Berrotza / Berrueza

Este es el manifiesto de los de La Ribera de Navarra a favor de que el euskera sea lengua oficial en su zona.

Los de la Navarra Media nos adherimos de inmediato a tales reivindicaciones:

- Queremos los mismos derechos que el resto de navarros.

- Queremos los mismos derechos que el resto de navarros para que nuestros hijos estudien en euskera.

- No queremos que nuestros hijos sean navarros de segunda división...

Apirilaren 9an, Korrikak berriz ere Erribera zeharkatuko du eta 25 urte pasa ondoren, manifestu
hau sinatzen dugunok, bigarren mailako herritarrak izaten ez dugula jarraitu nahi esateko,
adierazteko eta exijitzeko garaia heldu dela uste dugu.

Honek, beste nafarrek dituzten eskubideak izan behar ditugula esan nahi du, eta horregatik,
Erribera zonalde ez euskalduntzat duen eta herritar guztiak maila berean jartzen ez dituen
Vascuenceren legea desagertu behar da.

Euskara gure hizkuntza da, Nafarrak eta Erriberarrak garelako. Gure seme-alabek, euskara
ikasteko, beste edozein nafarren seme-alabak dituen eskubideak izan behar dituzte, eta
eskubide hauek erabiltzeko baldintzak ere beste nafarrek dituztenak izan behar dira.

Foru zein udal-administrazioetako oposaketetan lehiatzeko, beste edozein nafar herritarrek
dituen baldintza eleanitz berak izan behar ditugu.

Gure seme-alabak ezin dira bizitza osorako bigarren mailako nafarrak izan, hortaz, neurriak jarri
behar dira, Nafarroa osoan euskara ofiziala izan dadin.

Aldeko pausuak emateko garaia da, nafar guztion hizkuntzaren aldeko pausuak. Euskarari
jartzen dizkioten oztopo guztiak kendu behar ditugu, gure hizkuntzak Nafarroa osoa
naturaltasunez eta konplexurik gabe zeharka dezan.

Honengatik guztiarengatik, Vascuenceren legearen indargabetzea eta Nafarroako nafar guztion
hizkuntzaren ofizialtasuna jasoko duen Euskararen lege berri bat eskatzen dugu.
Honetarako, manifestu hau sinatzen dugunok, Apirilaren 9an goizeko 12:30ean Tuterako
Sancho el Fuerte plazatik “Nafarrak garelako, ERRIBERAN EUSKARAZ” lelopean
abiatuko den manifestazioan parte hartzera deitzen dugu.

Seguramente muchos de los lectores os acordaréis del mensaje que escribí hace unas dos semanas con el título de ADELANTOS. Más o menos venía a decir que los llamados adelantos no han venido a mejorar mucho la calidad de vida de las personas. Aunque parezca mentira, hoy se vive muy ajetreado, de un lugar para otro. No diré, no, que vivimos peor que hace muchos años. Pero algo está ocurriendo que con todas las ventajas, con todos los inventos y adelantos que están llegando año tras año la calidad de vida no mejore en tal proporción.

Hace unos años hablé de la cantidad de basura que producimos y la comparé con lo que se producía hace cuarenta años. Verdaderamente es preocupante la cantidad de cajas, bolsas, hierros, botes, plásticos que nos vemos obligados a tirar. Camiones y camiones de basura que es necesario destruir. Todavía recuerdo algunos lugares donde se tiraba la basura que se acumulaban en los pueblos de hace cuarenta-treinta años. Un montoncito al lado de la gavillera o el ciemo. No había más que algún bote de pimientos, o conserva de atún, y alguna cáscara de huevo y las conchas de almejas que se ponían algún que otro viernes con el arroz. Y para de contar. No existía más basura.

Nunca creí que podría ocurrir lo que está ocurriendo hoy día en un pais avanzado económicamente, rico y civilizado como es Japón. Donde todavía no sabemos en que puede acabar si las centrales nucleares no se pueden controlar. Desde siempre he sido contrario a este tipo de energía y también en cierto modo a esta civilización que no cuenta más que con el consumo y desgaste de las materias primas.  Nunca me he creido  lo que los políticos y los gobernantes nos han contado sobre las centrales nucleares, y de paso tampoco de otros muchos temas.

Lo que está claro es que ante tando avance y desarrollo es necesario plantearse los posibles peligros. Luchamos en su momento, años y años hace de aquello; pero todavía estamos orgullosos de que la Central nuclear de Lemoiz no se pusiese en marcha. Aunque nos hayan llamado infinidad de veces cavernarios y anticuados.

No podemos dejar las decisiones en los políticos, que están manejados por el dinero de los empresarios y del capital. La mayoría de los políticos son títeres en manos de la economia capitalista. Los políticos no repiten más que lo que sus amos le ordenan. Para ello ganan bien, y son recompensados con las prebendas de la fama.

La crítica es una de las mejores vacunas contra esta evolución que nos puede llevar al caos y a la destrucción. Centrales nucleares, trenes de alta velocidad. Que consumen una gran parte de la energía que se produce. ¿Pero quién se opone contra estos trenes, contra la destrucción de nuestro paisaje, cuándo es el negocio de los principales empresarios? ¿Cuándo es el negocio de los que han invertido un poco dinero para llevárselo luego en sacos llenos?

¿A dónde nos llevan estos políticos, estos empresarios insaciables? ¿Hacía la destrucción de la tierra?

Gerardo Luzuriaga

El Museo que todo pueblo, y todo valle quisiera tener se puede visitar en el pueblo de ORISOAIN.

En la casa rural EL PAJAR en el valle de la Valdorba un museo con una colección de aperos de labranza.

G. L.

Cómo bien sabéis en Lizarra se ha inaugurado el Museo del Carlismo. Aunque no lo he visitado todavía, tengo en mente pasarme un día por ahí.

De todas maneras, los que queráis saber algo más concreto se lo podéis preguntar a ANA BELEN, ya que trabaja en el Museo.

Está ubicado en el palacio del Gobernador en la calle de la Rua, un edificio precioso.

Según tengo entendido la historia del Museo no llega más que hasta el año 1939, con lo que a los actuales carlistas no les hace ningún favor. Ya que la historia del carlismo de 1939 hasta hoy tiene una gran importancia.

Nuestro valle, y nuestro pueblo en especial tuvieron un papel principal en el movimiento carlista. Por ejemplo enumeraré las dos batallas que dieron en Arquijas (1834) y en Asarta-Nazar ( 29 de diciembre de 1833). Se trata de la primera batalla en que los carlistas plantan cara a los liberales de Lorenzo y Oraa. Los carlistas contaban con escaso armamento, y pronto se quedaron sin munición. Zumalakarregi ordenó la retirada por los montes de Nazar y Asarta hacia Kanpezu. Los liberales perdieron más de 300 soldados, mientras los carlistas no llegaron a 50. Confirmó que las tropas carlistas estaban preparadas para algo más que las escaramuzas y guerrillas.

G. L.

Años a tu lado

Sin apreciarlos

Lo cotidiano y cercano

Se vuelve normal y anodino

Tuve que ausentarme

Para sentir tu vacío

Calles embarradas y pedregosas

Cárcel convertida en escuela

Árbol en la roca

Agua fresca

Lugares corrientes

Caminos, pajares, peñas

Con vida

No has cambiado

Cuando te veo

Os reconozco

Idéntica naturaleza

Sois como el amigo

Viejo olvidado.