Berrotza / Berrueza

Durante estos días navideños que tenemos más tiempo se está llevando a cabo un concurso cultural de la zona de la Berrueza. Estas son las preguntas, las respuestas y entre paréntesis aparecen los acertantes... 

1. A parte de la Iglesia románica de Ubago, que otra construcción hay en el Valle de La Berrueza románica.

La ermita de la Magdalena en Mues. Durante muchos años fue corral de las ovejas, una de las joyas arquitectónicas que tenemos en el valle. (Kontxi Antoñana)

2. Dónde se encuentra este escudo...  en Otiñano, en la casa del Obispo Ramón Gil Fernandez Pierola y Lopez de Luzuriaga. Nacido en 1829. De familia hacendada, pero que todavía aumentó mucho más durante los años que pasó en la Habana, este Obispo de Otiñano entregó en mano una carta en euskera al Papa. Por cierto la casa se cae, y el escudo también con ella... Una pena...  (Inma Carrasco). 

3. Decid el nombre de dos detenidos y luego liberados durante la Guerra Civil. 

De NAZAR Mercedes Gastón Dallo y Joaquín Landa Zurbano. De ASARTA Gonzalo Lacalle Armendariz, Jesus Antoñana Arrastio y Lorenzo Rubio (escapado cuando lo iban a fusilar en Azketa)

De ACEDO Hermenegilda Martinez Gorria.

De MENDAZA Jose Albeniz Leorza y Teodora Berrueta Paulin.

De OTIÑANO  Ambrosio Gastón Larredondo. (Kontxi Antoñana, Inma Carrasco y Marisa Monreal)

4. De dónde son estas pinturas...  de Learza (Marisa Monreal)

5. Cómo se llama esta balsa... Del lobo o casa lobo (Alfontso Morras)

6. Dónde esta este eguzkilore y la placa del arrano que ha sido arrancada... de Kostalera (Peio Gelbentzu)

7. De quién era propiedad Cabrega en 1512... Del Mariscal de Navarra Pedro.  Pedro de Navarra, el famoso Mariscal que fue apresado, encarcelado y parece que envenenado en la cárcel de Simancas, allí murió era el propietario de la fortaleza de Cabrega, una de las principales fortalezas navarras de la época. La historia navarra la han contado durante estos 500 años los vencedores de aquella guerra entre navarros y castellanos, y nos la contaron como la invasión americana igual, igual... en realidad nos impusieron el castellano, casi acabaron con nuestra lengua, nos impusieron sus leyes, sus gobernantes, y como es lógico encerraron, torturaron y mataron a una gran parte de los navarros... y los historiadores y cronistas dicen que vinieron a hacernos un gran favor... El Valle de la Berrueza por su localización geográfica fue uno de los lugares más perjudicados... Fueron por tanto nuestros antepasados los que combatieron contra los invasores y fueron ellos los que perdieron sus ganados, sus tierras y hasta sus vidas... La fortaleza fue mandada destruir y hasta el punto que quedó en lo que hoy podemos apreciar... Pedro de Navarra, como jefe principal navarro, pagó con su vida y sale en los libros... el resto olvidado y hasta los historiadores posteriores han dado una versión inverosímil de los hechos...  (Txaro Carrasco)

8. Dónde se encuentra el camino Peregrinos... En la cañada real, carretera a Valdemolinos, pasando por los pilones de Estemblo, que sigue hasta Zúñiga. (Txaro Carrasco y Gerardo Luzuriaga)

9. Esta fotografía esta sacada desde... El picote de Mendaza 

10. Dónde y qué cantante estuvo en el I Joar eguna… El Primer día de Joar tuvo lugar en Otiñano y Mirafuentes y el cantante fue Fermin Valencia (Alfontso Morras)

Inma Carrasco ha mandado estas dos preciosas fotografías de la Fuente del Lobo entre Mendaza y Piedramillera

Euskara maitaleari (azkena)

Hitzen magia. Hitz berezi batzuk lotuta daude egoera eta lagun jakin batzuekin.

Zaildu, egunsentia, pinpilipausa, murgilduta, zirri egin… besteak beste.

Edozein hitz ezezaguna berriz  entzun, eta noiz eta nori entzun nion lehenengo aldiz datorkit burura… horretan datza magia.

Alimaliako esfuertso eginda, elkarrenganako konfiantza, ezagutza eta harreman sakona izanda, hori bai garaiz garai…  zure onarpena espero nuen…

Baina oraindik ez, oraindik ez… inolaz ere… baino ez da irteten zure ezpainetatik.

Bizi izandako uneak ezinparegabekoak izan dira, esamolde berri bat abian jarri, hitz berri bat entzun…, ezuste batzuk harrapatu arren, beti izan da liluragarria… harik eta pentsatzeko ere nola bizi daitezkeen herritarrak zu ezagutu gabe, eman didazun guztia ona izan baita… mundu berri bat ezagutarazi baitidazu.

Jakin ezazu zerarako oraindik gaztea naizenez, festa batean, jardunaldi batean, hitzaldi batean edo dena delakoan oraindik ez, oraindik ez…inolaz ere ez…   orain bai,  orain bai… etorri nire besoetara entzuteko itxaropena inoiz ez dudala  galduko.  

La magia de las palabras.

Las nuevas palabras aprendidas tienen relación directa con aquellos a los que se las oí y la situación en que las oí. Zaildu, egunsentia, pinpilipausa, murgilduta, zirri egin… entre otras muchas.

Oir cualquier palabra desconocida de nuevo me lleva al momento en que la oí por primera vez y me recuerda la situación en que la viví, de ahí que tengan un valor especial…

Tras el gran esfuerzo hecho, una vez ganada tu confianza y mantener  una relación estrecha, unos momentos más intensos que otros eso sí,  esperaba tu reconocimiento…

Pero que va, todavia no… todavía no… de ninguna manera…   es lo único que he oído de tus labios.

Los momentos vividos han sido incomparables, poner en práctica un viejo refrán, oír una nueva palabra… aunque han habido sus más y sus menos ha sido maravilloso. Todo lo recibido ha sido bonito, me has hecho conocer un mundo encantador

Hasta el llegar a pensar cómo puede haber personas que puedan vivir sin conocerte.

Como todavía para eso soy joven, no pierdo la esperanza que en una fiesta, en unas jornadas, en unas conferencias o sea dónde sea  el todavía no… todavía no… se convierta en ahora sí, ahora si, ven a mis brazos.

Este sábado ha habido un incendio en una casa de Mues. Un desastre para el pueblo y especialmente para sus propietarios.

Europak arrazoia eman digu. Euskara babestu behar da. Europak ondo ulertu du euskara hizkuntza gutxitua izanda ofiziala ez den eremuetan sustatu behar dela. Kritika zorrotza egin du Nafarroko Gobernuak eta Navarra Sumak indarrean jarri dituen neurri berriei. Atzerapauso galanta baita. Adibide gisa erabili dute atzerriko hizkuntzak euskara gainetik jartzea. 

Askotan hitz egin dut horri buruz, hortaz, gustura jaso dugu Europatik etorritako kritikak eta irizpideak… 

Aitzitik, positibotzat  eman du aurreko Nafarroako Gobernuak emandako sostengua, hain zuzen ere 2015 urtean D eredua eremu ez euskaldunak zabaltzea. 

Ya lo venía diciendo en varios mensajes en este mismo lugar, la postura que ha tomado el Gobierno de Navarra y Navarra Suma con el euskera es equivocada. No se puede considerar al euskera, nuestra propia lengua por debajo de las lenguas extranjeras. 

Europa ha criticado la postura del actual Gobierno de Navara, y reclama que el euskera también promovido y protegido en la zona mixta y no euskaldun. Europa se ha dado cuenta que la lengua vasca es una lengua minorizada y como tal es preciso protegerla, y no hay mejor forma que protegerla promoviendo su conocimiento y su uso. Igualmente ratifica el buen comportamiento del anterior Gobierno y recomienda al actual un cambio de postura.