Berrotza / Berrueza

Como siempre bonita fiesta.

Contradicciones de Navarra últimamente. 1. Apellidos. Por ejemplo. Acha, Etayo, Cirauqui, Echeverría, Gallastegui... Son todos apellidos navarros, es decir vascos, por tanto su ortografía debería ser la que recomienda la Academia de la Lengua Vasca. Sé que estos apellidos se han escrito así desde hace mucho tiempo. No siempre se han escrito así, pero si desde que Nebrija escribió la gramática castellana, se castellanizaron, aunque en los documentos de los siglos anteriores los podemos encontrar de formas muy diversas.
El caso es que si fuesen apellidos de origen frances, aleman, ingles o ruso se escribirían tal como lo dicen sus lenguas, sin embargo los euskaldunes los seguimos castellanizado.
Ya es hora que por lo menos en los documentos no oficiales, si no queremos molestarnos en cambiarlos oficialmente los escribamos tal como deberían ser. Atxa, Etaio, Zirauki, Etxeberria, Gallastegi.

Oraindik ez baduzue irakurri, garaiz zaudete.