Berrotza / Berrueza

Estas son las tres fotografías que he rescatado de la página de Mendaza. Creo que merecen la pena, especialmente la del carro con las picas. La verdad es que me hubiese gustado saber quienes son los protagonistas de las fotografías, seguro que cualquiera de Mendaza lo sabrá, si tiene a bien  

Ahora me he enterado de esta triste noticia, ha muerto Ricardo Ibarrola Perez de Pipaon.

Hara zer-nolako basurdeak ibiltzen diren herri inguruan. Herriko bizkiak harrapatu zuena, edo hobeto esanda basurdeak harrapatu zuen bizkiaren kotxea.

Mirad que animales andan por los alrededores. Este es el ejemplar con que uno de los gemelos se encontró o mejor dicho, porque así fue la realidad este es el animal que tuvo la mala suerte de encontrarse con uno de los gemelos, aunque a decir verdad el coche también tuvo que sufrir lo suyo.

Gerard

Estas son las fotografías que he encontrado en la página de Azuelo que me han parecido interesantes.

La familia Santxez Etxeberria, hace ya bastantes años, la mayoría de la fotografía ya no están entre nosotros. Los bueyes con el carro y el macho del tendero con alguno de sus hijos y por fin las cabras. Todavía recuerdo cuando íbamos al corral de al lado de casa a sacarlas para que las llevase el pastor.

Gerardo Luzuriaga

Gasteiz eta Castejon-Muruartederreta goi tentsioko linea zure herriko lurretatik igarotzearekin ados zaude? galderari erantzun diogu herritarrek. Arabako Bernedo, Kanpezu, Labraza eta Urizaharreko bizilagunek  eta Nafarroako Aberin, Aguilar Kodes, Aras, Armañantzas, Azuelo, Barbarin, Bargota, Cabredo, Deikaztelu, Desoio, El Busto, Esprontzeda, Lapoblacion, Marañon, Mirafuentes (Iturriaga), Morentin, Nazar, Piedramillera, Santsol eta Torralba (Otiñano)ko biztanleek ezetz borobila eman diote, % 99 ezetza eman dute. Erdiak baino gehiagok partu hartu dugu kontsultan % 51, 51.  Herri horietako bizilagunen parte hartzearekin oso gustura gelditu gara. Ezin genuen espero eduki dugun arrakasta, zeinek espero zuen plataformako kideek eta herritarrek antolatutako kontsulta batean erdiak baino gehiagok mahaietara hurbiltzeak?

Baieztatu didate Iturriagan (Mirafuentesen) 45 lagunetatik 36 joan direla botoa ematera.

Lehenengo urratsa eman dugu, ea gai garen horrela jarraitzeko eta aldameneko herrietan ere hain baikorra izan den ekintza zabaltzeko.

Kontuan hartzekoa izan da, astebukaera honetan, igande honetan elurra azaldu zaigunez, kanpoan bizi diren lagun asko etorri barik gelditu direla, eta beste aldetik zahar batzuk ere eguraldi kaxkarra dela eta bere etxeetik irten barik gelditu direla.

Gerardo L.