Berrotza / Berrueza

No exagero si digo que las personas somos reflejo de nuestras cicatrices, hoy no hablaré más que de las cicatrices físicas otro día habrá lugar para hablar de las cicatrices del amor...

Los que hemos vivido en el pueblo, en contacto con los animales y con los instrumentos de labranza, pocos somos los que no tenemos una que otra cicatriz (orbana en euskera). Es más improbable que los que hemos vivido en el pueblos, por lo menos los que nacimos del año 1965 hacia atrás no tengamos en nuestros cuerpos señales de antiguas heridas hechas con alguna herramienta... (hoces de sierra, gallegas, zadones, zadillas, hachas, sierras...)

Las cicatrices son la historia de nuestras vidas, recuerdo una de mi padre encima de la ceja, se la tuvo que hacer de bastante joven, o por lo menos antes que naciese yo, pues nunca recuerdo cuando se la hizo, el caso es que en más de una ocasión nos contó como sangraba a raudales por encima del ojo. En una ocasión descargando haces de alholva del carro al pajar, al ir a pasar del carro al pajar por la ventana se pegó un gran golpe contra la parte de arriba de la ventana que lo dejó sin conocimiento durante bastante rato, con la gran suerte de caer encima de la mies. Debió de hacérsela de muy joven, pues la verdad es que era una cicatriz que se veía muy bien de cerca, pero que para la mayoría pasaba desapercibida, pues había cicatrizado muy bien.

También mis hermanos tienen sus cicatrices, relataré la de mi hermana Codés en un dedo de la mano, también de joven, muy joven, tal vez con cinco seis años, cuando iba montada en el trillo, tuvo la mala suerte de meter el dedo por una de las ranuras del trillo, con la intención de asegurar el equilibrio.

Yo mismo estoy orgulloso  de una preciosa cicatriz de la mano izquierda en la parte inferior del dedo gordo, cicatriz de unos 3 centímetros, que por la forma que tiene y el lugar donde está tiene toda la posibilidad de que me la hiciese con una hoz de sierra (de las que se usaban para segar las habas). No recuerdo para nada cuando me la hice, por lo que también tuvo que ser de muy pequeño...

Ya de mayor para evitar este tipo de corta usábamos la zoqueta una especie de guante de madera que protegía la mano izquierda contra los cortes de la hoz, pues con la mano izquierda se recogía la mies, para cortarla de un golpe fuerte y rápido con la hoz de la mano derecha.

Gerardo Luzuriaga

¿O tal vez tendría que haber titulado este mensaje como política rastrera? No es fácil entender el órdago que le ha echado el PSN a Barcina, Presidente del Gobierno de Navarra. O dimite, o el PSN (por su cuenta y riesgo, sin hablar con nadie) le presenta una moción de censura. Y no es fácil de entender no por el caso mismo, sino por el momento en que se produce. La oposición le ha estado pidiendo este paso durante años, por fin parece que se ha decidido.

Para el PSN, la que molesta es Barcina, y esto es lo que le ha dicho o te vas o te echamos; pero para el resto de la oposición el problema está en UPN, no solo en Barcina.

¿Ay, ay, ay... no será que han montado este tinglado para tomar nuevas posiciones y ser el sustento de nuevo de la derecha navarra, de UPN sin Barcina? Todo puede ser, el tiempo todo lo aclara.  

Movimientos que se producen antes de unas elecciones, justo por el partido que ha sostenido UPN en el gobierno y en la oposición. Partido que ha ido de la mano en el asunto tan feo (y tan sustancioso para algunos) de la CAN.

Bueno de todas maneras ha habido movimiento y eso es de agradecer...

Gerardo Luzuriaga

Las canciones que he puesto de Cirila han sorprendido a muchos, todos la conocían cantado en la iglesia; pero muy pocos los que la han conocido cantando en la intimidad. He aquí otra más, una de las que más ilusión me hacía oírle, y mucho más verla moverse mientras la cantaba... Mi fado fadito fado...

Denok dakigu duela mende batzuk Berrotzan galdu zela euskara; baina oso gutxik dakigu zer aintzinatasun daukan.

Beldur gabe esan dezakegu euskara Paleolitikotik hona esistitu dela, duela 20.000 urtetik hona.  

Ikus dezagun filologian baieztatutako adibide polit bat.

Euskaldunek "Piedra" esaten dugu "Aitz", ikus ditzagun lanabes batzuk nola esaten dugu:

azada : aitzurra : la azada de piedra

hacha : aizkora : el hacha de piedra

cuchillo : aiztoa : el cuchillo de piedra

Metalak esagutu baino lehen lanabes guzti horiek aitzez egindako lanabesak ziren.

La época más preciosa de Nazar y La Berrueza es la primavera, verde de varios colores. Pero he aquí una fotografia de KIKE TXASKO en otra estación del año que no le envidia en exceso a la primavera.