Berrotza / Berrueza

Hipermodernitatean bizi gara; baina zer lortu dugu?. Aurreko belaunaldia baino hobeto bizi gara? Pozago?

Vivimos en un mundo modernísimo; pero que es lo que hemos conseguido? Vivimos mejor que la anterior generación? Vivimos más alegres y contentos.

Ez dakit ba. Gure mendietako elurra desagertzear dago, Europako glaziarrak murrizten ari dira. Gure haranak, soroak eta lurrak desagertzen ari dira, trenbideak, autopistak zeharkatzen ari baitira; gero eta eskasagoak dira. Haizea ere gero eta kutsatutago dago. Horren guztien aurrean baikorra izatea inozoaren eta tontolapikoaren parekoa izatea da, ezta?

No sé pues, la nieves de nuestros montes va desapareciendo, los glaciares de Europa se van reduciendo a marchas forzadas. Nuestros valles, campos y tierras de laboreo están desapareciendo, las atraviesan nuevas vías de ferrocarril y autopistas que las dejan bailando. Hasta el aire cada día está un poco más contaminado. ¿Cómo ser optimista ante tales hechos? Ante eso sentirse optimista supone ser inocente a más no poder.