Berrotza / Berrueza

SAN GREGORIO. Hoy vamos a ascender a una colina, desde la cual se aprecia una de las panorámicas más preciosas del Valle de La Berrueza. Desde aquí se ve media ribera navarra, si miramos hacia el sur; y qué decir si miramos hacia el oeste,  se aprecia  una de las vistas más preciosas de la Sierra de Codés, con Joar al fondo.

Vista que no es habitual para los de Nazar, y mucho menos para los de Mendaza, Asarta o Acedo. Todavía recuerdo la primera vez que subí a San Gregorio y me di cuenta de la preciosa estampa que va desde Cábrega, Ubago, Mirafuentes hasta  Otiñano con los montes encima. Aunque todo esto no es preciso explicarlo y con una sola foto de Kiketxo es suficiente para apreciarlo.

Los alrededores también son encantadores, las rocas con el paso del tiempo y la acción del viento y la lluvia han hecho que solo queden ciertos picos labrados por el mejor cantero de los alrededores,  el paso del tiempo.

San Gregorio ha estado presente en los habitantes de Nazar como en el resto de los pueblos. Está ubicado en un lugar estratégico, dominando y guardando el valle. Anteriormente a que el burro que llevaba al santo se parase en esta cima, y se construyese la iglesia con su nombre existía una ermita bajo la advocación de otro santo, el cual aunque no ha sido olvidado del todo, pasó a un segundo plano. A rey muerto, rey puesto.

El caso es que San Gregorio adquirió fama no solo en el valle, si no también en pueblos alejados del santuario y también de otras provincias. Para los pueblos de La Berrueza, la llegada de la Cabeza de San Gregorio era un acontecimiento. Recuerdo ir de monaguillo con la cabeza, las cruces hasta Disiñana donde nos esperaban los monaguillos de Asarta. Igualmente era importante el día que se traía la cabeza y antes de misa las mujeres pasaban con sus recipientes para llevar a casa el agua que se había pasado por la Cabeza de San Gregorio. La bendición de los campos contra las plagas y todo eso seguro que además de haberlo visto en los pórticos de las iglesias, lo hemos oído cientos de veces…  

La iglesia también merece la pena visitar. Tal vez se trate del barroco más precioso de Euskal Herria. Mucho podríamos hablar del arte, del santo, de las plagas... pero eso aparece en cualquier libro y ahora en cualquier página de internet se puede consultar. Prefiero recordar los sentimientos de la niñez. A decir verdad no sé por qué razón nunca me tocó bajar a la romería de mayo. Aunque si recuerdo los regalos que nos traían nuestros hermanos mayores, o un reloj de plástico de colores, una pistola de agua o una máquina de fotos también de plástico... Una de esas tres cosas y ninguna otra...

Gerardo Luzuriaga

          II. IOAR EGUNA  AGUILAR DE CODES 2013-06-08

HERRIAK BIZIRIK!   

11 h. Ioar gailurrean hamaiketakoa eta ekitaldia =En la cumbre del Ioar, almuerzo y acto. Descenso por las salinas.

11:30. Bermuta eta kalejira txistulari, gaitero eta trikitixekin =Vermouth y pasacalles en Aguilar con txistularis, gaiteros y trikitrixas.

15h Bazkari herrikoia =Comida popular

 17 h. Ekitaldi txikia =  Pequeño acto

17:30h. Bertso pilota.( pilotariak eta bertsolariak) frontoian =    Partidos de pelota con bertsolaris. 

En la plaza, talleres de pintura, y hinchables.

19,30h. D.J. RAIZTI

Maiatzan eta ekainean zehar, herri desberdinetan hitzaldiak eta mahai inguruak izango dira Madrilen egosten ari diren udal lege berriaren inguruan = Durante el mes de mayo y junio, se realizarán charlas y debates en distintos pueblos para tratar el tema del anteproyecto de ley de racionalización y sostenibilidad de la administración local.

Bazkarirako tiketak jarriko dira salgai herrietan = Los tikets de la comida se venderán en los pueblos de la zona.

Harrro nago, harro gaude blog honekin. Inork ez zuen esango arrakasta hain handirik hartuko zuela. Jarraitzaile tinko eta ugari jarraitzen ditu edukitzen. Hasi ginenean hilabetero ehun jarraitzaileekin konformatu ginen. Bat-batean hilabetero 100 jarraitzaile edukitzetik 1.000 izatera pasatu genuen. Esandakoa ezin genuen inondik inora hainbeste jarraitzaile kopuru edukitzen sinestu. Egun 2.000 gora daukagu. Ezin dugu gehiago eskatu. Pozarren gaude!

Halaber, jendeak parte hartzen du, noizean behin komentarioren bat agertzen da. Eta hau bai eskertzen dugula, lan guztietan errekonozimendua ezinbestekoa da ilusioz jarraitzeko, kasu honetan irakurtzeaz gain oso pozgarria da lagunen parte hartzea, bai komentarioetan bai berri batzuk jartzen, Anak egiten duen moduan. Lortu dugu laguntzaile tinko multzo bat edukitzea.

Sare sozialak azkenaldi honetan txanpinoi moduan zabaldu dira gazteen artean, gazte guztiek sei, zazpi, zortzi… sare sozialetan parte hartzen dute. Haien arteko komunitateak sortu dituzte. Gure artean ere horrela gertatu da, eta ez soilik gazteen artean, helduok ere moda honi ekin diogu, eta twitterren, facebooken… ez dakit zenbat zerrendatan parte hartzen dugun. Kontuak horrela izanda, eta gure harana hain txikia izanda… ez da izan harritzekoa leku guztietako berriak jarraitu ezinean ibiltzea, hortaz, berri bera leku desberdinetan errepikatzen da. Hori gertatzen denean, logikoa denez, gutxien erakartzen zaituen lekua poliki-poliki joaten da baztertzen.

Badakit, Berrotza blog hau azkenaldi honetan hori dela eta irakurle gazte batzuk galdu dituela, batez ere irakurle hurbilenak, bada berriak beste iturri batzuetatik jasotzen dituztela. Ez da kezkatzeko, bada blog honetan jartzen duguna aldameneko sareetan, zerrendetan sartzen dira jakinaren gainean izateko. Haien arteko komunitatean, edo “Nazar eta bere inguruak” lekura sartzen horren berri dira.

Berrotza gune hau sortu zen haranean gertatzen dena jakinaren gainean egoteko. Gezurra irudi arren, zortzi urte daramagu berri desberdinei aurre egiten. Berri guzti-guztiak daukate lekua blog honetan. Berri guzti-guztiak, daukagun pena bakarra berri askori jarraipena ezin egitea enteratzen ez garelako. Ez da erraza egunean izatea, ez da erraza gaurkotua edukitzea. Batzuetan, askotan egun berean enteratzen gara eta jartzen dugu, baina beste batzuetan enteratzen garenerako berandu da, oso.

Laburbilduz nahiz eta irakurle hurbilenak galdu, hor jarraitzen dugu betiko jarraitzaileak edukitzen. Arrakasta handia...

Kritikak ere eduki dugu, jakina. Denei kontentatzea ezinezkoa da. Denok ez datoz bat egiten dugunarekin, jakina. Kritika batzuk ahoz eta idatziz era pertsonalean komentatu didate. Primeran. Kritika guztiak beharrezkoak dira, beti ikasten da, eta beti hobetzen da. Dena den ez pentsa ailegatzen zaizkidan iritzi guztiei men egin diegula. Alde batetik ailegatu zaizkidan iritzien artean adostasuna ez zegoela, eta kontu berberari buruz batzuk era batean agertzen direlako, eta beste batzuk beste era desberdinean agertzen direlako. Kasu horietan zer egin? Nori kasu egin? Argi eta garbi dago orain arte erraz konpondu dugula, pentsatzen dugunari zintzoak izaten… nahiz eta jakin batzuk minduta geratuko direla… Zaila da gizarte batean denekin bat etortzea… Dena den esan behar dugu oro har kritika baikorrak direla, eta animuak eta txaloak baino ez ditugula jasotzen.

Hor daude artxiboak ikusteko mila gai, mila kontu jorratu ditugu, denok edo behintzat 10etik 9,8 Berrotza haranekin lotuta daude. Eta zuetariko baten batek ez badu horrela ikusten hor daude artxiboak, kazetariek dioten moduan Hemeroteka bisitatzearekin nahikoa izango da aurreko baieztapena ziurtatzeko… Beste pena bat daukat, eta jarraitzen dut edukitzen euskara erabiliko nuke askoz gehiago… baina egia esateko erdaldun asko zaudete jarraitzaileen artean, eta haraneko kontuei ekinez gero ezinbestekoa da jatorrizko jarraitzaileak merezi duten moduan tratatzeko… Hortaz, noizean behin sartuko dut euskarazko mezu bat, baina erdarazko itzulpena ere jarriko dut.

Gerardo Luzuriaga

SORLADA. SORLADA. Vamos avanzando por el valle. Hoy llegamos a un pueblo de color rojizo. La mayoría conocemos el pueblo, aunque no sea más que por haber subido a San Gregorio.
Es el pueblo que queda en la base de la colina y como dice el refrán si San Gregorio se cae a Sorlada me la pilla debajo.
De este pueblo era el cura que primero fue de Mirafuentes, y luego paso a Nazar, don Javier. De ascendencia nazarena, de la casa de los Atxa, creo que su madre era hermana del Serafín. Este cura no es que fuese moderno, pero tuvo una gran suerte y vino a sustituir a otro don Javier al que vivía en Asarta y como este si que tenía al pueblo y especialmente a la chiquillería amedrentada, el cura de Sorlada nos pareció una bendición.

Pueblo bastante llano y pequeño. Las casas son de piedra arenisca (creo) de color del chocolate, muy fácil de trabajar, por ello en La Berrueza a este tipo de piedra se le ha llamado piedra de chocolate, muchos de los vanos de las ventanas y puertas son de esta piedra, al igual que muchas esquinas de las casas.
Creo que es en este pueblo donde se sacaba la piedra para las construcciones de los palacios, iglesias, casas…
La realidad es que en Sorlada se conservan unas casas de ensueño construidas con este tipo de piedra. Palacios preciosos, merece la pena dar una vuelta por el pueblo, en cinco minutos se recorre, las casas están recogidas en en tres calles. La casas rural Joar es un ejemplo.
Tengo oído que en este pueblo se hacía el yeso que se empleaba en todos los pueblos de los alrededores.
La Iglesia aunque pequeña es muy bonita, toda ella fabricada con la piedra que hemos mencionado anteriormente. También el arco de entrada al frontón y la explanada de la iglesia con su pórtico son merecedores de una visita.

Gerardo Luzuriaga

alrededores.

La Iglesia aunque pequeña es muy bonita, toda ella fabricada con la piedra que hemos mencionado anteriormente.   

En Sorlada existe un frontón particular, dentro de una finca particular, con los colores verde de los frontones oficiales. He aquí una fotografía del frontón ubicado dentro de una finca particular.