Ok

By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies. These ensure the smooth running of our services. Learn more.

09/03/2025

Fuente

Nuevo cartel en Nazar. El lugar ha quedado muy bien y arreglado.
Es de agradecer que el cartel esté en euskera y castellano. Es un logro de agradecder; pero en la parte del euskera se podía haber hecho mejor.

    1. Se pone BERRUEZA, en euskera el nombre oficial es BERROTZA, así está aceptado oficialmente, por tanto se debía de haber puesto BERROTZA.
    2. Lo lógico es que en euskera se hubiese puesto TXORRO y no CHORRÓN. Pues sabido es que antes que el castellano existió el euskera. Por lo que si existe un término en euskera, como es TXORRO, así se debería de haber puesto en el texto de euskera.
    3. Esto sin importancia, pero en el texto aparece la palabra pila y en euskera pila se usa para las pilas eléctricas y no para los pilones. 

4. Aurretik, yo hubiese puesto lehen. y Ondoren, yo hubiese puesto gero; pero bueno, estos dos puntos son minucias.

De todas maneras está bien que se haya puesto el panel en los dos idiomas, nos quedaremos con lo positivo.

 

Imagen de WhatsApp 2025-03-09 a las 14.12.41_51a451b4.jpg

04/03/2025

Loreak

481702461_9314517681998893_4211669726253784729_n.jpg

01/03/2025

Martxoa

481050133_9295825950534733_6319785082296765139_n.jpg

28/02/2025

Camino de Asarta

Un precioso paseo, ahora con bancos para descansar.

Eskerrik asko, baten batek jarri ditu. 481270413_9289353844515277_1115856206709900741_n.jpg481764459_9289348624515799_213668412017801510_n.jpg

25/02/2025

Katxirulo

Inauteriak heltzear daude!
Están para llegar los carnavales, pero pocos de esta zona sabrá que también en estos pueblos por estas fechas se hacían unas fiestas donde la juventud se desmadraba.
Yo tan solo lo sé por lo que le oí alguna vez a mi padre. Es una pena que no le preguntase más, en aquellos tiempos, no me daba cuenta de lo que era conocer lo que ellos habían vivido 60 años antes.
El CACHIRULO, KATXIRULO creo recordar, y yo por lo contado lo que se me viene a la mente son golpes, castigos, daños, miedo... y seguramente para muchos fiesta, juerga...
Mi padre me contaba esta fiesta como algo bastante fuerte, macabro y no para recordarla con entusiasmo. Mas o menos lo que recuerdo que él me decía era, que era un día donde los jóvenes que todavía no tenían la edad de entrar a mozos sufrían las consecuencias de los mayores, hasta el punto que no se atrevían a salir de las casas. Conociendo los pueblos, y los mozos estoy seguro que era un día donde las barrabasadas serían comunes... Tal como me ha llegado, os lo transmito, como veis con muy poca información.
No hay que ver más que un momotxorro actual y pensar que sería eso hace 100 años.
momotxorros.jpg