Berrotza / Berrueza

He aquí el reportaje que ha hecho el Diario de Navarra sobre el nuevo libro de Juan Antonio Izurdiaga las parroquias y ermitas de La Berrueza. Enhorabuena. Zorionak.

Cifras del Valle.  Mirafuentes 3,  Mues 6,  Sorlada 0, Piedramillera 1, Nazar 2, Mendaza (Mendaza, Acedo, Asarta y Ubago) 45.

El índice de cada 100.000 personas en los últimos 15 días en Mendaza está en 5.226,5.

En el resto de pueblos el índice está en 0, esperemos que ya se haya superado la crisis y todo vuelva a la normalidad lo antes posible.

CONCURSO. Os veo un poco apagados. Y parece que esta semana llega hasta la nieve... para animar un poco el cotarro he aquí un concursillo de árboles y arbustos.

Ya sabéis que tenemos pensado para el día del Valle de Berrotza, para cuando se pueda celebrar, hacer una pequeña exposición de las maderas de nuestro bosque... bueno pues para irnos preparando... Aquí os dejo la primera pregunta.

1. De qué árbol se obtiene la liga para cazar pájaros y de qué parte de ese árbol.

Si no se acierta, que creo que esta la vais a pillar pronto, tiempo habrá de dar alguna otra pista...

La respuesta es la que ha dado BERRUETE, que se ve que de pequeño no dejaba pajarillo en paz. La liga se hacía con la corteza del acebo (GOROSTIA). De su corteza se obtiene la liga para cazar pájaros. Por su masiva utilización como adorno navideño, y también sin duda por su empleo para elaborar la liga para cazar pájaros (aunque en mucho menor medidad) se vio en la necesidad de proteger este precioso árbol, de gran importancia para la alimentación de las aves en los duros inviernos. Bueno esto nos vendrá bien también para aprender los nombres de nuestros árboles en euskera, aunque el Gorostia (acebo) no es muy abundante en nuestros bosques pero si que en Mataverde y esa zona se aprecian varias ejemplares... Tampoco me estrañaría que del MUERDAGO (mihura) se sacase la liga, pero yo no lo tenía oído...

2. Aparece en la Biblia y no es el manzano... (aunque en la Biblia no estoy seguro que aparezca el manzano, si la manzana y por eso estamos así... ) y tampoco es la higuera... que esa si que la recordamos todos... En esta sí que os tendré que dar alguna pistilla, pero bueno a pensar... y a escribir... Cada uno no puede decir más de tres nombres...

Como es lógico he tenido que dar alguna otra pista. Es muy longevo, le cuesta crecer mucho y vive más de 500 años, cuando se inventó la imprenta se usaba como planchas para grabar... todavía las pistas no son muy claras, pero cada vez quedan menos posibilidades... Conchi seguro que ya pensaba que lo había acertado con la vid, pero no... bueno y además de la Biblia ha sido muy nombrado en la literatura clásica...

La respuesta la ha acertado ANGELINES ZUDAIRE, que algo le tiene que servir estar en las palomeras durante días y días, rodeada de bojes y otro tipo de árboles que irán saliendo conforme avance el concurso. La respuesta era el boj (EZPELA). 33 comentarios se han contabilizado y se han citado una gran variedad de árboles, los más llamativos el algarrobo, la palma, el plátano, la caña y el naranjo.

3. Pregunta. Una madera apropiada para elaborar los lapiceros. Y no os vayaís por las ramas, ni a buscar árboles que no existen en nuestros bosques como ébano, plataneros, palmas o algarrobos… Seguiré dando pistas… aunque ya os he quitado la mitad de la flora…

Pues esta vez lo habeís acertado bastante fácil. La respuesta ha sido de  JOAQUIN GONZALEZ. sin duda los de cedro serán los mejores y más habituales; pero he dicho en la pregunta un árbol que estuviese en nuestros montes, en los montes de Berrotza, y ese sin duda es nuestro GINEBRO, el enebro para el resto.

4. Pregunta. Hace tiempo se hacía una especie de bebida muy parecida a la sidra ¿con el fruto de qué arbol?

De nuevo ha acertado BERRUETE era el pomal (GURBIA). Arbol frutal que en otras épocas había varios por los ribazos de las piezas. De madera rojiza y muy dura, a propiada para mangos de herramientas. Las pomas son del tamaño de las cerezas de color verde de parecido a las manzanas, pero de sabor completamente diferente. Solo se pueden consumir cuando están completamente maduras. Toman un aspecto negruzco,  pero de un sabor delicioso por lo menos para los que las comimos de jóvenes.

5. Pregunta. Fácil. Al loro. Que si no el Berruete Arrastio está al acecho. Ademas de estos arboles venenosoa, busco otro mas. El boj, la sabina, el ginebro....

La ganadora IINMA CARRASCO. A los de Mendaza habrá que nombrarlos botánicos o guardas forestales del valle. Pues sí,  es el Tejo,  un ábol peculiar y mítico. Lo único del tejo que es comestible es la capa superficial del fruto de color rojo. Las semillas no. Con lo que lo más fácil es no probar nada de nada de esos preciosos y majestuosos árboles. Los que yo conozco están junto a las fuentes altas debajo de kostalera en la parte norte, es decir en el camino que va de kostalera a kanpezo...

6. Pregunta. Una madera que se usa para hacer el material de un juego muy popular vasco. Y no es la pala de jugar a pelota... La respuesta me sorprendió mucho hace unos años cuando lo leíi... Venga nazarenas jode... Que las de mendaza se salen y eso que txaro carrasco no esta en forma…

ALFONTSO Morras ha acertado. Las  pelotas de cuero comienzan con una bola de boj... (EZPELA)

7. Pregunta. Con el avellano (HURRITZA) se hacía un utensilio muy muy útil en nuestros pueblos y que ya casi ha desaparecido.

Os veo un poco capitalinos... Sí, i el avellano se usaba para las varas que la que se empleaban para el ganado se llamaban PERTIGAS. Nadie decía trae la vara,  a esas les llamábamos Pertigas... Luego había varas de muchos tamaños siii... Pero no es este término el que buscaba... Os veo muy refinados y yo normalmente lo que busco es algo que se usaba normalmente en el pueblo y con su nombre de la berrueza...  Seguro qie también se usaba para bastones pero ese tampoco... Busco una cosa de la berrueza y creo que también de toda Tierra Estella.

Seguro que todo lo que habeís dicho es de avellano (HURRITZA). Pero lo que yo tenía pensado era el CUNACHO. Lo ha acertado JOSE MARI LUZUTIAGA...

8. En las puertas de los caseríos se ponia uma rama de... En señal de buen augurio. En los caseríos no en la berrueza ehhhh. Que aqui se ponia una rama de olivo...

Ganadora la de Asarta Kontxi Antoñana. Claro qie si una rama de fresno (LIZARRA).

9. Arbol de que los animales usaban las hojas como forraje en invierno y las yemas de las ramas para un ungüento para las hemorroides... Y no os vayais a nombres raros están en el valle de Berrotza...

Bueno pues era el.chopo (MAKALA). Punto para EL CARBONERO. Luzuriaga el mayor... Como forraje se empleaban muchas hojas de las ramas de arboles... Lo que está claro que.no eran el nogal, el olivo,  y.menos el tejo...

José Mari Luzuriaga: Sí yo de chaval me acuerdo que subíamos gavillas de chopo y las metíamos al pajar y cuando nevaba las cabras se comían toda la hoja la dejaban peladas.

10. Ultima pregunta. De qué madera son las culatas de las escopetas...

Pues sí, las escopetas más  apreciadas se hacen normalmente con  la culata de madera de nogal. KONTXI ANTOÑANA lo acertó casi nada mas ponerlo.

Txapeldunak. Jose Miguel Berruete, Kontxi Antoñana y Jose Mari Luzuriaga. Seguidos de Angelines Zudaire, Jokin Gonzalez, Inma Carrasco, y Alfontso Morras.

Resumo las preguntas. La liga para los pajaros del acebo-gorostia.

Una especie de sidra del pomal- gurbia.

Hojas y frutos venenosas entre otros muchos del boj-ezpela.

Las pelotas de cuero de mano comienzan con una bola de madera de boj-ezpela.

Los cunachos se hacian con madera de avellano-hurritza

Las yemas de los chopos se usaban para las almorranas y las hojas secas como forraje de invierno. Makala

En la puerta de los caserios se pone una rama de fresno-lizarra.

Las culatas de las escopetas son de nogal-intxaurrondoa

Un arbol mitico y venenoso. El tejo-hagina.

Los lapiceros se hacian de enebro-ipurua.

Curiosidades y con esto acabo con el tema del arbolado.

Con la madera de arce se elaboran tacones para los zapatos y violines.

Las hayas se transmochan que no ez otra cosa que dejar el tronco y que les vayan creciendo de nuevo las ramas. Pagoa.

El laurel tiene propiedades estolmacales. Erramua.

El majuelo viene bien para los problemas de circulación. Elorrioa.

Los bolos se hacen con madera de nogal. Intxaurrondoa

La morera es el alimento de los gusanos de seda.

Los carretes se hacen con madera del serbal de los cazadores

Las colmenas se hacen con madera de tilo y también es una madera muy dificil de infectarse por lo que se usaba para guardar la leche.

El olmo resiste muy bien la humedad por lo que los barcos se hacen con esta madera...

Conchita Quintana: Nos has dado una buena información, a la vez que la has presentado ,de una forma muy amena. Gracias por todo lo que nos ha aportado.

Miguel Bujanda (Navarra Suma): cuando el escaño es el tractor

El parlamentario de Navarra Suma, agricultor de profesión, siguió el pleno del jueves mientras echaba abono a sus campos

10. irisarri / pamplona 10.03.2021 | 13:35

Miguel Bujanda (Navarra Suma): cuando el escaño es el tractor

Las reuniones por videoconferencia obligadas por las restricciones sanitarias están dejando imágenes bien curiosas. También en la política navarra. Nadie se libra de que se le cuelen en el plano invitados imprevistos o que le cacen en un descuido. Pero hasta ahora nadie había hecho de su tractor su escaño. El jueves por la tarde, el parlamentario Miguel Bujanda (Navarra Suma), natural de Nazar y agricultor de profesión, se conectó al pleno por vía Zoom y directamente desde el campo que en ese momento estaba echando abono.

Para el gran público, la imagen es del todo atípica. Pero Bujanda, preguntado por este periódico, lo explica dentro de su cotidianidad como parlamentario sin dedicación exclusiva, uno de los pocos en esta situación. "Hay quien se conecta desde el despacho, otros desde el hospital, otros desde el ayuntamiento, y yo a veces lo tengo que hacer desde el tractor, tengo que hacer la tarea", explica quien sigue trabajando al frente de sus campos de cereal, viña y forraje en la zona de Tierra Estella.

Bujanda tiene en la cabina de su tractor una tablet de quince pulgadas desde la que habitualmente se conecta tanto a los plenos como a otras reuniones. A veces, con la cámara desconectada. Pero, el jueves, con ella activada. "Me avisó una parlamentaria de Geroa Bai que se me estaba viendo", recuerda. Pero no tiene mucha más alternativa a una situación de la que, dice, está al corriente el presidente del Parlamento, Unai Hualde. "Alterno a costa de muchos fines de semana y noches", precisa. Y cuenta una anécdota para redondear la excepcionalidad: "Yo hoy a las seis de la mañana estaba con el brazo metido dentro de una vaca para sacar un ternero".

Aste honetan Telesforo Monzoni buruzko artikulu ugari argitaratzen ari dira, ez da harritzekoa, Euskal Herriko eredua izan da, eremu askotan… baina nik bereziki  bere emazteari ere omenalditxo bat egin nahi nuke.

MARIA JOSEFA DE GANUZA LARDIZABAL, gutxik jakingo dute jatorria Nafarroako Bargotan eduki zuela. Vicente Joaquin de Ganuza Cerededaren alaba.

Maria Joseba bizitza osoa Telesfororen ondo-ondoan egin zuen, senarraren sufrimenduak jasotzen eta laguntzen.  Erbestaldia, zigorrak, isunak, kartzela…

Zeinek espero lukeen Bargotako emakume batek jarrera hori edukitzea?

Hace 40 años que murió  Telesforo Monzon, los periódicos, o por lo menos alguno, los que yo leo, han publicado docenas de páginas sobre su vida. Bien merecidas las tiene. No en vano, muy pocos serán los que no conocen sus logros en la política por defender la patria vasca. Podía haber llevado una vida de marqués, pues viniendo de la familia de la que procedía, bien podría haber vivido como un obispo. Pero no, se tuvo que exiliar, y los últimos años de su vida los pasó en la cárcel. Fue un luchador, un patriota y un acérrimo defensor del euskera durante toda su vida.

Pero como es lógico si traigo aquí su recuerdo es principalmente para recordar a su mujer, que no es tan conocida, y que siguió a su lado y comprometida con sus andanzas desde el primer momento en que lo conoció hasta el último día. MARIA JOSEFA DE GANUZA Y LARDIZABAL, oriunda de Bargota, también de familia aristocrática.  Su padre Vicente Joaquín de Ganuza y Cereceda nació en Bargota, en la casa Ganuza, con una bodega espectacular.