas, familias por encontrase ubicados en un lugar u otro no tienen subvenciones para llevar a sus hijos a los centros educativos o no pueden favorecerse de las ayudas de los comedores escolares. Sin duda tener que pagar el transporte o la comida de nuestros bolsillos por muy mal que nos parezca no es lo peor de este caso, sino la injusticia que existe y se da entre las niñas y niños que tienen la posibilidad de estudiar la lengua vasca y los que no la tienen; ya que los que no la conocen se encontrarán con este handicap a la hora de encontrar trabajo o a la hora de expresarse en este idioma.

Nahiz eta nafarrak izan, Jaio edo bizi diren herriak zonalde ez euskaldunean kokatuta badago ikastetxeetara joateko autobusak eta jantokiko laguntzak soilik gazteleraz ikasten dutenentzak dira. Gurasoek auto partikularretan eraman behar dituzte  edo seme-alaben janaria ordaindu beha dute,  haurrak D ereduetako ikastetxeetan matrikulatuz gero.

Ezbairik gabe, autobusena eta jantokietarena kezkatzekoa da, eta ez soilik nafar guztiek xerga berdinak ordaintzen baititugu edo eskubide berberak ez baititugu, baizik eta euskaraz ez dakiten umeak etorkizunean egoera kaxkarrean izango direlako lana aurkitzeko edo bizitza bera aurrera eramateko. Eta hau Lana haranean eta Berrotza haranean gertatzen ari da.

Gerardo L.