Berrotza / Berrueza

Debido a la sequía las encinas de la zona de Estella (Monjardin, Iguzkitza, Aiegi, Murieta Okejua) se ven atacadas por una gardama la Lymatria dispar, conocida como polilla gitana,   que hace que los árboles tomen un color rujizo, ocre. No parece que sea grave, y también parece que la presencia de este año es inferior a 2011, pero si que se ha detectado su presencia, y también se ven sus efectos.

VOLVER..... con la frente marchita,
las nieves del tiempo
blanqueraron mi sien
SENTIR.... que es un soplo la vida
que 20 años no es nada.....

bien podría describir mi estado de animo esta manida letra del `popular tango,porque hoy HE VUELTO.

Hoy he vuelto a elorrio después de mas de 10 años de ausencia,no por que en este tiempo no quisiera ir, sino porque la vida te lleva por otros caminos y sí que piensas en volver pero otras cosas ,trabajo hijos marido.... se interponen en tu camino.
HE vuelto al pueblo que acogió a mis ancestros,a los mios y a los de media nazar, cuando en la época de los años 60 emigraron en busca de un futuro mejor.,y elorrio les brindo la oportunidad que esperaban los acogio, con las casas blasonadas,con los regios palacios,con las fundiciones que necesitaban mano de obra...los recibio  como siempre ha sabido acoger elorrio.

De elorrio muchos nazarenos han echo su casa y su pueblo,porque algunos llevan mas de una vida en el y aunque se sienten mas navarros que otra cosa,porque han nacido en nazar,allí pacen y como dice el refrán "uno es mas de donde pace que de donde nace"
la lista de familias nazarenas que hay en elorrio es larga,los mondragon -monreal,los simon -albeniz,los alvares lacalle,los lander-lacalle,los lander,los carlos,los arruabarrena-carlos,algun luzuriaga que otro y seguro que me dejo a alguien.....
así que desde que cuando tenia 15 años pise ese pueblo por primera vez me sentí como en casa.Porque elorrio es un poco nazar y nazar es un poco elorrio y me sentí como en casa porque siempre  esta villa me recibio con los brazos abiertos a mi y a los mios

.
Nunca me olvido de la hospitalidad de BEGOÑA MONREAL y toda su familia,tantas veces dormí en su casa..tantas veces su casa fue la mia.....que siempre le estaré agradecida, ni de la hospitalidad de mis tíos Panta y Ester, ,ni por su puesto la de otros muchos nazarenos que me abrieron sus puertas y nunca falto un plato para mi en su mesa.
Hoy he recordado lo bien que me lo he pasado siempre en elorrio,los grandes amigos que tengo..,y he comprobado que todo sigue en su sitio..tximeleta con su escaparate de caramelos,el bikale,el frontis ..la parra y aunque el pueblo ha cambiado su fisonomía en estos años,he sabido manejarme por el y he reconocido en los viandantes a viejos compañer@s de farra...

Algunas cosas no estaban en su sitio,y donde debían estar otras había como en la canción de sabina"...una sucursal de banco.....".pero lo que mas he sentido han sido las ausencias físicas,ausencia de gente que he querido muchisimo y se han ido en especial la de  Engracia lacalle,que se fue el mismo día que nació mi hija loreto,.y a la que este verano he hechado tanto de menos...
Hoy he vuelto a elorrio siguiendo el  el camino que cada año al final de agosto marcan los nazarenos, sumiendo a nazar  en el silencio y la tristeza del otoño.Quería comprobar donde estaban..y efectivamente allí me los he encontado a todos.
He prometido volver,eso si ...espero que no pasen otros 10 años.

Ana Ibarrola

Estos pueblos navarros tienen en sí una identidad, unos valores, unas características, unas peculiaridades, propiedades y singularidades  que se han transmitido de generación a generación, de padres a hijos durante siglos y siglos. Las zonas rurales siempre se han caracterizado por tener una cultura propia, sencilla pero a la vez profunda y tradicional. Muchas son las costumbres que nos han transmitido nuestros abuelos y padres. Costumbres que van desde los juegos, al habla, a los gustos, tanto en la comida como en el resto de cosas, como puede ser la forma de  de ser, una manera de comportarnos ante los hechos. Aunque parezca que poco se parece la sociedad de nuestros padres a la nuestra, la nuestra a la de nuestros hijos, existe un poso, que se mantiene, unas singularidades que se transmiten a la comunidad.  Los gustos, las formas evolucionan, pero siempre existe algo que lo identifica.  

Por ejemplo, una peculiaridad  de las zonas rurales ha sido que se tratan de sociedades apolíticas, aunque desde siempre esta sociedad apolítica ha sido una sociedad “apolítica muy sui generis”. Sociedad en general muy conservadora y muy cristiana. De apariencia abierta y juerguista. Muy alejada de los símbolos, banderas y signos externos políticos.

O por ejemplo, las sociedad rural navarra no ha tenido necesidad de viajar, de conocer otros lugares.

La evolución de hoy día, como es lógico es grande. No solo en Navarra, y en las zonas rurales. La globalización es un fenómeno generalizado. Y si queremos estar al día, vivir en la sociedad del siglo XXI, no podemos quedarnos aislados.

Los cambios, en estas zonas son idénticos a los que se están dando en el resto de lugares. Vemos como a pasos agigantados se destierran, se van perdidendo  costumbres de siempre, se arrinconan  gustos antiguos arraigados y se adaptan  nuevas corrientes, nuevos antojos. Muchas de ellas manejadas políticamente, que no dejan de ser uniformes, y superficiales; pero que tienen una finalidad clara y precisa. Es curioso la importancia que se ha dado a la vestimenta y a la apariencia en las fiestas, también en las zonas rurales. Es curioso como el pañuelo rojo y las prendas blancas se han asimilado con gran facilidad, y se han impuesto a las prendas normales. Parece que en los momentos festivos se necesita expresar la navarridad por fuera, cuando en estos pueblos nunca se ha tenido duda alguna de su navarridad, y nunca se ha tenido necesidad alguna de expresarla externamente, ya que siempre se ha tenido como una cualidad interna, innata y natural. Como es lógico no tengo nada contra el pañuelico rojo, ni las prendas blancas, ni la jota; pero parece que los navarros de la ribera necesitamos algo que nos identifique. No hay más que ver las fotografías de los años 1960, 1970, 1980, 1990 para ver que tanto el pañuelo, como la ropa blanca es un gusto muy reciente y que ha llegado desde la ciudad.

Igualmente la naturalidad ha dado paso a la necesidad de expresar lo superficial  como algo propio, como si fuese algo extraordinario. Mucho me temo que esta corriente  tiene su origen y su ser en hacer patentes las diferencias con  la Comunidad Autónoma de Euskadi, (me viene a la cabeza, lo que se hizo con la selección navarra de fútbol, como Euskadi tenía su selección de fútbol se tuvo que crear una selección navarra, aunque no acudiesen más de mil aficionados y todos con las entradas pagadas). Caer en lo superficial, en la búsqueda de nuestra identidad en las apariencias, en las vestimentas puede que acabe con nuestra verdadera cultura, con nuestras verdaderas costumbres transmitidas de generación en generación, y nos quedemos en el folklore. O lo que es peor gastar millones y millones de euros (circuito de Los Arcos, Pabellones deportivos para la élite en Iruñea) con el fin de demostrar lo que no somos, ni tampoco nos corresponde.

La cultura navarra se ha destacado por su integridad, su frescura, y en cierto modo por su pluralidad, y expontaneidad, y por tener sus raices bien plantadas en la cultura rural. Sin necesidad de competir con los vecinos, y algo mucho menos de implantar gustos (circuito de Los Arcos) que nos asemejen un poco más a las provincias españolas.  

Me temo que en muchos pueblos de la Ribera y de la zona media estamos cayendo en un falso navarrismo, ya que en definitiva lo que se defiende es una cultura en contra de lo vasco, a muchos navarros esta actitud nos deja atónitos, pues Navarra aparte de ser el origen del pueblo vascón, ha demostrado a lo largo de la historia que la identidad navarra se ha conservado  justamente por ser vasca, aunque no solo por eso, pero si que la lengua tiene una gran importancia. Me da una gran tristeza la sensación que siento al ver como especialmente en esta zona media se intenta resaltar lo navarro, y por navarro se entienda todo que no tenga relación alguna con lo que ellos entienden por vasco, sin connotaciones vascas y eso,  amigos míos,  es imposible, pues lo navarro es innato a lo vasco. Y si no que se lo digan a nuestros padres, que no entendían mucho de política, y que nunca intentaron hacer política ni con este tema, ni con ningún otro. Vivían el día a día, lo mismo las fiestas que los días de trabajo, se vestían sin preocupaciones tal como habían visto a sus padres, lo mismo con un chaleco, con unos bombachos, que con la boina… Tengo que decir, que hoy día  en muchos de los gustos de nuestros pueblos veo el tufillo politiquero… Que no tiene otro objetivo que lograr una  globalización insulsa y una uniformización superficial, a la vez que un alejamiento de lo que se entiende por cultura vasca...

Gerardo Luzuriaga