Berrotza / Berrueza

Nazar en invierno también es una preciosidad, aunque con la poca gente que hay por ahi hasta casi da respeto. El autor de la fotografía (que no sé quién es pues hoy en día como van de mano en mano se hace difícil a veces saber quién es el autor) ha plasmado a las mil maravillas el frío, la niebla y solo con verla nos da una idea de la soledad del pueblo… del silencio… de la tranquilidad.

Lizarrara ere heldu da zentsura, XXI. mendeko zentsura. Lizarrako alkateak - Gonzalo Fuentesek (Navarra Suma)- aitzakiaz baliatuz Pirritxi, Porrotxi eta Marimototsi kiroldegia erabiltzea debekatu die. Ur zikinak ekartzen ditu ibaiak... Euskararen aurka edozein aitzakia baliogarria da... egun batean negar egingo dugu... baina egun hori berandu izango delakoan nago...

También a nuestra querida Estella (Lizarra) le ha llegado la censura de manos de su alcalde Gonzalo Fuentes (Navarra Suma). Con la ex uncusa de que las instalaciones deportivas están ocupadas ha denegado el permiso a Pirritx, Porrotx y Marimotots... Qué fácil se venden las excusas contra nuestra lengua, pronto veremos llevarse a cabo cualquier otro acontecimiento en el polideportivo, pero eso ya no importará, esgrimirán que son otras circunstancias y adelante... no tardará mucho cuando nos arrepintamos de lo acontecido ... pero será tarde... qué poca consideración tenemos para nuestra cultura... ¿Pero no dicen que es de todos... ?