Berrotza / Berrueza

 Seguramente habéis oído en la prensa que ha aparecido un libro con las primeras palabras impresas en euskera. Se trata del libro de Lucio Marineo Siculo de título "de rebus Hispaniae memorabilibus" No ha sido el descubrimiento del mundo, ese libro es más que conocido. La Biblioteca de la Universidad de Oñati, por ejemplo, conserva dos ejemplares, uno de 1530 y otro de 1533. Y ya se dio a conocer en las dos publicaciones que realicé en 1991 y 1998. Igualmente se encuentra en la Biblioteca de La Diputación Foral de Bizkaia y seguramente también en otras bibliotecas de Euskal Herria. Es un libro importante, pero no ha sido el descubrimiento del año. Además ha ido a parar a manos privadas, con lo que con el paso de los años tiene todas las posibilidades que vuelva a pasar las fronteras de Euskal Herria.

Lucio Marineo Siculoren "De rebus Hispaniae memorabilibus" izenburuko liburu bat aurkitu dute Parisen. Berria eman duten IRAULTZA izango balitz bezala, aurkikuntza berezia izango balitz bezala. Kontua da liburu hori oso ospetsua dela, eta ezaguna zen aspalditik. Liburu berezia da, bai. Batez ere guretzat, inprentako euskarazko jarraian lehendabiziko hitzak agertzen direlako. Baina liburu hori, Oñatiko Unibertsitateko liburutegian bi ale daude. Bata 1530 urtekoa, eta bigarrena 1533 urtekoa. Eta nik argitatutako bi liburutan horren berri eman nuen, 1991n eta 1998an. Nik dakidanez, beste Euskal Herriko Liburutegietan badago, Bizkaiko Foru Liburutegian, adibidez, eta ziuraski beste liburutegi batzuetan ere. Beraz, pozik gaude Euskal Herrira beste ale bat ekarri dutelako, baina esku pribatuan geratu denez, aukera guztiak daude berriro urteak pasa ahala Euskal Herritik at egoteko.

 

Con qué nos encontramos en este libro?

En primer lugar con preciosas FOTOGRAFÍAS de la Berrueza y de una gran calidad. De Nerea Atxa,  Kike Txasko, Oscar Berrueta, Juantxo Egaña y Santi Yaniz. 

RECORRIDOS

1. por los preciosos ÁRBOLES de los alrededores. Learza, Mendaza, Codés, Nazar, Eraul, Zudaire, Ameskua, Lezaun, San Vicente y Antoñana.

2. MONUMENTOS RELIGIOSOS. Learza, San Gregorio, Sorlada, Mues, Ubago, Mirafuentes, Otiñano, Codés, Azuelo, Torres, Los Arcos, Iratxe e Irantzu. 

3. MONUMENTOS CIVILES. Presa de Mues, Calzada romana de Piedramillera, Rocas de San Gregorio, Casa en Otiñano, casas de Sorlada y Piedramillera,  Fuente y lavadero de Nazar, Casa de la Fundación en Asarta, Frontón de Mendaza, Palacio de Acedo, Torralba del Río, Aguilar de Codés, Valle de Lana, Ojo de San Prudencio en la Sierra de Lokiz, Nacedero del Urederra, Bargota y Villa romana de Arellano. 

4. PASEOS POR LO222S MONTES. Joar, Malpica, Fuente de los Nenes, Santuario de Codés, Kostalera, Puerto de Nazar, Kanpezu, Gallet, Monolitos de Mues, Cuevas de Piedramillera, Dos Hermanas en Mendaza, Granada de Ega, Via verde. 

5- Historia del Valle, sus personajes, sus pueblos, sus costumbres y curiosidades. 

UN LIBRO PARA LOS QUE SE ACERCAN POR UNOS DIAS AL VALLE. 

Libro de 100 páginas, la mitad de preciosas fotografias.

Cubierta en la que se asemeja al mar verde, con olas de distintos colores de verde, de cebadas, trigos, distintas clases de árboles y hasta una especie de barquichuela aparece en la última línea...