Berrotza / Berrueza

Estas son las nuevas banderas que ondean en el pueblo. Un día con aire (el cual no suele faltar) darán colorido a Nazar.  

Alegria por Argentina, pero eso sí,  dejando Euskal Herria bien alta.

La historia siempre es interesante, lo que ocurre que no existe una sola versión de los hechos, según quien la cuente se llega a conclusiones diferentes.

Según como se interpreten los hechos se llega a conclusiones diferentes. Por ejemplo cuando los españoles llegaron a  América en 1512,  para algunos se fue a hacer un bien a los habitantes de aquellas tierras, para otros supuso una expansión, una invasión  y una conquista, sin tener en cuenta a los habitantes que ya vivían (y a las mil maravillas además) en aquellas tierras. Este caso, casi todo el mundo que se para a reflexionar lo ve claro y piensa (pasados 500 años) que los españoles que fueron a aquellas tierras se portaron como verdaderos  criminales. Trataron a las personas como animales, acabaron con sus lenguas, sus culturas y sus costumbres. Hoy casi todos los que nos paramos a pensar un poco  así lo vemos.

Esto que es tan sencillo y que la mayoría así lo pensamos, no sé por qué razón, no ocurre lo mismo con Navarra, aunque en cierto modo fue idéntico.

Las dos invasiones fueron:

-          Por  las mismas fechas (1512). Navarra por muy raro que nos parezca la invaden idénticamente a América.  

-          Por  los mismos invasores, los españoles.

-          Una potencia extranjera acaba con un país (América, Navarra).

-          Imponen las leyes, las instituciones.

-          Acaban con la lengua de los nativos.

-          Someten (encarcelan, matan) a los naturales  y los consideran como traidores.

-          Dejan como máxima autoridad a un virrey español.

-          Se valen de la religión para garantizar,  y perpetuar lo conseguido por la fuerza.

-          Los españoles ejercen la fuerza y la violencia, hasta derruir la mayor parte de la cultura propia de los pueblos invadidos y destruyen torres y castillos.

Navarra era un reino soberano e independiente que fue vencida por la fuerza y por medio de una guerra de desiguales. Cualquiera que lea un libro moderno de historia así lo puede comprobar. 

Por ello yo concluyo :  que se trató de una invasión, de una guerra injusta, y que se quedaron con Navarra injustamente. Por ello por mucho que se haya redactado una Constitución en 1978, existen unos hechos anteriores que hacen que Navarra (Euskal Herria) se considere como una colonización, por mucho que los reinos estuviesen contiguos, y perteneciesen a reinos de la misma península... se trató de una colonización con todas sus consecuencias.

Navarra fue dominada por la fuerza, por lo que tenemos todo el derecho de reivindicar nuestros derechos que son anteriores a la Constitución de 1978, por tanto lo que la Constitución dice sobre la indivisibilidad de la  nación española no nos incumbe, ya que existe un derecho anterior y además reconocido internacionalmente…

Gerardo Luzuriaga

Naciste en Azuelo, un precioso pueblo bajo las peñas de Codés, Anastasio y Gregoria Etxeberria, los Sánchez, te pusieron un nombre de moda en aquella época, Cirila, familia numerosa, como todas en aquellos tiempos. De muy pequeña viste la desgracia en casa, al arrollar un carro de bueyes a una hermana de muy corta edad. Luego llegó la Guerra Civil, un hermano cayó herido gravemente en el frente, moriría años después de aquellas secuelas. En Azuelo viviste los primeros años, años de juventud y alegría, fuiste al colegio en Azuelo, bueno fuiste cuando podías ir, muy poco, pues en aquellos tiempos las familias humildes empleaban los hijos y especialmente las hijas desde edad muy joven, la realidad es que nuestra madre justo aprendió a firmar.

Pocas horas, muy pocas hiciste en la escuela, muchas más hacías  recorriendo los caminos para llevar el almuerzo a los hombres que estaban en el campo, para apacentar los cerdos y especialmente cuidando de los niños de los hijos de los ricos. Muy joven te enviaron a servir a El Busto, allí coincidiste con la que sería una gran amiga durante toda la vida, Luisa de Asarta, las dos llevastéis una vida muy similar. 

Luego vendría el noviazgo, noviazgo de aquella época, corto, tal vez dos bailes por fiestas, un par de domingos y poco más,  llegó ese  día de la boda tan esperada para las mujeres de aquella época, te casaste  con José Luzuriaga, el carbonero de Nazar,  un mocetón sano y fuerte 13 años mayor que tú, eso tampoco era nada extraño en la época que estamos hablando.

Los primeros meses en Nazar no tuvieron que ser nada fáciles, con los suegros en casa, especialmente con Hermenegildo, hombre de carácter fuerte y brusco. Aunque Azuelo y Nazar están al lado seguro que al principio las costumbres de Nazar y especialmente las de casa del carbonero no tuvieron que ser sencillas de asimilar. Todo era distinto.

Luego, ya casados, viviste años felices, sin lujo alguno, pero tampoco sin grandes necesidades, cada año y medio aproximádamente llegaba un niño, las dos primeras fueron niñas (Rosario y Codés), luego todo chicos (José Mari, Juan Antonio, Francisco Jabier, Gerardo y Jabi, siete en total aunque Francisco Jabier murió al primer mes.  Pasados los primeros meses de añoranza de la casa de Azuelo, de los hermanos, hermanas,  padres, amigas, calles, casas, olores… llegaron años bonitos y felices. No sin penurias. Dinero no se veía y trabajo no faltaba,  te ocupabas de echar de comer a las gallinas, a los conejos, a los cerdos, a los bueyes, al burro… de atender  la recua de hijos y suegros ya mayores. El trabajo caracterizó estos años, pero tú eras joven y fuerte, no te achicabas ni ante el trabajo de la casa, y mucho menos ante el trabajo del campo. Eran otros tiempos dónde las mujeres aparte de realizar las labores de casa ayudaban en las labores del campo.

El campo justo daba para sacar la familia adelante, conforme iban llegando los hijos había más necesidad, los hijos eran un seguro para el futuro, pero el presente no era tan halagüeño, aunque la alegría es lo que reinaba por aquellos años en las casas de los campesinos. Especialmente en los días de fiesta y Navidad. Cada año se hacía más difícil vivir del campo.  ¡Qué felices fuisteis y lo poco que teníais!, nadie echaba en falta nada, no existía electricidad, tampoco agua corriente en las casas; pero existían otros lujos como juntarse alrededor del fuego y charlar sin prisa, rezar el rosario, la música y los cantares eran la alegría del pueblo y de las casas, nadie había aprendido música, pero eran muchos, entre ellos el carbonero, que tocaban la guitarra de oído, que es como aprendían a tocar. El canto fue una de tus principales aficiones, había que verte de un lado para otro cantando la primera canción que se te ocurría, las veladas de Navidades no faltaban los cantos de todos los años, villancicos mezclados con otras canciones populares o de moda de los años 20. Es difícil olvidar esas noches hasta las cinco de la mañana, contando anécdotas, aunque la mayor parte de las veces se repetían año tras año las mismas y se cantaban las mismas canciones.

Con el paso de los años, ya estamos en los que conocí yo, alguna comodidad llegó a las casas, la electricidad, el agua corriente, la máquina de coser, la plancha eléctrica, la lavadora y por fin la televisión… Mis hermanos conforme iban creciendo se iban a las ciudades, las chicas a servir, primero a Francia era entonces, hoy sería Iparralde y los chicos a trabajar en las fábricas, los dos hermanos pequeños fuimos a estudiar para curas, por lo que los padres se quedaron solos en casa. La vida cambió, de ser una familia numerosa a quedarse solos, mi madre todavía muy joven y  mi padre sesentón pero con una fuerza y una vitalidad envidiable.

Buenos años fueron estos, aunque el trabajo no faltaba, pasaste de ser la mujer de un agricultor a ser la mujer del pastor. En todo momento le echaste una mano en las labores del pastoreo y amamantamiento de los corderos, cuidado de las ovejas dañadas. De todas maneras años felices y bonitos. Fueron los años en que se sacaba dinero con los gorrines, en casa había cinco cerdas criaderas, había que atender con cuidado y esmero los momentos del parto. Vosotros solos, sin lujos, fueron unos buenos años, en todos los sentidos. Mi padre tenía una pensión, pequeña, pero tener un sueldo mensual en Nazar suponía una entrada de dinero a la que no se estaba acostumbrado. 

Llegaron los nietos, Iñaki pasó alguna temporada en casa, también de la jubilación del carbonero, aunque de las labores del campo y la atención al ganado nunca se jubiló pues siempre anduvo con las cerdas y los novillos, y entretenido en la pieza de la balsa y especialmente en la del roble, gracias a ello, muchos de Nazar hemos visto y hemos segado  a mano y trillado  con trillo. A los 70 años después de sufrir de úlcera de estómago durante más de 30 años, y recorrer los hospitales y consultas particulares de medio Euskal Herria, en el Hospital de Pamplona le dianosticaron úlcera de estómago, se operó y se fue el dolor para siempre, también para ti,  Cirila,  tuvo que ser un gran alivio no ver al carbonero retorcerse de dolor cada dos horas. Años tranquilos y sosegados.

Te tocó despedir a varias vecinas, cuando ya el pueblo estaba en decadencia y no quedaban más que los mayores, lo hiciste a tu manera, sin que casi nadie se diese cuenta, pero siempre cerca, Josefina, Paquita, Lucia, Aparición…

Y qué no decir de los años posteriores, con todos los hijos mayores, que acudían con los nietos los domingos, vacaciones,  Navidades. Siempre has tenido la casa abierta a los hijos, siempre eran bienvenidos, lo mismo podías estar los dos solos que nos juntábamos 20 personas para comer y dormir, que habilidad para dejar la casa abierta para todos. No era necesario llamar, era nuestra casa. ¡Qué maravilla de vida! También algunos vecinos tenían la casa abierta, especialmente los días de fiesta para comer un plato caliente, o echar una copa, especialmente para esto.

 Luisa y Cirila. 

Un día como otro cualquiera comenzaste a perder la memoria, al principio repitiendo la misma pregunta o repitiendo la misma frase una y mil veces. No tuvieron que ser fáciles estos momentos, al darte cuenta de que algo ocurría en tu cabeza. Poco a poco la memoria fue fallando un poco más. Llegó la muerte del carbonero a los 93 años, ni te enteraste… mejor… todavía estabas normal aparentemente… cada año la cosa se fue complicando… De  las frases repetitivas pasaste a olvidar nombres… a olvidar lo que habías hecho dos minutos antes… Fueron años largos, donde había que estar en todo momento atentos no te cayeses, no te perdieses… Se te olvidó comer, había que darte la comida… siempre o casi siempre de buen humor… Hasta que ya a los 87 años dejaste de andar… pasaste una neumonía que parecía que iba a ser la última… Saliste más mal que bien de ella, poco a poco te fuiste quedando en los huesos… tu vida de estos cinco últimos años se resume en estar en la cama o en un sillón sentada… Ya no te quedaban más que los huesos, sin querer adoptaste la postura fetal… Has tenido unas cuidadoras encantadoras y responsables, todas, especialmente Maria, la última, que ya llevará más de ocho años, te ha cuidado como si fueses su madre, ni una sola llaga, un cuidado especial, igualmente de bien y con cariño lo hicieron las anteriores, cuando no parabas un segundo quieta, de un lado para otro… Un día ya no pudiste comer más… todo se acabó… Dos semanas con suero y nos dejaste… Con algún año de más y de sobra, pero la oportunidad que hemos tenido de tenerte entre nosotros, y la oportunidad que hemos tenido de seguir bajando al pueblo, ver a los vecinos, amigos, recorrer los alrededores, los montes, los caminos… si no hubiese sido de esta manera no hubiese conocido ni una décima parte de los alrededores de Nazar…

También nos has dado la oportunidad de seguir siendo una familia que nos hemos seguido reuniendo, viendo...

Todo esto  ha compensado con creces esos años de más que has vivido... 

Gerardo Luzuriaga

 Ama galtzen duzunean, batez ere herrian familiar bakarra geratzen denean,  den-dena bukatzen dela sentsazioa daukat.  Baita herriarekin izan den lotura ere. 

Ama ezin hobea eduki dugu, auzolagun ona eduki dugu. Beti laguntzeko prest.  Isila, alaia, hurbila, maitagarria.

Gaixatasun luze hau ondoren zaila egiten zait gazte garaia gogoratzea. Baina, batez ere gaur,

Garai hartako denborara burura nahi dut ekarri. Txikitan, gazteetan bizi izandakoa gogoratzea, hain zuzen ere.

Gutxienez, 95 urte bizi izan du, gutxienez diot, bada elizako jaiotze data ez dator bat udaleko jaiotze datarekin. Udalerako papereetan zaharragoa zen 96 urtekoa, 97rako.

Ama  Azuelon jaio zen. Oinez Nazarretik ordu eta erdiko herri batean. Han egin zituen 24 urte, soilik behin irten zen El Bustora zerbitzari, han elkartu zen Asartako Luisarekin, gero ere Luisarekin Nazarren azken urteak elkerren ondoan bizi izan zen, Luisa urte bi lehenago hil zen,  oso bizitza antzerakoa eraman zuten.

Cirila  24 urtetik 95 urtera arte Nazarren bizi izan da; hortaz, ia-ia bizitza osoa Nazaren egin du, Nazartar peto-peto bihurtuta.  Hasierako hilabeteak ez ziren errazak, lehenengo hilabeteak gogorra egin zitzaizkion.

Urteak joan ahala, berriz, ezin hobeto moldatu zen, bere herria sentitu arte. Azuelorekiko herrimina poliki-poliki gainditzeaz gain Nazartar bihurtu zen, Nazartar peto-peto, hori bai , Azuelo inoiz ez ahaztu barik. Harik eta  10 urte arte, buruan geratu zen kontu bakarra zen , Azuelokoa zela, hain zuzen ere.  Gainontzeko guzti-guztia garai hortarako ezabatuta zeukan, zein izan zen senarra, gurasoak, seme-alabak, azolagunak, den-dena… hori izan ezik, Azuelokoa zela. Bitxia.

24 urterekin etorri zen Nazarrera, Azuelo herria utzi eta ikazkinarekin ezkondu zen,  bera baino 13 urte zaharroago zen Jose Luzuriagarekin. Ohikoa zen bezala, urtero haur bat hasi ziren egiten. Lehenengoa, Rosario, gero Kodes, gero denak mutilak, Jose Mari, Juan Antonio, Frantsizko Jabier (jaio bezain laster hil zena), Gerardo, Jose Jabier.

Aitaginarreba eta amaginarrebarekin (Hermenegildo eta Josefa)  bizi zen. Urteak konturatu gabe, lan eta lan, izerdiz eta izerdiz, aurrera joan ziren.  Urteak ederrak izan ziren. Ama eta aita  disfrutatu zuten, beti pozik, alai eta langile.

Cirila emakume indatsua bezain ederra izan da, zaila da seme-alabentzat konturatzea fisikoki nolakoa izan dira gurasoak; dena den, memoriaz egiten, eta nola ez argazkiren baten bat lagunduta, esan behar dut itsura honekoa izan dela, osasuna ezin hobea eduki duena, soilik behin izan da ospitalean bizitza osoan, eta hori duela 4 urte izan da, burua eta gorputza erdi bukatuta zeukanean.

Emakume indartsua izan da, txikita-txikitatik animalien eta lurren artean ibilitakoa, beti familiaren lurretako beharretan laguntzeko prest. Goiz-goizetatik soroetan, eta lapikoen artean. Azken finean langile fina.

Lehenengo urteetan, nik 8 urte eduki arte goiko auzoan bizi zen, garai horretarako auzo hori jenterik gabe zegoen, nahiz eta etxe ugari izan, soilik Felix Ibarrolarena eta gurea jendez zeuden, gainontzeko guztiak hutsik… Gutxi gorabehera Cirilak 50 urte eta aita 63 urterekin beheko auzora joan ginen bizitzera,  duela 30 urte berriro goiko auzoko etxera bueltatzeko.

Auzo honetan bizi izan ziren familiak zahartzen ari ziren, soilik zaharrak geratu ziren herrian, seme-alabak aspalditik joanda zeuden hiriburuetan. Cirila, Maria Puy eta Tere izan ziren gazteak, gaiontzekoak zaharrak  Lucia, Felisa, Benita, Isabel, Josefina, Paquita eta Aparicion… beharrezkoa izan zenean laguntza emateko prest izan zen, batez ere gaixorik zeudenean.

Cirila emakumea isila, inoiz ez zuen gaizki hitz egiten, edo katukatiluetan ibiltzen ez zen emakumea izan da, irakurri eta idatzi ez zekiena, baina azkarra gainontzeko kontuetarako, eta prest edozein mesede edo lan egiteko. Alaia, langile fina, emakume dotore.

 Gerardo Luzuriaga