04/08/2009
Euskal Herria es nuestro país
La cordura y la lógica parece que se han asentado en las filas del Partido Socialista de Euskadi, esperemos que sea algo perdurable y no solo una moda de verano. La Consejera de Educación, como responsable del gobierno, debido a que el lehendakari está disfrutando de las vacaciones estivales, ha afirmado que el Gobierno Vasco no eliminará el término Euskal Herria del currículum educativo por la sencilla razón de que Euskal Herria existe, es el país del euskera y es un territorio de cultura y lengua común que compartimos los vascos.
No puedo más que aplaudir tal signo de sensatez, más cuando ha definido Euskal Herria como el territorio donde se conjugan los siete territorios vascos (Euskadi, Navarra y las tres provincias vascofrancesas). Pero como todo no podía ser de color rosa ha aclarado que desaparecerá toda alusión a la entidad jurídico-administrativa, tal como aparece ahora en el prólogo del currículum educativo.
Sin duda es un avance, y es de agradecer que los dirigentes socialistas, y actualmente también responsables del gobierno de Euskadi admitan y pregonen la existencia de Euskal Herria sin dejar espacio a la duda. Ya era hora de que alguien utilizase conceptos que han estado claros durante siglos y siglos de historia. Si esto hubiese venido ocurriendo desde hace unos años, muchos bosques se habrían visto beneficiados, ya que han sido muchos los folios que hemos tenido que usar con el fin de contrarrestar las ideas de los oponentes al término Euskal Herria y reivindicar Euskal Herria para los siete territorios vascos.
Los desatinos llevados a cabo durante estos años de la mal llamada transición han sido innumerables, el rechazo del término Euskal Herria y la división de Navarra en zonas lingüísticas han sido alguno de los más ofensivos. ¡Navarra rota y dividida en tres partes!
Pero no echemos las campanas al vuelo, no es la primera vez que los socialistas vascos bajan la cabeza y miran hacía otro lado presionados por los intereses políticos del estado; tiempo al tiempo, pero sin duda nos han satisfecho las declaraciones de Isabel Celaá. De aquí en adelante aparte de los argumentos históricos, sociales y políticos tendremos también el apoyo de una parte importante de la sociedad, y es fácil que el resto del estado se dé cuenta de que Navarra es por lo menos tan vasca como el resto de territorio vasco, ya que en este caso son los socialistas los que lo han difundido.
Lo esencial y prioritario ha sido reconocido, que es la existencia de una comunidad cultural, lingüística, social y económica común, que ha mantenido sus lazos de unión a lo largo de los siglos anteriores. En definitiva, se admite que existe un sedimento común entre todas las partes que componen el pueblo vasco y que el territorio se denomina Euskal Herria; pero que por las circunstancias políticas que he enumerado más de una vez –el ruido de los sables, y algún que otro interés de los jauntxos del momento-, fue impensable que el Estado Español permitiese que Navarra y Euskadi formasen una Comunidad Autónoma Común. Es por ello, y no por otra cosa, que hoy día existe una división jurídico-administrativa ente Euskadi y Navarra.
Es cierto y es necesario tenerlo en cuenta que tanto en Euskadi, como en Navarra una gran parte de la población se ha acostumbrado a que existan dos territorios jurídico-administrativos diferentes, con gobiernos administrativos, normas fiscales y judiciales diferentes, lo cual no quiere decir que llegado el caso los vascos no estaríamos dispuestos al cambio de estructuras jurídico administrativas, es más estoy convencido de que la población vasca en su mayoría acogería con satisfacción y complacencia la nueva situación administrativa. A pesar de que sea irritante admitirlo, y no muy políticamente correcto expresarlo la realidad es que no es fácil luchar contra el hábito, contra el estatu quo. Algo muy parecido ocurrió en tiempos del franquismo, que nadie se lleve a engaño, los que vivimos el franquismo lo recordamos muy bien, tampoco durante el franquismo era sencillo oponerse a las estructuras marcadas por el régimen, la gran mayoría de los habitantes no exigía lo que no estaba permitido, entre otras razones, por la cuenta que les traía; lo cual no quería decir como se demostró unos años después que una vez que se instauró otro régimen político, los cambios no fueron aprobados y aplaudidos por la sociedad.
El Partido Socialista ha reconocido tácitamente que la jurisdicción jurídico-administrativa de Euskadi y Navarra es una consecuencia política, que surgió en 1978, bajo la presión del régimen franquista. Y ya que se llegó a tal decisión por razones políticas, igualmente hoy día, pasados ya 30 años, también por razones políticas se puede llegar a un acuerdo de reunificación del pueblo vasco, más cuando existe un consenso político y social de que se trata de un mismo pueblo, con unas mismas costumbres y unos mismos gustos culturales, con una misma lengua…
Los socialistas en este caso se han atrevido a dar el primer paso, a reconocer que Euskal Herria existe. ¿Qué es lo que no les permite concluir y reconocer los beneficios políticos, culturales, sociales y económicos que llevaría consigo la unificación de los territorios vascos?
¿Admitida la existencia de unos lazos históricos, lingüísticos, sociales, económicos comunes lo más lógico no es también la existencia de una comunidad política común? Todo lo demás no sería más que un si pero no, a lo que ya estamos bastante acostumbrados, y lo dicho por la Consejera de Educación se quedaría en pura anécdota, estas declaraciones deberían ser el primer paso para la reunificación del pueblo vasco, no solo en lo cultural si no también en lo político, social y económico
Gerardo Luzuriaga
18:23 | Permalink | Comentarios (1)
Partidos de pelota
Miedo mucho miedo es lo que vemos en los pueblos de alrededor. La pareja Morras - Luzuriaga no ha podido inscribirse debido a la prisa en que se han dado en cerrar el control de firmas, con un mes y medio de antelación al evento han cerrado el plazo.
Bueno que sepáis que en Nazar estamos dos mocetones por decir algo, pues también se nos podía denominar de jubilados, sin ofender excesivamente, a tomarnos la revancha contra aquellos que tengan a bien medirse las fuerzas a pelota mano y si os da vergüenza en el frontón, siempre se puede resolver con una partida al mus y una cena.
El valle ha barruntado la calidad de dicha pareja y ha decidido por un lado acelerar los preparativos, (un mes y medio) y por otro hacer un campeonato de temporada completa, pues para cuatro parejas que se han apuntado deben estar dispuestos todo agosto. Partidos durante todo agosto, a eso se llama predisposición completa.
La revancha podría ser para el año que viene pero mucho nos tememos que un año de espera sea excesivo... ahora era el momento.
Ezbairik gabe aurten geunden sasoian!
Nazarreko ezkertiarrak (los zurdos de Nazar)
08:48 | Permalink | Comentarios (0)
30/07/2009
El futuro del libro electrónico
Ya sé que para nosotros los nazarenos, casi seguro que este tema de los libros electrónicos es un tema que no nos incumbe de primera mano; pero aparte de ser uno de mis entretenimientos es una de mis preocupaciones. He aquí lo que piensa un enamorado de los libros impresos del siglo XVI, y ni que decir de los preciosos manuscritos miniados.
Pero como en este artículo publicado en Gara, hace comparación con el cambio que trajeron las cosechadoras, las motosierras... os lo traduzco con la esperanza de que también a vosotros os guste.
Vivimos en la era del cambio, en la era en que de un año a otro nos desbordan los nuevos descubrimientos. Ahora parece que le ha tocado el turno a los libros electrónicos. Antes de seguir quiero dejar claro que este invento no lo comparo para nada con los que hemos experimentado los labradores en años no muy lejanos, como ha podido ser el tractor y la cosechadora.
Veamos algunas de las características del libro impreso, y la costumbre de la lectura, desde que se inventó la escritura, bien en las piedras, en la cerámica, en la madera, en los papiros, en el pergamino o en el papel la forma de leer y los gustos no han cambiado mucho, lo que ha hecho que los lectores hayan adquirido unos gustos, unas costumbres y hasta unas manías que se han conservado y perdurado de generación a generación. Aquellos abuelos que por casualidad leían nos trasmitieron el gusto por el libro. Un libro con ilustraciones, el libro se nos ha transmitido como un objeto precioso y preciado... Aparte de que un libro siempre ha sido un objeto de prestigio desde siempre le ha venido añadido una serie de cualidades que lo ha hecho especial, su olor, su vistosidad, el pasar hoja a hoja, las ilustraciones, el mismo sostenerlo en la mano, la encuadernación... Nada que comparar con los nuevos libros electrónicos, palabras sin encanto leído desde una pantalla...
Pero la realidad es que el libro electrónico nos ha llegado, un aparato como un libro pequeño en el que se guardan cientos y cientos de libros, y que además tiene una serie de ventajas, como pueden ser la facilidad de la lectura, los que no ven bien pueden aumentar el tamaño de la letra, el precio, o que se pueden dejar los libros de unos a otros. Son muchas las ventajas, de este tipo de libros que en poco tiempo nos invadirán. Aunque no creo que en un tiempo vayan a sustituir a los libros en papel, sin duda durante varios años vamos a conocer los dos tipos de libros los de papel y los electrçónicos.
Pero en definitiva, y aquí está el quid de la cuestión: más pronto que tarde como han desaparecido los bueyes, los arados y los bravanes en los campos de cultivo, la permanencia de los libros tradicionales es cosa del tiempo, y dentro de unas décadas serán excepción y piezas de museo, bastante más que son los incunables hoy día.
He aquí mis argumentos para pensar así, puede que esté equivocado, y si lo estoy seré el primero en alegrarme, para nada me gusta este invento de la lectura a través de una pantallita. Es más y si por mi fuese como prefiero el hacha y el azadón a la motosierra y al cultivador, prefiero el libro tradicional en papel al libro electrónico. Pero creo que las sensaciones que hoy tenemos con la lectura del libro en papel están directamente relacionadas con la costumbre, y el gusto.
¿Quién nos dice que con el tiempo no estaremos hablando de los placeres y de las excelencias de la lectura electrónica? Ya que en la lectura como en otros muchos campos la clave está en el contenido y no en el soporte. Ya que los gustos del soporte están relacionados con la costumbre y con lo que hayamos vivido. Claro está que para nosotros no habrá más placer que ojear un libro, pasar hoja por hoja y sentir el contacto con el papel; pero no tengáis duda que las nuevas generaciones experimentarán otras sensaciones con el libro electrónico que nosotros ni imaginamos.
Bueno, como ya tenéis el original, acabo diciendo que por lo menos los que vivimos del mundo del libro, vayámonos reciclando yzvivamos el momento que nos ha tocado sin poner trabas a las nuevas generaciones. ¿Alguién ve a los leñadores de hoy día las ocho horas con el hacha limpiando o tirando árboles en el monte, o a los labradores inclinando la cintura durante ocho horas con el azadón?
Gerardo Luzuriaga
22:39 | Permalink | Comentarios (0)
liburu elektronikoak
Liburuen eremuan ibiltzen garenoi teknologia eta liburu elektronikoen onurei erreparatzen hastea komeni zaigu, belaunaldi berriei bideak errazteko
Garai aldakorrean bizi gara, aurkikuntza iraultzaileak bata bestearen atzetik datoz. Orain txanda liburu elektronikoei etorri zaie. Lehenik eta behin aurkikuntza guztiak garrantzitsuak izan arren; denak ez direla berdinak azpimarratu nahi dut; izan ere, irakurgailu digitala beste asmakari batzuekin alderatuz puntako asmakizunik ez dela izango onartu behar dut; behintzat, nekazaritza eremuan traktorea edo uzta biltzeko modukoak ez direla izango agerian dago.
Egia da liburua sortu zenez geroztik, irakurketa ohiturek ez dutela funtsean aldaketa handirik izan, euskarria harria, buztina, egurra, papiroa, pergaminoa edo papera izan, irakurtzeko erak berdinak izan direla aurreko mende askotan zehar, eta horrek irakurzaleengan eragin handia izan du. Paperaren erabilera hedatu zenetik, batez ere Guttenbergek XV. mendean inprenta asmatu zuenetik, paperaren ukitze fisikoa, orriak banan-banan behatzez pasatzea, kapituluak bukatzea, orrietan atzera egitea, paper berriaren usain gozoa hautematea, azalen koloreak bereiztea, azal berak ikutzea... irakurketaren balio erantsitzat hartu dugu, eskuan liburua edukitzea, orrikatzea, irudiak mirestea... jakin-mina eta plazer bihurtu da, harik eta irakurleek balio horiek bereganatu arte.
Liburu elektronikoak eta irakurgailu elektronikoak ailegatu zaizkigunetik, liburu tamainako gailu batean liburu digital asko eta bestelako informazio osagarria gorde daitekeen aparailua merkatura heldu zenetik, abantaila ugari ekarri ditu: irakurtzeko erraztasunak, liburuak edonon eskura uztea, prezioa... harik eta liburu tradizionalen etorkizuna kolokan jarri arte.
Liburuaren egoerari helduz, literaturari buruzko paperezko liburuek sasoi luze batean liburu elektronikoekin batera merkatua partekatuko omen dute. Baina ziur nago urteak aurrera joan ahala, egun idiak soroetan salbuespen bihurtu diren moduan, paperezko liburuen presentzia ere denbora kontua dela, eta etorkizunean desagertu egingo dela.
Egun irakurketak sorrarazten dituen sentsazio gozoak usadio kontua baino ez dira, eta ezbairik gabe, ziur nago irakurketa elektronikoak orain ezagutzen ez ditugun plazerrak irakurri ahala sorraraziko dituela. Gakoa edukian baitago, liburuen edukian, hizkietan eta esaldietan hain zuzen ere, eta ez euskarrian; euskarriak sortutako gustuak, azken finean, ohiturarekin sortzen diren ezaugarri berezia direnez; belaunaldi berriek liburu tradizionalen irakurtzean nabarituko ez dituzten sentsazioak baino ez dira izango, eta, berriz, liburu elektronikoak eta irakurgailu elektronikoak bere bide naturala eginez gero, irakurzaleengan zirrara berriak eta ikaragarriak ekarriko ditu. Areago ziur naiz laster liburu elektronikoen xarmei buruz arituko garela.
Aurrekoak ez du esan nahi gustuko ditudanik liburu elektronikoak, edo paperezko liburuen desagertzearen alde nagoela, nigatik izango balitz, aizkora motozerra edo aitzurra kultibadorea baino nahiago dudan bezala, nahiago ditut liburu tradizionalak liburu elektronikoak baino. Baina idealismoa amets politak izateko oso ondo dago, baina errealitatea gordina da, motozerraren zarata jasanezina izan arren, beharrezkoa bezain lagungarria da basoak garbitzeko eta zuhaitz batzuk botatzeko, eta egun inori ez zaio bururatzen soroetako lanak aitzurraz egitea.
Dena den, paperezko liburuak desagertuko ote direneko eztabaida hau ere antzua da; borroka honetan, beste arlo batzuetan bezala merkatuak markatuko du bidea, merkatuak alde batera joz gero, jai baitaukagu irakurzale tradizionalen baloreak defenditzen, binilozko diskoen entzule amorratuei duela urte gutxi gertatu zitzaien bezala. Oker izan naiteke (oker banintz poz handia hartuko nuke) baina susmoa dut jarrera nabaria dela liburu elektronikoen alde, hasierako bidean izan bagara ere.
Beraz, liburuen eremuan ibiltzen garenoi teknologia eta liburu elektronikoen onurei erreparatzen hastea komeni zaigu, belaunaldi berriei bideak errazteko. Egun, belaunaldi berriak prestatuta daude digitalizazioari dagozkion aldaketetan murgiltzeko, eta zer esanik ez etorkizunean jaioko diren gizaldiak. Ikus ditzagun liburu digitalen eta irakurgailu elektronikoen aldeko abantailaren batzuk: paperezko argitalpenekin alderatuz, prezioa izugarri jaits daiteke, printzipioz papera askoz gutxiago kontsumituz gero, basoak hobeto zaindu daitezke, ez dugu izango ekoizpen bibliografikoa gordetzeko orain ditugun espazio arazoak, paperezko liburuak gordetzeko sekulako lekua behar dugulako...
Gerardo Luzuriaga
18:44 | Permalink | Comentarios (0)
23/07/2009
Nostalgia de pueblo
He aquí unas poesías de un poeta leonés afincado en Gasteiz, Quinty Gonzalez poeta del amor y del andamio.
1. El paso depredador del tiempo
coloca con el gélido viento
a cada uno cuando atiplado aparece
en el lugar que se merece.
2. De pelo negro y bello
con labios de rojo y mar
quien como yo de todo aquello
no quisiera una noche amar
3. Melancolía por mi tierra
que me abraza y me quema
melancolía por mi tierra
que me abraza y me enreda
4. secretos inmoriales gurdados bajo llave
me hicieron ver oculta la clave
en colaboración eminente de lo vivido
ahora con sensación permanente de olvido
5. No sabes, amor, cómo me camela
tu piel de tercipelo suave, morena
dulce de sabor como la canela
igual que la de una bella sirena
6. Se repite la misma historia
va pasando el tiempo
sigues en mi memoria
y el más bello sentimiento
cada día en mi pensamiento
7. Probé el fruto sabroso
en el árbol de tu cuerpo frondoso
fueron tus labios mi perdición
la luz de tus ojos mi salvación
8. Nunca dejaré de quererte
como un objeto en venta me tiraste
pero aquel dia que te marchaste
de llavar tu cariño te olvidaste
14:25 | Permalink | Comentarios (0)