Berrotza / Berrueza

En Euskal Herria se está llevando un concurso cultural EGUNEAN BEHIN, con miles de seguidores, pues nos hemos encontrado con una bonita anécdota, esta semana los organizadores han cogido al pueblecito navarro de NAZAR y que yo sepa por lo menos han puesto dos preguntas sobre Nazar.

La primera había que responder en que provincia se encuentra, en Bizkaia, Gipuzkoa o Navarra. Y la segunda había que acertar la población que tiene Nazar, entre tres cifras que nos daban.

Bueno, pues los nazarenos y los habitantes de BERROTZA, agradecemos a los organizadores del concurso por acordarse de estas tierras, A la vez que aprovecho para comentar que el concurso ha sido y es un acierto que tiene a  la Euskal Herria euskaldun completamente enganchada.

Ondo jakingo duzuenez Euskal Herrian lehiaketa ospetsu bat abian dago EGUNEAN BEHIN izeneko lehiaketa. CodeXinta enpresak arrakasta handia lortu du txapelketa kultural honekin. Lagun pila batek parte hartzen du. Azkenalde honetan NAZAR behin baino berriro agertu da, nik dakidanez, bi aldiz, auskalo zenbat aldiz atera duten. Hona hemen ikusitako bi galdera. 1.  Nazar herria non dago kokatuta, Bizkaian, Gipuzkoan edo Nafarroan? eta 2. Zenbat biztalne ditu Nazarrrek? erantzun zuzena hor ikusten duzuen moduan 250 baino gutxiago zen...

Eskerrak nahi diegu eman antolatzaileei Nazar herria eta Berrotza harana kontuak hartu izanagatik.

Hace unos dias falleció en Elorrio el nazareno Angel el de la Aparicion. Pocos veranos ha dejado de venir. Los últimos años ya estaba un poco fastidiado. Se casó con la también nazarena Feli Albeniz Remirez. Como casi todos los Alvarez perdieron el Eulate de su apellido por la dejadez de algun secretaio vago que acabo con muchos de los apellidos compuestos del pueblo. Como les ocurrió a los lander con su segundo apellido... Y claro, la mayoría de los apellidos compuestos el apellido de identidad es la segunda parte. Angelito tambien como la mayoría de los Alvarez de Eulate era un gran aficionado a las cartas y era un gran jugador... Doluminak familiari eta  bereziki Arantzari eta Aliziari...

Ya se ha comenzado la cosecha por Berrotza y en tres días estará todo cosechado y la paja recogida. Este año parece que ha sido espectácular, por lo  menos a primera vista los campos estaban preciosos, con las espigas bien formadas y las plantas robustas. Yo creo que ha tenido que ser una de las cosechas históricas. Hoy mismo contrastaré esta impresión con los labradores, espero que sea así.

De todas maneras os pongo lo que los especialistas del INIA han constatado en otras zonas.

Como viene siendo habitual en todas las campañas, ha sido el clima el que ha determinado las diferencias finales de producción entre las zonas húmedas y secas. Así, en las zonas semiáridas y áridas de Navarra los descensos de producción han sido muy acusados, con valores de cosecha estimados en estos momentos entre 900 y 3.000 kg/ha, siendo este el segundo año de producciones más bajas desde que se registran datos. En la zona media navarra se han obtenido valores de producción semejantes a otras campañas. Sin embargo, en las zonas húmedas, superando todas las expectativas, este ha sido un año récord de producción: las producciones en la Baja Montaña han sido muy elevadas, tanto en trigo como en cebada, superando la media ampliamente los 6.000 kg/ha.

Bigarren  urratsa etorri da Altsasuko hiru gazte hirugarren gradura pasatu dira. Aratz Urrizola Ortigosari Eguberrien aurretik ezarri zioten bigarren gradua eta ondo jakingo duzuenez bere Aitona Antonio Nazarrekoa zen, eta bere ama Nekane eta bere osaba-izebak uda asko eta opor asko pasatu dira herrian.

2016ko urriaren 15eko goizaldean Koxka tabernaren inguruetan izandako liskarrek bizitza betiko aldatu zieten. Terrorismo delitua egotzita, Auzitegi Nazionalak bere gain hartu zuen instrukzioa, eta urte hartako azaroaren 14an atxilotu zituen Altsasuko zortzi gazte.

Gezurra irudi arren, edozein tokitan liskar arrunta izango litzatekeena terrorismo bihurtu zen eta gazteak kartzelan sartu zituzten. Oraingo berria ona da, baina justiziaren zain gaude, eta ahalik eta azkarren ailegatu beharko da, justizia maiuskulaz egiteko.Libre uzteko.

Después de estar durante años y años las campanas de la torre mudas, ayer sonaron de nuevo durante un corto tiempo. Un pueblo sin campanas no es pueblo...