Berrotza / Berrueza

Quisiera ser respetuoso y más con Aralar, ya sé que en política y más en la política navarra nada es fácil. Todo se complica y siempre existen más de un punto de vista. Soy consciente que este asunto entre los partidos de la izquierda navarra no vienen de antesdeayer, y que para entender algo hay que estar metido en harina. Pero tengo que decir que la decepción al oir la declaración de Aralar ha sido enorme. Es triste que un partido (ARALAR) que es capaz de llegar a acuerdos con el PSN, que está en una coalicción con el PNV, justo el más propenso a apoyar al PSOE en todas las medidas antisociales (reducción del gasto social, aumento de la edad de jubilación, bajada de las pensiones, gastos militares, y todo lo que se nos pueda ocurrir en contra de los obreros...) no sea capaz de admitir en una coaliccíón a la izquierda abertzale. He aquí lo más importante de la rueda de prensa: la EJECUTIVA DE ARALAR HA DECIDIDO DAR POR CERRADO ESTE PROCESO. NO ES POSIBLE SEGUIR PENSANDO QUE BATASUNA PUEDA INCORPORARSE A NAFARROA BAI Y HAY QUE DAR POR CERRADO ESE DEBATE. Realidad triste realidad. Espero que no todo esté zanjado, espero que se vuelva a recapacitar. Ya que nos parece mentira que lo que son capaces de hacer UPN y PSN no sean capaces de hacerlo los que en teoría deberían estar más cercanos, es decir los partidos de izquierda navarros. La explicaciones o mejor dicho la falta de explicaciones por parte de Aralar para tomar tal decisión es bochornosa. Ha dado la impresión de que no existen argumentos. Ya que no ha dado ni un solo argumento para no admitir a la izquierda abertzale en la coalicción. Está claro y ha quedado bien claro que por las razones que sean Aralar ha cerrado la puerta a la izquierda abertzale para presentarse a las elecciones en la coalicción Nafarroa Bai. Y eso tarde o temprano saldrá a la palestra. Dime con quién andas y te diré quién eres. Pocos navarros izquierdistas hemos entendido este cerrazón. Joarkide

Nafarroa, gure Nafarroa

Ahoa eta bihotza puzten zaigu,

Nafarroa hitza entzun orduko.

Errealitatea, berriz, tristea da, oso tristea.

UPN eta PSN taldeak egiteko gai direna ez baitira Nafarroako alderdi abertzaleak.

Aralarrek emandako azalpenak eskasagoak baino eskasagoak izan dira.

Ez dut esaten arrazoiak eta argudioak ez dituztela edukiko emandako erantzuna emateko.

Badakigu politikan ezer  ez dela batere erraza, eta inork ezin duela ulertu golpe batean.

Oraingoa ez da soilik oraingoa, politikoek aurreko aurtetan gertatukoei ere erreparatzen baitiete.

Eta horrela izanda oso zaila da, edozein arazotan aurre egitea, hamaika ñabardura dagoelako.

Dena den Aralarrek hartutako erabakia ezin okerragoa izan delakoan nago.

Aralarrek atea itxi dio Ezker Abertzaleari, Aralarrek  Nafarroa Bain sartzeko aukera itxi baitio, eta eztabaida eta prozesuari uko egin dio. Eta hori egin du erabakien zergatiak azaldu barik.

Berriro diot, politikan hamaika ikusteko jaio gara, eta gainera ez pentsa ematen duen hain sinplea dela, dena daukate bere azalpenak.

Baina orain Aralarrek hartutako erabakia tristuraz hartu dut. Eta oker daudela esaten diot. Denboraren poderioz arrazoia emango didatelakoan nago.

     Sinesgarritasun osoa galdu dute. Zergatik ez dira ausartu erabakien zergatiak azaltzeko?, denok jakin dezagun zeintzuk dira hauteskeundetara elkarrekin joateko kontrako argudioak.  Zur eta lur utzi nau EAJrekin, PSNrekin  edozein hitzarmena sinatzeko arazorik ez daukan alderdi politikoak, Ezker abertzalearekin kriston arazoak edukitzea,  zirrikitu eta ñabardura guztiak aztertu behar.

Esan norekin ibiltzen zaren eta esango dizut zein zaren.

Joarkide

En el número 449 de la revista Calle Mayor de la tierra de Estella viene la entrevista realizada al alcalde de Asarta Jaime Zuñiga Ripa.En la que Jaime describe al pueblo como un concejo inquieto, además de recordar aquellos años en que se hicieron populares las carreras de ranas por las fiestas.

Lo que más me ha llamado la atención ha sido el nombre de la sociedad cultural "AZKARRO", término que proviene sin ninguna duda del euskera y que yo no había oído. Así define Jaime el nombre de azkarro, nombre de un árbol autóctono de la zona. Con ese nombre o muy parecido he oido llamar a lo que creo que eran las astillas de burrubiete o tal vez de enebro, ya que no me fijé muy bien en Orbiso. La siguiente vez que vaya por el pueblo preguntaré a ver si alguien me aclara que árbol es este.

Lo que está claro es que se quemará muy fácil, por el nombre que tiene, que su traducción podría ser algo así como rápido.