Berrotza / Berrueza

Para el día 18 de agosto  la Asociación ha programado dentro de su actividad Descubrir Nuestro Entorno, una excursión al Valle de Lana, conocido popularmente por Valle de “Rusia”.

Esta excursión es una continuación de la que la Asociación realizó a este valle el pasado 13 de noviembre y que no se pudo completar por el retraso acumulado en anteriores visitas de ese día y para cuando los excursionistas llegaron a este valle a media tarde, ya era de noche y con buen criterio decidieron dejarla para hacerla en verano.

Además de ver el Valle de Lana con sus carboneras y monumentos más importantes de cada pueblo, así como su paisaje al pie de la Sierra de Loki, también está previsto almorzar en la ermita de la Virgen de Ibernalo en Santa Cruz de Campezo y por la tarde, ya de regreso, la expedición de azuelucos visitará en Mendaza y Nazar a dos azuelucas de avanzada edad que viven estas localidades. Son Lucía y Cirila Sánchez, primas carnales, y que siendo mozas se enamoraron de dos buenos mozos (Félix y José, el carbonero) de la Berrueza entre el “voy y vengo” del Santuario de Codés a la Basílica de San Gregorio y es que entonces en las romerías, además de misas y procesiones, había sesiones de baile con guitarra y acordeón y de estas romerías salían bodas como las de nuestras mozas, Lucía y Cirila.

Se regresará por Otiñano para ver las obras del Obispo de Otiñano, como es su monumental lavadero.

El viaje se hará con coches particulares porque la poca anchura de las carreteras de este valle dificulta el transitar con autobús como ocurrió en el viaje del día 13 de noviembre. Se completarán los coches con excursionistas para llevar el menor número posible de ellos. La comida será en el Camping de Acedo, ya que no se ha encontrado local o espacio idóneo para cocinar la tradicional paella de esta excursión.

En el recorrido por el Valle de Lana, dado que las distancias entre pueblo y pueblo son muy cortas, los excursionistas que lo deseen podrán hacer el recorrido andando y se les esperará en cada pueblo hasta que lleguen.

Estaba esperando una foto de Julen el hijo recién nacido de Diana e Iban, bueno lo de recién nacido, ya no tanto; pero como no llega la foto os comento que Diana ha sido madre. De un niño de tres kilos, y que según parece tiene más rasgos físicos de la familia del padre que de la nuestra.

Este año le corresponde el honor de organizar el día de la Berrueza, al pueblo más pequeño del Valle, a OTIÑANO. Él día 3 de septiembre os esperamos. Aurten Otiñanon elkartuko gara irailaren 3an.

Todo el día estaremos de fiesta, entre otras muchas actividades destaco la exposición de antiguedades del pueblo, y la actuación del grupo de danzas Ortzadar. Egun osoko jaia da, dantzaleku eta guzti, baina zeredozer aipatzeagatik nabarmenduko nuke aintzinako tresnen erakusketa, baserritar emakumeen erakusketa eta ORTZADAR taldearen ekitaldia.

Mi intención era estar con todos vosotros ese precioso día pero mucho me temo que me encontraré a bastantes kilómetros de este bonito pueblo del valle de la Berrueza, que por otro lado ya es hora de que quede integrado también administrativamente en él.

Por si no os veo, espero vuestros comentarios en esta página. Está abierta a todo tipo de aportaciones. Lo dicho a pasadlo bien, y que sepáis que ha sido toda una satisfacción que hayáis realizado los carteles anunciadores en bilingüe. Habéis seguido los pasos de vuestro antecesor el Obispo de Otiñano, Ramón Gil Fernández de Piérola y López de Luzuriaga,  que le presentó una carta en castellano y en euskera al Papa.

Gerardo

Dagoeneko Jon badago Txilen. Argazki horretan Andes mendikatea ere ikusten da. Elurtuta dago, orain Txilen, Santiagon behintzat, neguan daude.

Ayer un compañero me comentó que había oído cantar jotas a uno de Nazar en SESTAO. Y que no se lo podía creer. Ya tenía conocimiento de los viajes de Pedro por Madrid, Baiona... Pero no de este viaje a este pueblo  Bizkaia.