Berrotza / Berrueza

Ha fallecido Lorenza Monreal. Nacida en Nazar, que de muy joven marcharon como otras familias a Elorrio. Una de las familias que más ha hecho por el euskera. Han sido tres hermanos, Lorenza, Begoña y Jesús, y los tres aprendieron a las mil maravillas el euskera. Esto siempre me ha llamado la atención. Fueron de los pocos de su edad que llegaron a Elorrio y lo aprendieron. 

Lorenza una persona agradable, siempre de buen humor y con ganas de charlar con todo el pueblo. Como todos los que marcharon a las ciudades, al principio les costó volver, eran momentos de muy malas comunicaciones y no era fácil bajar al pueblo para un fin de semana. Lorenza como sus hermanos lo hicieron pasados unos años; pero una vez que empezaron a bajar aquí estuvieron todos los veranos. Dando vida al pueblo. Lorenza perdió a su marido muy joven, un hombre euskaldun y que fue una pena que no hubiese vivido más, cuánto hubiésemos aprendido con él. Hoy despedimos a Lorenza Monreal, que supo disfrutar de su Nazar como nadie, en el barrio Cuarterón, participando en todas las actividades del pueblo, tanto religiosas como civiles. 

Una pérdida que nos costará no echarla de menos, especialmente en los veranos, en el tercer día de fiestas... 

En Mues vive un escultor de piedra que ha revolucionado el valle. En el Boletin de Latorrien de Ane aparece su biografia.

Txomin ha limpiado el camino que llega hasta la fuente del.Puerto. un paseo mas que interesante desde Nazar. Nada complicado y muy bello

Un documento del siglo XVII de la Universidad de Salamanca donde aparece Oger de Olaso natural de Andela de Navarra

Hipermodernitatean bizi gara; baina zer lortu dugu?. Aurreko belaunaldia baino hobeto bizi gara? Pozago?

Vivimos en un mundo modernísimo; pero que es lo que hemos conseguido? Vivimos mejor que la anterior generación? Vivimos más alegres y contentos.

Ez dakit ba. Gure mendietako elurra desagertzear dago, Europako glaziarrak murrizten ari dira. Gure haranak, soroak eta lurrak desagertzen ari dira, trenbideak, autopistak zeharkatzen ari baitira; gero eta eskasagoak dira. Haizea ere gero eta kutsatutago dago. Horren guztien aurrean baikorra izatea inozoaren eta tontolapikoaren parekoa izatea da, ezta?

No sé pues, la nieves de nuestros montes va desapareciendo, los glaciares de Europa se van reduciendo a marchas forzadas. Nuestros valles, campos y tierras de laboreo están desapareciendo, las atraviesan nuevas vías de ferrocarril y autopistas que las dejan bailando. Hasta el aire cada día está un poco más contaminado. ¿Cómo ser optimista ante tales hechos? Ante eso sentirse optimista supone ser inocente a más no poder.