Berrotza / Berrueza

EUSKAL HERRIKO LIBURUTEGI NAZIONALA

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak Euskal Liburutegi Digitala sortzeko proiektua abian jartzeko asmoa dauka. Behin baino gehiagotan, beste leku batzuetan esan dudan bezala, Jaurlaritzak legealdi bakoitzean proiektu bat aurkeztu du. Oraingoak desberdina dirudi; ez da proiektu hutsa. Plangintza garatuta dago. Proiektuarekin batera bermatuta dago lanlekua Gasteizko Eusko Jaurlaritza barruan. Sei funtzionario arduratuko dira egitasmoa aurrera eramateaz: hiru dokumentalista, bi informatikari eta administrari bat, Kultura Ondarearen Zuzendaritzan kokaturik.

Proiektu horrek (lekua, giza baliabideak, baliabide teknologikoak, sistema informatikoak, eta abar) aurreikusten ditu; batzuk ondo horniturik, beste batzuk, berriz, eskas. Proiektuak berezitasunak dauzka, ez da mugatzen paperezko dokumentuak jasotzera, edozein motatako euskal ondareak jasoko ditu, materialak eta materiagabekoak. Zerbitzua digitala izango da, ez du edukiko material fisikorik, baina jaso bai, jasoko ditu mota guztietako materialak (liburuak, liburuxkak, orriak, agiriak, museoko lanak, musika, ahozkoak… ); ez da izango liburutegi klasikoa.

Behingoz badirudi planteamendu serioa dela, ez orain artekoak bezalakoa. Arduradun politikoak arduratsu eta gogotsu daude. Dena den, aurrerapauso handia bada ere, gabezia ugari jarraitzen dugu sumatzen.

Gaur egun paperezko dokumentuek dokumentu digitalei utzi diete lekua. Hori errealitatea da. Etorkizuna dokumentu digitaletan dago. Baina kasu honetan errealitate horrek ezin gaitu itsutu. Euskadin badaramagu 30 urte baino gehiago Euskal Liburutegi Digitala aldarrikatzen. Agerian dago, nahiz eta legealdi guzti-guztietan Euskal Liburutegi Digitala sortu eta izen propio batzuekin bataiatu (Ondarenet, Liburuklik, eLiburutegia, Liburubila, Euskal Liburutegi Digitala), ez direla gai izan hurrengo legealdira arte irauteko. Teorian erraza eta egingarria dirudiena praktikan hutsaren hurrengoa izan da.

Izan ere, gaur egun pentsaezina da liburutegi tradizionala sortzea, ez dauka zentzurik. Ez, ez gara hori eskatzen ari. Egun ez da beharrezkoa paperezko liburutegia edukitzea liburutegi eremuan aitzindaria izateko, nazioartean onarpena edukitzeko; nahiz eta komenigarria izan.

Orain arte Eusko Jaurlaritzako arduradunen akatsik larrienetariko bat Liburutegi digitala berez sortzen dela pentsatzea izan da. Hots, Euskal Liburutegi Digitala sortzea koste ekonomikorik gabe. Oraingo honetan langile talde propio bat eta leku propio bat sortu arren, susmoa daukagu zulo berean eroriko direla berriro. Sei langile nahikoa da proiektu hau abian jartzeko? Ez. Lakua aproposa da? Ez. Aurrerapausoa izan arren, nahikoa ez delakoan gaude.

Oraindik ez dugu ulertzen nola EAJ, Jaurlaritzan hainbeste urtetan agintzen egonda eta alderdi nazionalista izanda, ez den izan gai ezinbesteko erakunde hori sortzeko. Abantailak baino ez dizkigu ekarrriko eta! Euskal Herriak kultura eremu horretan ikur nazionala behar du. Ezbairik gabe oso zeregin ederra egingo luke balizko Euskal Herriko Liburutegi Digitalak. Horretarako ezinbestekoa da egoitza egoki batean kokatzea, euskaldunek eta baita kanpotarrek ere erreferentzia-lekua eduki dezaten, denboraren poderioz Euskal Kulturaren ikur eta jakinduriaren gune bihurtzeko.

Orain arte egindako bigarren akatsa lidergoa hartu ez izana izan da. Oraingo proiektuan, tamalez, akats horrek bere horretan jarraitzen duela iruditzen zaigu. Euskal Liburutegi Digitalak askotariko eginkizunak, ekintzak, ekimenak eta jarduerak bete beharko ditu, ez soilik dokumentu digitalak jaso, zaindu eta zabaldu; horretaz gain, Euskal Herriko dokumentazio-eremuan erakunde aitzindaria eta berritzailea izan beharko luke.

Benetako Lidergoa edukitzeko baldintza batzuk bete beharko ditu: ahalmen ekonomikoa, juridikoa, hierarkikoa, politikoa, intelektuala bere baitan eduki behar ditu Euskal Herriko erreferentzia izateko, Euskal Herriko dokumentazio-eremuko erakunderik prestigiotsuena izan behar du. Proposatutako proiektuan lidergo hori ez da inon ageri. Foru Aldundien liburutegiek eta erakunde pribatuen liburutegiek jarraituko omen dute lidergoa edukitzen.

Ontzat ematen dugu lankidetzan aritzea; izan ere, lankidetza komenigarria bada edozein eremutan, zer esanik ez dokumentazio-eremu honetan. Erakunde publikoen eta pribatuen arteko lankidetza da bidea, lehentasuna ematen diogu kooperazioan lan egiteari. Europan Europeana izeneko Liburutegi Digitala Europako liburutegi guztien artean sortu den bezala, Euskal Liburutegi Digitala Euskal Herriko liburutegi eta dokumentazio gune guztien artean sortu beharko da, digitala izateak aukera hori ematen baitu.

Orain arte ez dugu lortu Euskal Liburutegia sortzea. 11/2007 Legea, Euskadiko Liburutegiaren Legea, lankidetza-printzipioan oinarrituta zegoen, dena ondo antolatuta, dena kontrolpean zegoen: “Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio orokorrak lankidetzan jardungo du… liburutegi-zerbitzuak sustatu eta hobetzeko”, “Euskadiko Liburutegia sistemaren burua izango da Euskadin… Euskal Autonomia Erkidegoan alor honetan diharduten gainerako erakunde publikoekin koordinatuko da, horiek osagarri izango dituelarik”. Aipatutako Legea inoiz ez da jarri indarrean; lankidetza-printzipioak inoiz ez duelako funtzionatu, porrot egin zuelako indarrean jarri baino lehen. Izan ere, Eusko Jaurlaritzari lidergoa falta zaio eta akats bera sumatzen dugu oraingo proiektu honetan.

Lankidetzan aritzeko ezinbestekoa da erakunde horrek benetako autoritatea edukitzea, Euskal Herriko benetako erreferentzia bihurtzeko. Protagonismoa erakunde guzti-guztiek edukiko badute ere (Foru Aldundiek, udalek, unibertsitateek, Euskaltzaindiak, Eusko Ikaskuntzak, Antso Jakintsuak… ) eta erakunde guztiek parte hartuko badute ere, Eusko Jaurlaritzak hartu beharko du ardura Euskal Herriko Erakunde Nazionala sortzeko eta eremu horretako erreferentzia izateko, edo hobeto Nafarroako Jaurlaritzak eta Eusko Jaurlaritzak elkarrekin erabakiko balute beharrezkoa den erakunde nazionala sortzea, hori izango litzatekeelako biderik egokiena kultur ikur nazional bihurtzeko.

Y después de comer opíparamente y  beber un vino dulce de pitarra extraordinario nos vamos para Yuste. Monasterio y Palacio de Carlos V. El edificio durante siglos ha estado abandonado, hoy en día se encuentra, tras su restauración en muy buenas condiciones. 

A este lugar se apartó el emperador Carlos V, un lugar tranquilo y sosegado, perdido en la Sierra de Gredos. 

No me detendré mucho solo resaltaré la silla donde cuatro personas llevaban al monarca de un lugar para otro, la silla de la gota con un soporte para que la pierna estuviese en alto, la cama y la habitación construida a la altura del altar de la Iglesia de forma que desde la cama, sin tener que levantarse estaba a la misma altura que el sacerdote cuando celebraba la misa. 

Dejamos el precioso Monasterio de Yuste y pasamos por el cementerio de los alemanes, en el que dos días antes habían realizado una pintada tachando a los alemanes de nazis.  

Llegamos a la fábrica de pimentón, como no, los anfitriones de Jarandilla de la Vera nos llevaron a la fábrica de Tiburcio Perez Tancón  a ver como se elabora el pimentón. Salimos conociendo sus características, y con unos cuantos botes de pimentón, especialmente con botes de agridulce, pronto os comentaré si tal como nos comentó el dueño nos ha entusiasmado y somos capaces de hacer tortillas de patatas con pimentón.

Vuelta a Trujillo, cena en el hotel IZAN, y partida al mus... en esta ocasión, les dimos pal pelo a los de Mendaza, José Luis y Carrasco se quedaron boquiabiertos ante la astucia de Jabi y un servidor... 

Tres o cuatro anotaciones sobre algún detalle de esta mañana que pasamos por Jarandilla con nuestros paisanos.

Hilario se encargó de entablar relaciones con la RAE, Real Academia de la Lengua Española para que pudiésemos contemplar el libro original impreso en el siglo XVII de Gabriel Azedo de la Berrueza. Se expusieron las cuatro impresiones que ha tenido a lo largo de estos siglos.

El impreso del Siglo XVII es una maravilla, tanto por su encuadernación, como por su impresión y por su conservación.

En estas dos fotografías de los grupos folclóricos se pueden apreciar los instrumentos musicales que emplean.

y por último la fuente, con la inscripción del poeta jarandillano del siglo XXI Hilario Morales Martínez. Y ahora si que nos vamos hasta YUSTE.

Bueno y por fin llegamos a Jarandilla de la Vera. El paisaje una vez dejada la carretera para Madrid es distinto, llano al principio y con campos de cultivo, preparados para la plantación de pimientos (creemos).  Cáceres ya hemos dicho que es ganadero. Badajoz, sin embargo, es agrícola, segunda provincia productora de arroz, debido a sus embalses. 

Llegamos a la Vera,  productores de tabaco y pimentón. Lo primero que nos llama la atención son los edificios levantados con ladrillos dejando huecos de forma que entra y sale el aire. Secaderos de pimientos y tabaco. Este valle lo atraviesa, si no me equivoco el Tietar, que baja de la Sierra de Gredos. 

El guía nos habla de las fiestas populares de estos pueblos. Los empalados en Semana Santa, el peropalo (hablo de oidas, muy parecido a nuestro Judas) y los escobazos en Jarandilla. Los habitantes se proveen de especies de antorchas encendidas, escobazos, y van pegando por las calles. Dicho así no parece nada extraordinario, pero lo debe de ser. 

Al lado del palacio de los duques de Oropesa, hoy parador, nos esperan Hilario y Petra. Hilario con su particular gracia y amenidad nos recibe con los brazos abiertos. La niebla y la lluvia no  dejan ver las montañas nevadas, poco a poco se va disipando, visitamos el parador, lo que fue residencia del emperador Carlos V por unos meses, nos dirigimos a una preciosa cascada, con su puente romano. Y de ahí al Ayuntamiento, donde nos espera el alcalde, Fermin Encabo Acuña, y un grupo de concejales. Nosotros también venimos acompañados del alcalde de Mendaza, Javier Senosiain Paternain (aprovecho, para comentar que el viaje ha sido organizado por él, espléndidamente, en el que no ha faltado ni un solo detalle). 

El alcalde de Jarandilla y un servidor (Asun parece que desapareció interesadamente en el momento oportuno) la placa en honor a GABRIEL AZEDO DE LA BERRUEZA , nacido en 1605 en Jarandilla, que como bien demuestra su apellido, y también la dedicatoria de su libro es oriundo de Acedo,  es descendiente de los señores de Acedo de esa época,  Diego de Azedo y Albizu. 

Visitamos la fuente de los Azedo, el parque municipal, bien cuidado y espacioso y nos acercamos a la casa de cultura, donde se realiza el acto del HOMENAJE  a Gabriel Azedo de la Berrueza y a Maria Angeles Bujanda Alegria. Los alcaldes hacen un resumen de lo que supone el hermanamiento entre el pueblo cacereño de Jarandilla de la Vera y el Valle navarro de La Berrueza. Hilario con su prosa que más parece poesía recoge las cualidades que nos unen a los dos pueblos, intercalando algun poema propio (los milagros contra la langosta, Gabriel Azedo de La Berrueza, Maria Angeles Bujanda Alegria, que como bien sabéis nació en Mendaza, y se trasladó a vivir a tierras cacereñas, fue senadora y consejera de la Junta de Extremadura, falleció en un accidente de coche)

Los párrocos y un servidor firmamos el documento de hermanamiento como testigos. 

Se proyectaron un  vídeo de los montes de Jarandilla, con sus espectaculares fuentes, cascadas, nieves, animales y otro de los pueblos de La Berrueza. Dos grupos folclóricos nos amenizaron con sus músicas tradicionales, nos recordaron lo que debían ser las rondas y los cánticos que hemos oído a nuestros mayores, pero que aquí en Navarra, ya se han perdido. Fue bonito ver tanto instrumento junto, especialmente los instrumentos de cuerda. 

Nos agasajaron con unas migas  y vino de pastor, y deprisa nos tuvimos que ir a comer, donde Hilario de nuevo hizo de anfitrión en el mesón del Altozano, y nos dieron a degustar todo tipo de viandas de la zona, con vino de pitarra, dulce pero que entraba a las mil maravillas. Algunos tuvimos la suerte de bajar a las bodegas del Siglo XIII, que están en el mismo restaurante. Y deprisa, deprisa (una pena pues podríamos haber estado días con la presencia de nuestro guía, cronista, poeta... Hilario), tomamos el autobús dirección a Yuste. Pero este día todavía queda bastante más, aunque no parezca, hasta una partida de mus. ¿Qué hicimos?