Berrotza / Berrueza

Uda lasaia doa. Abuztuaren batean Gardatxo Plataformak euskararen eguna antolatu zuen. Beste ekintza batzuekin batera, herrian zehar hamabost egunerako kartulinako kartel batzuk euskarazko ohiko hitz batzuekin jarri genituen. (Ura, ardoa, udaletxea, hiribildua, baranda, etxea, atea...)

Uda lasaia doa. Abuztuaren batean Gardatxo Plataformak euskararen eguna antolatu zuen. Beste ekintza batzuekin batera, herrian zehar hamabost egunerako kartulinako kartel batzuk euskarazko ohiko hitz batzuekin jarri genituen. (Ura, ardoa, udaletxea, hiribildua, baranda, etxea, atea...)

Alkatearen arabera hiru pertsona kexatu ziren. Alkateak kartelak haizeak eta eguzkiak eraginagatik hondatzen zirelako eta zeloak uzten zuen aztarnengatik gonbidatu gintuen kentzera.

Baten batek aipatutako kartelak bi aldiz erauzi zituen. Gainontzekoak, geratzen ziren gutxik aurreikusita geneukan egunean kendu genituen ( abuztuaren 16an).

Harriduraz eta tristuraz jaso dugu gertatutakoa. Euskara hizkuntza ofiziala izanda, ezin dugu ulertu erakutsitako amorrua. Batez ere, herriko populazioa, orokorrean euskaldun denean.

Erakutsitako euskararen aurkako jarrera ulertezina egiten zaigu, batez ere gutxiengo horiek gehiengoaren legea eta nahia errespetatzen ez dutelako.

Mezu honekin GURE harridura nahi dugu erakutsi.

Hemos recibido con asombro las quejas de un vecino por los carteles que hemos puesto en el día del euskera.

Carteles de las palabras más comunes que se pueden usar en cualquier idioma: casa, ventana, puerta, servicios, huertas, luz, flor, fuente...

Carteles que hemos colocado en la Sociedad Kostalera y en la calle de la Fuente.

Igualmente el alcalde ha recibido la queja de ese vecino y de otros dos más.

El alcalde nos ha invitado a que los quitemos, pues al ser cartulinas que se van deteriorando con el viento y el sol y que también el cello puede dejar huellas allí donde han sido colocados.

Los carteles teníamos previstos quitarlos el 16 de este mes, domingo, y así lo teníamos anunciado.

No salimos del asombro por lo que está sucediendo. Esperamos que se quede en una anécdota pasajera. Aunque ya muchos carteles de la calle la Fuente han sido arrancados y los colocados en la Sociedad Kostalera fueron arrancados y los colocamos de nuevo.

La colocación de estos carteles ha sido una actividad cultural dentro del día del euskera, que no tenía otro fin más que que fuese una actividad didáctica en una población que más de la mitad de la población es euskaldun.

No podemos entender cómo una lengua propia y oficial puede considerarse como un símbolo político.