Berrotza / Berrueza

Aiegi ha decidido en referéndum seguir perteneciendo a la zona no euskaldun de Navarra. La consulta consistía en seguir en la zona actual, es decir en la no euskaldun o pasar a formar parte de la zona mixta.

En teoría nada se puede decir de este proceso, el Ayuntamiento ha decidido dar la palabra al pueblo con carácter vinculante, y así se ha realizado. El pueblo ha votado:

391 quedarse como ahora

361 pasar a la zona mixta

El resultado, por tanto, aunque ajustado es claro, se quedan como están, en la zona no euskaldun.

En teoría nada que decir, las reglas del juego eran así, a los 361 vecinos que han perdido la consulta no les queda otro remedio que acatar y aceptar el resultado deportivamente.

De todas maneras, yo que no soy ni del pueblo, ni vecino del pueblo, por lo que no he tenido la posibilidad de tomar parte en el escrutinio, ni tampoco me incumbe directamente el resultado, aunque sí indirectamente como navarro que soy, este proceso y este resultado me ha hecho reflexionar.

- Este resultado, en un primer momento a los que queremos y creemos en una Navarra también euskaldun aparte de castellana, nos ha dejado noqueados, y no por que no esperásemos que podía ocurrir.

- Pero en un segundo momento, yo me pregunto si con el tiempo este resultado tan adverso, a pesar de haber perdido la votación  no se convertirá en algo positivo y que la población de Aiegi, especialmente los que están a favor de que el euskera sea lengua cooficial con el castellano no se esforzarán un poco más para que el euskera siga siendo visible.

No es de extrañar que ese impulso de parte de los vecinos haga que todavía se use más, y que los que han perdido esta batalla salgan más concienciados y con el tiempo salgan fortalecidos. Hay que tener en cuenta que en la votación tan solo ha habido una diferencia de 30 votos.

Un idioma no se conserva tan solo por el apoyo institucional, porque se pongan dos placas en euskera y porque se impriman cuatro papeles en euskera, aunque esto también es importante. Para conservar vivo y presente un idioma es preciso que el pueblo, los vecinos se comprometan y estén por la labor de fortalecerlo.

Espero y lo digo en serio que esta pérdida en las urnas sea un estímulo para seguir trabajando en favor de nuestro idioma. Ya que por mucho que se haya votado no pertenecer a la zona mixta, Aiegi, como el resto de Navarra tiene derecho de emplear la lengua vasca. (seguiré)

Gerardo Luzuriaga

Kolpe latza izan da. Aiegik Eremu ez-euskaldunean jarraituko du. Herriari galdetu zaio  «Nahi al duzu Aiegi, eremu ez-euskaldunean kokatuta, eremu mistora pasatzea 18/1986 Euskararen Foru Legeari dagozkion xedeetarako?».

391 pertsonak orain bezala jarraitzea bota dute

361ek eremu mistora pasatzearen aldekoa

30 botoren aldeagatik ez dute aldatuko.

Gerardo Luzuriaga

Azaroaren 24an 17:30ean Azedoko Zentro Kulturalean arte basoari buruzko egitasmoa aurkeztuko da, eta basoaren etxeko aurkezpena egingo da. 

El 24 de noviembre a las 17:30 tendrá lugar en el Centro Cultural de Acedo la presentación del Proyecto sobre el Bosque de Encina y la inauguración de la Casa del Bosque. 

Los Arcoseko (Urantziako) Gardatxo Mendiko Taldeak 2019ko egutegia atera dute, atarian Nazarreko tontorrak agertzen dira, 5 €. 

El Club Montañero de Los Arcos Gardatxo ha editado el calendario de 2019 con la portada de las peñas de Nazar a 5 €. 

Ha fallecido Maria Puy Zugasti, vino de joven de Bidaurre (Navarra), se casó con Pedro Acha, ha vivido la mayor parte de su larga vida en Nazar. Hoy ha sido un día triste, ha sido una mujer que ha tenido una gran personalidad, interesada en todo lo que ocurría en el pueblo, pero sin entrometerse, dejando actuar a cada cual a su manera. Hasta hace tres días ha tenido una muy buena salud, aunque ya desde muchos años llevaba cuidándose. Al tener sus hijos una edad muy parecida a la nuestra, José Miguel, Pedro, Bego y Javi es una de las casas que más hemos visitado y con una de las personas que más relación hemos tenido.

La Plataforma Gardatxo por la defensa del patrimonio nazareno, estamos pensando en hacer una propuesta al Ayuntamiento para dar nombre a las calles de Nazar y números a las casas. En este momento es muy difícil saber en qué calle vivimos y todavía más saber qué número nos corresponde a cada casa. También se podría aprovechar para poner los nombres de las calles en algunas fachadas.

Estamos en la etapa de reflexión, nos tenemos que poner a pensar y decidir el nombre de las calles y hasta donde llegan.
Son varios ya los nombres que estamos barajando...

Basokoa ( del monte), Cuarteron , Iturrikoa (de la Fuente), futbol zelaikoa (del Campo de Fútbol), Nagusia (Mayor), Euskaltzaindia , Loreto , (Nazarreko) Jainkoarena, del Dios (de Nazar)), Lurberriak (las Roturas), Udaletxekoa (del Ayuntamiento), Hiribildua (de la Villa).

Parece que nos decantamos por KARRIKA en vez de KALEA. Como veis todavía estamos en los principios, todo está por hablar, reflexionar y presentar... Todas las aportaciones serán bien venidas y agradecidas.

Hemos hecho ya un acercamiento y también hemos metido las casas en estas calles, en el siguiente mensaje, pondremos las casas que podrían corresponder a cada calle.

El número de 10 calles nos parece bastante acertado para un pueblo de la extensión de Nazar. Todavía quedan alguna calleja sin nombre, pero que no contiene ninguna casa, por lo que no es imprescindible ponerle nombres, pero eso también será un tema a determinar por los que tienen la potestad.

Seguiremos reflexionando y aportando ideas a un Ayuntamiento que esperemos que esté abierto a las iniciativas de GARDATXO. Cuando lo tengamos decidido lo elevaremos al Ayuntamiento.

Igualmente proponemos Ikatz bidea (Carretera del carbón desde casa Morrás al Carbón), y Putzuen bidea (Carretera de los pozos desde la casa de Alfredo al Carbón), y Txondorren bidea (Camino de las carboneras a la senda desde el frontón a la iglesia)

Gerardo Luzuriaga