Berrotza / Berrueza

http://linguanavarrorum.blogariak.net/2013/04/11/euskarar...

Gorka Lekarozek egindako Lingua Navarrorum bloga oso interesgarria da. Hona hemen eskuizkribuetan Deierrian agertutako erreferentziak.

Orain gezurra ematen dituen esaldiak agertzen dira, espero ez dugun herri askotan: Eraul, Riezu, Azkona, Arandigoien, Beareinen... Behin eta berriro agertzen dira eskuizkribuetan:  "declarandosela en bascuence que es su propio idioma, no saben ni hablan romance..." Euskara haran honetan bizirik izan da orain dela gutxi arte.

G. L.

Así está ahora el frontón de Acedo. Rodeado de casas antiguas y bien conservadas. He aquí un ejemplo de los frontones que se han construido al lado de la iglesia. Dos construcciones que han sido realizadas por el pueblo, y para el pueblo, a pesar de que desde hace unos años aquí el Obispado está intentando y en muchos de los pueblos lo ha conseguido adueñarse de las iglesias, ermitas y casas de los curas.  Tanto el frontón como la iglesia han sido dos construcciones pertenecientes al pueblo durante siglos y siglos y han sido mantenidas y arregladas por los vecinos. 

El material era lo de menos, el caso es tener una pelota redonda para poder jugar. Lo misno nos daba una jugar con una pelota de trapo que con pelotas hechas con tripas de gato, bastante parecidas por el ruido que sacaban a las de los profesionales.

Famosas se hicieron las pelotas del Aurelio, las cuales se las había regalado su tío de Bilbao. Se bajó con un gran cargamento de esas pelotas que sonaban a piedra, y que los más jóvenes justo podíamos sacar más allá del escas, aunque hiciésemos el máximo esfuerzo.  Eran tiempos en que no conocíamos la protección en las manos, y la mayoría de las veces comenzábamos los partidos sin calentamiento previo.

Gerardo Luzuriaga

Nazar vivió de cerca el juego de la pelota. Desde pequeños aprendimos a hacernos nuestras propias pelotas. Por lo general pelotas que no salían más allá del cuadro tres; pero apropiadas para nuestras manos blandas y suaves como nos correspondían a los 6-8 años.

 Fue una gran pena que al colegio donde fuimos a parar la mayor parte de los niños de Nazar no tuviese un frontón en condiciones, y tampoco el deporte de la pelota fuese el deporte que los curas potenciasen. Pero sin embargo, cuando volvíamos al pueblo por vacaciones como comenta ELI, la pelota era el deporte en que más tiempo pasábamos.

Aunque para cuando nosotros comenzamos a jugar ya había hecho presencia el fútbol y fue ganando terreno, la pelota siempre estuvo presente. Para estos pueblos de la Berrueza, sin muchos niños y niñas el juego de la pelota era el ideal pues con que hubiese dos niños dispuestos a pegar unos pelotazos ya estaba todo resuelto.

Teníamos pelotas de todas las clases, pelotas de cuero hechas por nosotros, con lo que llamábamos tripas de gato, y luego trapos y más trapos. Recuerdo también unas pelotas de plástico duro, verdes, que picaban como demonios. Eran aquellas pelotas que te regalaban con los zapatos de la marca gorila, que nuestras madres non compraban de vez en cuando en Estella.

Especiales eran las pelotas que nos hacían nuestros hermanos mayores, pelotas que aparte de salir bastante más que las que elaborábamos nosotros eran más pesadas y hacían un ruido seco cuando pegaban en el frontis y qué decir del daño insufrible que nos hacían en las manos ( A excepción de Pedro que tenía unas manos que parecían de hierro)

G. L.

Ayer cumplió 95 años Celes Zudaire. Así de maja está. Pocos dirían que ha cumplido los 95 años, y menos si se le ve paseando con el resto de mujeres por las calles de Nazar, o se entabla una conversación con ella.

Vaya desde aquí la felicitación merecida para esta mujer que como el resto de las mujeres nazarenas les tocó trabajar duro para sacar adelante a la familia.

¡Zorionak Celes!