Berrotza / Berrueza

¿O tal vez tendría que haber titulado este mensaje como política rastrera? No es fácil entender el órdago que le ha echado el PSN a Barcina, Presidente del Gobierno de Navarra. O dimite, o el PSN (por su cuenta y riesgo, sin hablar con nadie) le presenta una moción de censura. Y no es fácil de entender no por el caso mismo, sino por el momento en que se produce. La oposición le ha estado pidiendo este paso durante años, por fin parece que se ha decidido.

Para el PSN, la que molesta es Barcina, y esto es lo que le ha dicho o te vas o te echamos; pero para el resto de la oposición el problema está en UPN, no solo en Barcina.

¿Ay, ay, ay... no será que han montado este tinglado para tomar nuevas posiciones y ser el sustento de nuevo de la derecha navarra, de UPN sin Barcina? Todo puede ser, el tiempo todo lo aclara.  

Movimientos que se producen antes de unas elecciones, justo por el partido que ha sostenido UPN en el gobierno y en la oposición. Partido que ha ido de la mano en el asunto tan feo (y tan sustancioso para algunos) de la CAN.

Bueno de todas maneras ha habido movimiento y eso es de agradecer...

Gerardo Luzuriaga

Las canciones que he puesto de Cirila han sorprendido a muchos, todos la conocían cantado en la iglesia; pero muy pocos los que la han conocido cantando en la intimidad. He aquí otra más, una de las que más ilusión me hacía oírle, y mucho más verla moverse mientras la cantaba... Mi fado fadito fado...

Denok dakigu duela mende batzuk Berrotzan galdu zela euskara; baina oso gutxik dakigu zer aintzinatasun daukan.

Beldur gabe esan dezakegu euskara Paleolitikotik hona esistitu dela, duela 20.000 urtetik hona.  

Ikus dezagun filologian baieztatutako adibide polit bat.

Euskaldunek "Piedra" esaten dugu "Aitz", ikus ditzagun lanabes batzuk nola esaten dugu:

azada : aitzurra : la azada de piedra

hacha : aizkora : el hacha de piedra

cuchillo : aiztoa : el cuchillo de piedra

Metalak esagutu baino lehen lanabes guzti horiek aitzez egindako lanabesak ziren.

La época más preciosa de Nazar y La Berrueza es la primavera, verde de varios colores. Pero he aquí una fotografia de KIKE TXASKO en otra estación del año que no le envidia en exceso a la primavera.

Nunca acabo de sorprenderme, ya sabéis que he realizado un vocabulario de las palabras vascas que reconozco en el habla de Nazar. En más de una ocasión os lo he pasado, lo he puesto letra por letra en este blog... Os he pedido la ayuda, pues yo no puedo recordar todas las palabras en la cabeza; además que es muy fácil, que hasta las más usadas, especialmente por ser las más usadas y las más normales se me pasen.

Pues este es el caso, que me ha ocurrido esta semana, estábamos dos hermanos y varios más del pueblo en la taberna y un hermano mío me comenta algo de la tzurra, palabra que todavía no la he recogido en el citado vocabulario que estoy realizando, y tengo ya más de 250 palabras y claro está no es porque no sepa lo que es la tzurra, en Nazar siempre hemos llamado a las "zadillas" pequeñas tzurras. En euskera al "zadón" se le denomina aitzurra.

Ya lo dije en su momento cuando lo acabé, aquí no están más que una pequeña parte de los términos que se hablan, que se han hablado en Nazar que coinciden con las palabras vascas, que son las que en una época no muy lejana hablaban nuestros antepasados.

El caso es que yo, un nazareno normal, no puedo recordar todas las palabras que he oído, y mucho menos darme cuenta en el momento de recogerlas, pues como he dicho anteriormente justo las más corrientes, y las más normales no me vienen a la cabeza porque nunca hemos diferenciado las palabras vascas de las castellanas.

Bonita sorpresa la que me dio mi hermano esta semana con el recuerdo de esta palabra tan familiar que no la tengo recogida en el diccionario, como no tendré otras muchas, pues no es fácil recoger el 100% de ellas, esto tiene que ser una labor en equipo, por lo que os pido de nuevo y por décima vez ya vuestra ayuda. Yo siempre estaré atento  y con el oído preparado para cualquier aportación...

Nazar, La Berrueza tuvieron como único idioma el euskera y eso todavía se nota en el habla del pueblo, aunque cada día que pasa se pierde un término, pues cada día que pasa se quedan en desuso 10 palabras que se han usado hasta ahora.

Gerardo Luzuriaga