Berrotza / Berrueza

Los que no hayáis leído "el Iceberg navarro" publicado en 2017 de Peio Monteano, tenéis la gran oportunidad de leer DEL EUSKERA AL CASTELLANO.

Libro imprescindible para cualquier vasco. Tan solo voy a poner una frase de todo el libro:  A principios del siglo XVII, ocho de cada diez navarros y navarras hablaban el euskera y al menos cinco de ellos ni siquiera entendían el castellano.

Todo ello demostrado con cifras de población y documentos.

Esto para la Navarra de hoy día y para muchos navarros y navarras es extraño; pero no para poblaciones euskaldunes (es lo mismo que sean de Iparralde, Gipuzkoa, Bizkaia, Araba o Nafarroa),  es del todo entendible, por ejemplo vamos a tomar dos pueblos gipuzkoanos Tolosa y Oñati,  antes de la llegada de los emigrantes del siglo XX eran poblaciones donde casi el cien por ciento de la población era euskaldun; pero la documentación escrita (notarios, jueces, administración militar, Administración civil (Ayuntamiento, Diputación), Administración eclesiástica) era total en castellano,  si un historiador acude a los archivos y no conoce la realidad concluiría que en esas poblaciones no se hablaba euskera, cuando la realidad es que casi el cien por ciento eran euskaldunes.

Peio Monteano tanto en el libro anterior como en este se ha sumergido en los archivos, en los documentos y ha demostrado que la población navarra era en un 80% euskaldún.