Berrotza / Berrueza

Casi seguro que ya os habréis enterado casi todos. De hecho ya hace unas semanas que el JOSE DE OTIÑANO se ha casado. Me comentaron que se casó en el Monasterio de Leire. No ha sido una boda normal, José debe tener alrededor de los 85 años, según mis cálculos debe de tener los 85 años pasados. Vaya desde aquí mi enhorabuena. Zorionak

Gerardo

De nuevo a vueltas con  el nombre de la selección vasca. Creo que es necesario aclarar una vez por todas como se debe denominar nuestra selección. No veo más que dos denominaciones apropiadas y válidas: Selección Vasca o Selección de Euskal Herria, por lo que descarto la denominación de Selección de Euskadi, porque no identifica el nombre con el territorio al que se refiere. Aunque es verdad que en la Ley orgánica 3/1979, más conocida como el Estatuto  de Autonomía del País Vasco Euskadi es lo mismo que País Vasco. Veamos su artículo 1º:  “el Pueblo Vasco o  Euskal-Herría, como expresión de su nacionalidad, y para acceder a su  autogobierno, se constituye en Comunidad Autónoma dentro del Estado Español bajo  la denominación de Euskadi o País Vasco, de acuerdo con la  Constitución y con  el presente Estatuto, que es su norma institucional básica”. Por tanto, Euskadi  se equipara a País Vasco y por lo tanto, legalmente y oficialmente se puede usar cualquiera de los dos términos.  Sin embargo, es necesario tener en cuenta la evolución  que ha tenido el término de Euskadi desde la Transición hasta este momento.  

 En la citada ley Euskadi y Euskal Herria hace referencia al mismo territorio, son sinónimos;  pero es necesario tener en cuenta que la evolución de estos dos términos ha sido completamente diferente. Mientras que Euskadi se ha identificado con la Comunidad Autónoma del País Vasco, es decir con los  territorios de Araba, Gipuzkoa y Bizkaia. Y es así como generalmente se usa en  los ámbitos jurídicos, administrativos, económicos, sociales, deportivos…, Euskal Herria se usa para referirnos al conjunto de los territorios vascos.  

 Pondré algún ejemplo sacado de los medios de comunicación con el fin de hacer ver la incongruencia de llamar a la selección vasca, la selección de Euskadi. :”El paro se ha reducido en Euskadi este mes de mayo en un 3%”. El texto de la noticia solamente hace referencia a la mejora del paro en los territorios de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa. Así es como se entiende generalmente el término Euskadi.  Otras veces, todavía lo expresan más claramente y ya no existe ninguna duda de los territorios a los se refieren, por ejemplo en este artículo “el incremento de los  salarios en Euskadi y Navarra descendido el  1,5%”. Euskadi hace referencia solamente a la Comunidad Autónoma  de Araba, Gipuzkoa y Bizkaia, siendo  excepción cuando hace referencia al conjunto de territorios vascos.

 A pesar de estar tan claro, llega el deporte y existe una parte de la población vasca que se resiste a abandonar el término Euskadi. Y existen vascos que siguen erre que erre manteniendo el nombre de Selección de Euskadi. Algunos lo hacen de buena voluntad, pero otros lo hacen porque están convencidos de que en realidad cuando juega la selección vasca piensan que es la selección de la Comunidad Autónoma de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa y no de los siete territorios vascos. Y quieren que así sea aunque están dispuestos a que puedan integrarse en ese combinado los jugadores de todos los territorios vascos.

No estaría escribiendo esto si los medios de comunicación vascos, como el Deia, el Diario de Noticias de Navarra, el Diario de Noticias de Alava y el Diario de Notiicias de Gipuzkoa no se refiriesen siempre a la selección vasca como la selección de Euskadi. Que lo hagan los periódicos españoles o de índole española, está dentro de la lógica, pero no los periódicos vascos que he citado anteriormente.

 “La selección de Euskadi se medirá mañana, 24 de mayo de 1011,  a Estonia en un partido amistoso”.  Este era el titular del Deia y del los periódicos del grupo de Noticias. Luego cuando ves que en esta selección se alinearon  3 jugadores del Osasuna y más de media docena de navarros no queda duda que este Euskadi hace referencia a Euskal Herria o a todos los territorios vascos; por lo que para que no hubiese duda alguna este tipo de titulares deberían ser “la selección vasca o la selección de Euskal Herria…”

Ya me he puesto en contacto con estos periódicos con el fin de que reflexionen sobre la terminología que emplean. Espero que pronto corrijan este lapsus,  lo rectifiquen e incluyan los nuevos términos en su libro de estilo. Sería muy de agradecer que tomasen estas sugerencias en consideración.

En el deporte y especialmente en las selecciones deportivas es importante 
aglutinar y atraer a la población, por lo que de ninguna manera puede existir 
duda alguna de los territorios que conforman dicha selección.  El nombre debe incluir todos los territorios vascos, y la selección debe estar integrada por los mejores deportistas de todos los territorios vascos. Aprovecho  este momento, en el que creo que no existe ningún evento cercano, lo cual sin  duda puede beneficiar para que esta sugerencia pueda ser tenida en cuenta.

 Gerardo Luzuriaga

Oraintxe bertan entzun dut CDN desagertzen dela. Ba tristura eman dit. Inoiz ez naiz izan alderdi horretakoa, inoiz ez diot eman botoa. Baina kriston pena eman dit alderdia desagertzea. Alde batean, lagun minak eduki dudalako alderdi horretan, bigarrenik, Alli jauna betidanik nire gustukoa izan delako, bere txapela, eta bere euskarazko hiru hitzekin; eta hirugarrenik nire amaren herriaren alkatea CDNkoa baita. Azuelo. Nafarroan oker ez banago soilik bi herritan daukate alkate. Dena den, egia esateko, garai batean, justu poderean zegoenean, ez zuten asmatu eta ezkerrera egin beharrean eskuinearen alde egin zuten eta hori herriak beti hartzen duen kotuan, eta  eskuineko benetako alderdiari beti emango diote botoa eta gainontzekoa, UPNri alegia. 

Gerardo 

Estimados seguidores. De vez en cuando podías escribir alguna que otra letra en este blog, que tiene lectores, que tiene audiencia; pero que sigue teniendo los mismos principios que en su comienzo, comentar lo que ocurre en los pueblos del valle de La Berrueza, es una pena que no se colabore un poco más. Aunque también es verdad que en el tiempo que llevamos en marcha han sido bastantes los que han tomado parte en este blog. Soy consciente que aunque parezca sencillo no lo es tanto, primero hay que tener algo que decir y luego expresarlo. Pero os lo digo de verdad no os preocupéis en exceso por la forma, lo importante es que expresemos lo que ocurre en el valle, que expresemos cada uno lo que se quiera decir, aunque no estemos muy acostumbrados a escribir.

Bueno me he dado cuenta que este blog se comenzó en abril de 2005, cuando existían muy pocos blogs. Ha tenido un buen seguimiento y creo que en los archivos se pueden encontrar muchas anécdotas bonitas y otro tipo de comentarios.

Aunque este blog comenzó en abril del año 2005, este blog fue la sucesión de su hermano Nazar1, que se creó unos 10 meses antes, pero que debido a que los contenidos de este blog y el de Nazar1 eran muy semejantes opté por clausurar el de Nazar1 para poder encargarme más directamente del blog de Berrotza.

Tengo una espinita clavada, he intentado por dos veces que en la revista de Lizarraldea CALLE MAYOR se hagan eco de este blog, que sin duda ha sido uno de los primeros, si no ha sido el primero de toda la Merindad de Estella; pero a pesar de mi empeño no he tenido los resultados esperados.

Bueno, lectores, seguidores os agradezco vuestra confianza y también vuestro seguimiento. Creo que todavía tengo temas para rato.

Eskerrik asko zuen konfiantzagatik eta zuen jarraipenagatik. Laster arte eta ondo izan

Gerardo