Berrotza / Berrueza

La foto no tiene nada que ver con el texto, pero no me digáis que no merecen la pena estas cuatro iguzkitarrak [Iguzkitzar onak bezain gazteak].

Bueno, vayamos a lo nuestro, que en este caso se trata de algunos nombres vascos cercanos, como Berrueza, Navarra... que en euskera decimos Berrotza, Nafarroa... lo que no quiere decir que Berrueza, Navarra... no sean palabras en euskera. Este fenómeno ocurre en todos los idiomas, y tiene fácil y sencilla explicación : en primer lugar, en la evolución de los idiomas a través de los siglos y en segundo lugar, en la existencia de un idioma uniforme que en la lengua vasca es el batua. Por tanto Berrueza, Nabarra son términos vascos, pero llegado el siglo XXI si queremos hablar en euskera uniformado se dice Berrotza, Nafarroa...

Ah, se me olvidaba, el blog sube como la espuma, ya se encuentra en el número 30 entre todos los blogs navarros.

Se os echa mucho en falta, colaboradores, dónde estáis! Especialmente a alguno...

Joarkide

Listado de todos los artículos que se han publicado en este blog.

Aparece el año y el mes. Por ejemplo si pone (06-07) Eso quiere decir que es preciso pinchar en el año 2006 y en el més de julio.

A: Abereak – animales (06-05) / Alda Naiara (06-07) / Alfredo (05-11)/ Amigas – Cirila – Luisa (05-05) / Antepasados (05-06)  / Árboles (06-11) / Armañanzas – Ballena (06-06) / Asarta- Luis Angel Antoñana (06-02) / Aurelio (07-09)(07-10) / Aurelio – Despedida (07-10) / Azuelo (07-02)

B: Berriak (2006-12) / Berrotzako hizkuntza (05-08) / Berrozanos – Personajes (05-06)  / Berrotza-terminología (07-01) / Berrueza (07-07) / Berrueza – Excursión (05-10) / Bilbainicas (07-09)/ Blogak (05-11)/ Bodega – Mendaza (05-08)  / Buenos (07-04)

C: Cachorros (07-09)  / Calderete (07-02) / Cambios – Población (05-06) / Camping – Acedo (05-08) / Casas caídas (06-06)  / Caza (06-02)  / Ciclismo –Txirrindularitza (06-07)  / Cipriana (06-05) / Cosecha (07-07) / Costumbres (05-12) / Curas (06-03), (06-05)

D: Decepción (07-03 / Decidir (07-07)  / De todo un poco (06-04) / Diana (07-06) / Documentos – Nazar (06-07)

E: Emigrantes (06-03) (07-01)  / Escobero (06-12) /Escritores – Berrueza (05-05) / Escritores  (05-06) / Estatuto Vasco (07-01) / Euskaldunak-naparrak (06-02) / Euskara (07-06) / Euskara – Berrueza (05-05) / Euskera – D eredua (06-04)/ Euskara – Lizarraldea (05-06) / Euskera – Navarra (05-09) / Euskara – Berrotza (06-10) (06-11) / Euskara – Oker (06-11)  / Euskara – Ribera (06-07) /

F: Felipe de Murieta (05-06) / Fidel (06-08)  / Fiestas – Nazar (05-08)(07-08) / Francisco de Javier (05-11)/ Francisco de Jabier (05-12) / Fuentes –iturriak (06-01)

G: Gabino (05-07)(05-09)(05-10)(05-11)(07-09) (07-10)  / Garean (07-06)  / Gitanos (06-09)

H: Habas (06-02) / Habla de la Berrueza – Salazar (05-07) / Habla de la Berrueza – Salazar (05-08)  / Hamaika bat (06-03) (06-10) / Hermoso de Mendoza (0-01)  / Hitz berezi batzuk (06-02)

I: Iglesia (07-04)  / Iguzquiza (07-02)  / Ikastolas (06-11)  / Indices (05-12) (06,05) / Internet-pueblos (06-03) / Invierno(06-12) / Invitación a colaboradores (05-12)  / Iruña-veleia (06-11)  / Itoitz (05-05) / Iturriaga(06-09) /

J: Jabón (06-09)  / Jaiak – Nazar (05-08)  / Jaime (07-09)  / Joar – Kodes (06-02)(07-02) / Joaregileak – artesanos de cencerros (05-09)/ Justa Remirez – Otiñano (05-04)  /

K: Kodes mendikatea (06-02)  / Kostalera elkartea (06-03) / Kostalera – Bi isuralde (05-06)  /

M: Maria Inés Acedo (05-12)  / Matrículas (06-04)  / Mendaza – Semana santa (06-04)  / Mirafuentes (06-09) / Mirafuentes – Estevez (05-07)  /  Monjas (07-04)  / Mujeres (06-05)(07-09)  /

N: Nafarroa – origen (05-08)  / Nafarroa (07-04)(07-08)  /  Nafarroa irreverente (07-08)  / Nafarroa no es Madrid (06-12) / Nafarroaren aniztasuna (06-01) / Nabarra (07-09)  / Navarra (06-06), (06-07), (06-09)(06-11) / Navarra – Antoñana (06-06)  / Navarra  es vasca (05-08) / Navarra quien te ha visto (07-08) / Nazar – No Názar (05-09)  / Nazar no existe 07-03) (07-09)  / Noche más larga (07-10) / Nombres – pueblos (06-02) Nostalgia - herrimina (06-05)/  Noticias (05-05) (06-05) (06-09) (06-07) (05-07), (05-09), (05-10), (05-11), (06-03), (06-04)/ Nuestras abuelas (05-11) / Nuestras Madres (05-11) / Nuestros mayores (05-10)  / Nuevos cantos de sirena en Navarra (06-11) /

O: Olvidados (06-09)  / Otiñano – lavadero (06-10)  / Otra anecdotilla (05-12) / Otxagabia (05-09)  /

P: Palomas (05-10) / Pastores (05-06)(07-06)(07-07) / Personajes (05-06)  / Pluralidad (07-03)  / Poza non? (06-03) / Pueblos – Berrueza (05-07)  /

R: Raíces (07-09)  / Ramón Abrego (07-09)  / Reino de Navarra (06-01)  / Reino de Navarra – Sadar (05-09) / Repaso noticias (06-01)  / Riachuelos (06-01)  /

S: San Franciso Javier (06-01) (06-04)  / San Gregorio (06-05) (07-01)  / Soledad – bakardadea (06-09)  / Semana Santa – Mendaza (06-04)  / Sorlada (07-06)  / Suertes (06-07)  /

T: Transición (05-08) / Transportes Nazar (05-07)  / Travesía BTT (07-06)  / Tres patas – Mendaza (06-10) / 

U: Ubago – Fco. Javier Eguilaz (07-03)  / Uf-uf (06-09)  / UPN – Idioma (05-08)  /

V: Villanazar (06-07)  /

Y: Yaniz – Fotografía (06-07) / Yo navarro (07-03) (07-04)  /

Kattagorri

Esto si que es fútbol de primera. Como siempre si queréis ver mejor la foto, entrad en Nazar1.

Joarkide

Me estoy extendiendo en exceso con el tema de los futbolistas nacidos y oriundos de NAZAR. Ante la necesidad de tocar otros temas algo más candentes y de actualidad, me veo en la necesidad de cortar un poco bruscamente este tema tan manido del fútbol. Eso sí, lo dejo abierto para todo aquel expontáneo que quiera hacer una incursión bien con las palabras o bien con fotos.

Por mi parte no voy a hacer más que un recordatorio muy por encima de aquellos que recuerdo que hayan jugado y militado en equipos de futbol con árbitros oficiales. Hablo de oídas, y muy de oídas por lo que puede que existan errores, siempre achacables a la falta de información y no a la mala interpretación. Jesús Monreal, defendió los colores del Bilbao Athletic, su hijo Eduardo, que por lo menos unos años estuvo saltando al cesped de Basozelai, Luis y Pablo Monreal, en los equipos de la zona de Beasain, Angel Morrás, en el Urantzia y el Uroztarra, Felipe Santamaría, corriendo los campos vallisoletanos, Egoitz Zudaire, en el Osasuna, Jon e Izar Luzuriaga en el Lakua y el Mendebaldea... y otros y otros muchos que casi seguro que me dejaré..., David Iturri...

Recuerdo que cuando estaba en los Escolapios, el Padre Dámaso de Espronceda, me comentaba que cuando el estuvo en Chile había algún jugador hijo de nazarenos, que debía jugar en equipos de primera división chilena. Recuerdos medio borrados, pero seguro que un día se podrán confirmar...

Bueno lo dicho, un final un poco apresurado, pero este tema del fútbol se me estaba haciendo un poco pesado...

Joarkide

PAJARITO. Gomez de Segura. Nacido en Elorrio. Su padre y toda su familia de Nazar. Todavía recuerdo a su abuela Teresa que vívía en la casa de al lado de la del cura, hoy conocidas como casas caídas. 

Es una pena que no tenga una foto de su época del Alavés o del Eibar.

Tan sólo contaré una anécdota, era por el año 1981 cuando se jugaba el partido de vuelta de copa entre el Alavés y el Celta, Pajarito metió el único gol del partido, por lo que el Alavés ganó 1-0 e igualó la eliminatoria, que luego ganaron por penaltis (5-4). Lo que supuso una prima de 20.000 pts. por jugador.

Herrikoia