Berrotza / Berrueza

http://euskaltube.com/play_audio.php?audio=1563

EUSKARAZ BIZI NAHI BAITUGU, DENOK KALERA.

Euskaraz bizitzeko eskubidea.

Iruñean, maiatzaren 15ean arratsaldeko 6etan.

Alfonso está llevando a cabo la reforma del pozo de lavar de Nazar. El lugar es apropiado para realizar una restauración que merezca la pena, seguro que así será y quedará un espacio precioso.

Lo iremos viendo poco a poco. Por ahora os animo a que me enviés fotos antiguas del antiguo pozo de lavar, en el que tantas y tantas veces hemos jugado. y en la que tantas y tantas veces nos hemos caído o nos han empujado.

También ahora se caen los niños del pueblo. No hace muchas semanas fue Imanol el que tuvo la oportunidad de probar las frías aguas de la fuente.

Bueno lo dicho os agradecería que me enviaséis cualquier foto que tengáis en el que aparezca el lavadero.

De esta foto, tengo que decir que no conozco a nadie. Aunque me supongo que la que aparece en el balcón de la Mere, será ella. Igualmente agradecería que el que reconozca a alguien o se reconozca a él mismo, haga un comentario.

este es mi correo: berrotza@yahoo.es

Gerardo

Haran osoan 645 biztanle daude. Heuek dira erroldatuta dauden biztanleak. Beraz, hauek dira zifra ofizilak. Horrek ez du nahi horiek egunero herri hauetan bizi direla. Alde batetik, batzuk nahiz eta erroldatu izan, hirietan bizi izango dira, eta berriz, herri hauetan biziko dira eta hirietan izango dira erroldatuta. Baina, oro har kopuru hau da herri hauetan bizi diren pertsonak. Hala nola, Azedo (140), Asarta (51), Mendaza (83), Mirafuentes (45), Mues (98), Nazar (49), Otiñano (28), Piedramillera (55) y Sorlada (62).

Estas son las cifras oficiales de los habitantes empadronados en los pueblos del Valle de la Berrueza, en total 645 habitanes. Pueblo por pueblo, creo que no hace falta que los repita, pues ya los he puesto en euskera entre paréntesis.

Gerardo