Berrotza / Berrueza

Un urra por el PAPA que pide desarmar la tierra.

Ez galdu!

El pueblo hermanado con nuestro valle. Jarandilla de la Vera se ha visto inundado. No ha habido víctimas.

Azedon hau margotu dute. Ederra!

Nuevo cartel en Nazar. El lugar ha quedado muy bien y arreglado.
Es de agradecer que el cartel esté en euskera y castellano. Es un logro de agradecder; pero en la parte del euskera se podía haber hecho mejor.

    1. Se pone BERRUEZA, en euskera el nombre oficial es BERROTZA, así está aceptado oficialmente, por tanto se debía de haber puesto BERROTZA.
    2. Lo lógico es que en euskera se hubiese puesto TXORRO y no CHORRÓN. Pues sabido es que antes que el castellano existió el euskera. Por lo que si existe un término en euskera, como es TXORRO, así se debería de haber puesto en el texto de euskera.
    3. Esto sin importancia, pero en el texto aparece la palabra pila y en euskera pila se usa para las pilas eléctricas y no para los pilones. 

4. Aurretik, yo hubiese puesto lehen. y Ondoren, yo hubiese puesto gero; pero bueno, estos dos puntos son minucias.

De todas maneras está bien que se haya puesto el panel en los dos idiomas, nos quedaremos con lo positivo.