Berrotza / Berrueza

Fotografía sacada en el campo de fútbol. Falta  Bego, que seguramente todavía no iba a la escuela. Alfredo, Félix, Gerardo, Maria Jesús, Pedro, José Miguel, Encar, y Javi.

Mañana muchos navarros nos juntaremos, aunque yo no podré acudir pues estaré en otro acontecimiento,  en Iruñea para reivindicar que a pesar de haber sido conquistados, engañados y vapuleados, después de 500 años este pueblo sigue vivo, y con ganas de recuperar el euskera y el estado.

El Ayuntamiento de Iruñea ha prohibido la instalación de mesas con material en Navarrería y el punto de información que se pretendía colocar en Mercaderes. También les han denegado el permiso para hacer la comida popular en el exterior de la Plaza de Toros, con el argumento de que «la calle es para el uso de todos, no para unos pocos». Por ello, la comida tendrá lugar en el interior del coso. Los 420 tickets para la misma ya se han agotado.

Aunque las columnas que partirán desde tres puntos de la ciudad (Trinitarios, Estación de Autobuses y Golem) a las 17.00 para concluir unidas en la Plaza del Castillo constituirán el acto principal de la jornada, la festividad se prolongará desde las 9.30 de la mañana hasta bien entrada la noche, gracias a la colaboración de cantantes, dantzaris, gigantes, trikitilaris, zanpantzares, bertsolaris y las peñas de Iruñea, que abrirán sus sede como «Bizirik Tabernak».

Los tickets para la comida popular que se celebrará en la Plaza de Toros se han agotado y que la parte vieja estará a rebosar. En vista de la situación, la Comisión de Fiestas de Azpilagaña se ha comprometido a hacer bocadillos en su carpa y los bares de la zona están avisados y harán todo lo posible para dar de comer a los allí reunidos.

G. L.

Los de la República de Joar, las dos vertientes la alavesa y la navarra nos hemos adelantado una semana al 16 de junio donde nos reuniremos miles de navarros  en Iruñea para reivindicar la identidad navarra y protestar por aquellos acontecimientos ocurridos ahora 500 años. La invasión y destrucción física y cultural de navarra por las tropas castellanas.

Este día que hemos pasado entre Otiñano y Mirafuentes ha sido inolvidable, un día lleno de emociones que será muy difícil volver a sentirlas con la intensidad que las hemos vivido este sábado en la cima de Joar, y en estos dos pueblecitos navarros. ¿Quién nos iba a decir hace cuatro años que en estos pueblos se iba a poder organizar una fiesta de este tipo?.

Una fiesta reivindicativa y alegre, intentando recuperar la independencia que nunca tuvimos que haber perdido.

Ni el propio Pablo Antoñana que fue al que se le ocurrió denominar a estas tierras con el nombre de la República de Joar, se pudo imaginar que un día nos íbamos a reunir alrededor de 300 personas en las estribaciones de la Sierra de Codés, bajo Joar y La Plana para reivindicar los derechos navarros sustraidos a principios del siglo XVI. Pablo Antoñana, nacido en Viana, y que durante años y años anduvo de secretario por estos pueblos, en Mirafuentes estuvo durante algún año, bastantes más en  Desojo…

No creo que seamos capaces de agradecer todo lo que hizo por nuestra cultura, se encargó de recoger los dichos y especialmentes las costumbres y andanzas de los labradores de estos valles. Nadie como él hizo un retrato escrito de nuestros abuelos y padres.

Este sábado hemos puesto la primera piedra de lo que debe ser un acontecimiento a repetir e ir mejorando año tras año hasta conseguir la independencia de Nafarroa y extender la República de Joar por todos los pueblos de la Berrueza, como Pablo lo decía.

Ha sido un día popular. Un día en el que muchos han trabajado, pero de una forma desinteresada. A las 10:30 teníamos la hora en la cima de Joar, hemos ido llegando desde distintos itinerarios, por el puerto de Nazar (Asarta, Nazar, Mirafuentes…), el camino de Otiñano (Mirafuentes, Otiñano…), la subida de Codés (Bargota, Armañanzas, Espronceda…), el camino de Kanpezu (Urbisu, Kanpezu…), la senda de Genevilla (Azuelo, Cabredo, Genevilla…).

Hacía las 10 hemos ido llegando uno a uno, o en grupos pequeños hasta la cima, dominada por una antena mostruosa, pero que conforme se fue llenando la esplanada de personas pasó del todo desapercibida, para tomar un colorido multicolor con las banderas navarras, y las camisetas variadas de los asistentes.

Allí en la cima nos hemos dado  cita jóvenes y mayores de varios pueblos de los alrededores, la mayor parte de los pueblos han estado representados. Ahí nos hemos encontrado con viejos conocidos, con otros que nos conociamos,  solamente por  referencia en escritos en periódicos, revistas o bloges.  Fue bonito ver como el grupo iba en aumento conforme llegábamos por las diversas sendas a la cima de Joar. Hasta conformar un grupo que pasaba de las 100 personas. Una vez extendida la bandera navarra, y realizadas infinidad de fotos, se leyó un corto manifiesto en euskara y castellano, se bailó un aurresku, y después de un excelente bocadillo acompañado de vino y sidra, tomamos el camino para Otiñano.

La bajada también fue emocionante, todos a la vez, formando una gran hilera entre las hayas centenarias de la ladera norte de Joar, llegamos a un pinar también frondoso y elegante, un poco antes de llegar a la cabaña de Kanpezu nos dividimos en dos columnas, unos los que bajaron directamente a Otiñano, y la otra que tomó el camino de la Plana. Lugar desde donde existe una vista preciosa del Santuario de Codés y los pueblos de alrededor, Aguilar, Azuelo, Torralba.

Seguimos el camino hasta llegar a la cueva de Juan Lobo, donde parece que se refugiaba con su pandilla de bandoleros para abrigarse de las tormentas y también escapar de las justicias. La cueva no es una cosa del otro mundo, pero es curiosa, por lo pequeña que es y también por lo estrecho de su entrada. De aquí nos dirigimos a ver lo que en su día fue la fortaleza de Punicastro, hoy día no queda nada de su construcción, simplemente nos tenemos que imaginar lo que fue el castillo, por una especie de algibe que todavía conserva su forma y las esplanadas donde estuvieron las estancias de la fortaleza.

De aquí guiados por unos mozos de Mirafuentes conseguimos encontrar la entrada del huerto del Romero, una entrada verdaderamente estrecha entre rocas,  siguiendo unos 40 metros a la derecha se llega a un rellano con vegetación variada.

Tras un descenso que a la mayoría se nos hizo largo, llegamos a Otiñano, allí estaba ya la mayoría, refrescándose en las aguas abudantes de la fuente de Otiñano. Hasta la hora de la comida, estuvimos en los alrededores de la sociedad, el pilón, el lavadero  y la fuente, muy bien acompañados de la acordeón, la pandereta, la txalaparta, la gaita y los chistularis. Las banderas seguían ondeando entre los grupos que eprovechamos para descansar.

A las tres empunto, fuimos al encinal de detrás de la iglesia, donde el Pino, con una serie de buenos y buenas ayudantes del pueblo nos habían preparado un calderete exquisito. En su punto, tanto de picante como de especias. Una delicia.

Tal vez lo más emotivo del día estuvo en la calegira desde Otiñano a Mirafuentes. En sucesivos mensajes pondré el vídeo de tal momento. Si la salida de Otiñano estuvo bien, la entrada en Mirafuentes nos puso los pelos de punta. En el frontón Inaxio dio una corta charla, Fermín Balencia nos deleitó con las canciones ya tan conocidas por todos, para acabar la tarde con un partido profesional entre dos pelotaris navarros y  dos guipuzcoanos, ganando los navarros por 22 a 18. Luego se jugó un partido de pelota entre dos mozos de Bargota contra la pareja Luzuriaga - Morras de Nazar, ganaron los nazarenos por 22-16, aunque a decir verdad la animación y los gritos se los llevaron los de Bargota.

Hacia las 10 el personal se trasladó hacia el gaztetxe, donde había bocadillos y conciertos hasta largas horas de la noche.

Lo dicho, un gran día.

Gerardo Luzuriaga

Gerardo Luzuriaga

Ez zait egiten erraza adieraztea zer sentitu genuen atzo. Ez baita erraza imaginatzea Berrotza haranean hainbat lagun bilduta Nafarroaren identitatea aldarrikatzeko. Pablo Antoñanaren Joarreko Errepublikaren lehenengo harri jarri genuen. Duela bostehun urte galdu genuen zati bat errekuperatzeko, alegia. Zaharrak, helduak, gazteak, umeak denak elkarrekin Nafarroaren ikurrinen artean. Egun berezi izan da. Espero dugu lehenengo urtea eginda, urtez urte jaia hazitzea joaten. Atzo sentitu genuena berriro sentitzea zaila izango bada ere. Argazkilari lana egin nuen, batería agortu arte argazkiak eta argakiak atera nituen. Uneak merezi zuen. Eguna ere ezin hobea izan zen, ez zuen egin bero handirik, eta euria agertzeko zorian izan arren, ez genuen busti.

Herriko neska mutil gazteak ikustea (Asarta, Nazar,  Mendaz, Antzin, Armañanzas…), nire adineko haraneko aspaldiko lagun batzuk ikustea (Mues, Acedo), erreferentzia neukan izen batzuk (Viñaspre, Rekalde, Inaxio…) aurrez aurre ikustea polita izan zen.

Nazarreko Kostalera elkartean geratu ginen Nazarrekoak igotzeko, helduak zortzietan puntu puntuan irten ginen, gazteak ordu erdi beranduago, Mirafuentesera joan baitziren kotxeak uzteko. Bederatzietan Nazarreko Portura ailegatu ginen, Joarreko bidean ordu laurden bat egin ondoren ikusi genuen Otiñanoko zutabea (Pabloren semea zetorren lehenengoa) bere bidetik igotzen ikurrina oriarekin, elkartu ondoren Nazarrekoek aurrera egin genuen Otiñanoko lagunek bost minutuko atseden hartu zuten bitartean. Joarreko azken aldapan Otiñanoko bi neskek harrapatu bagintuzten arren. Tontorrera joan gine tantaka heltzen, Mirafuentes, Otiñano, Asarta eta Nazarrekoak alde batetik, Urbisu eta Kanpezokoak beste lekutik, Kabredo, Genebilla beste aldetik, eta Espronceda, eta Bargotakoak beste lekutik. Hamarretan ehun lagun inguru eta txakur batzuk geunden tontorrean. Hain beste jente geunden non antenei ez genien gehiegi erreparatu. Han ibili ginen aize freskoan batzuekin eta besteekin hitz egiten. Nafarroako bandera erraldoiaren ondoan argazki kolektiboa atera genuen, manifestua irakurri eta aurrezkua dantzatu ondoren, Kanpezutik bokadiloak, ardoa eta sagordoa ekarritakoak jan ondoren beherako bidea egin genuen.

Bi zutabe sortu ziren bata zuzeneko bidea hartuz laster jaitsi ziren Otiñanora, beste batzuk berriz Juan Lobo eta bere lagunak erabiltzen zituen koba bisitatu genuen, ez da beste mundukoa, baina lekua apartatuta izanda, eta ahoa txikia izanda, oso babesleku berezia eta apartatua da. Garai batean Punikastroko gaztelua izan zena, hots, lekua non garai batean gaztelua izan zen lekura ailegatu ginen berrogei lagun inguru. Algibe izan zena, eta leku leun batzuk tontor gainean ikusi genuen. Hamar lagunak Romeroren baratza ikustera abiatu ginen, leku berezia benetan, hiru soilik lortu genuen horraino ailegatzea Mirafuenteseko bizardun gazte batek lagunduta eta gidatuta Asartako Alegria, Nazarreko Atxa eta hirurok zulo estu-estutik iragan ondoren heldu ginen leku berezi hortara.

Jaitsiera luzea egin zigun denei, berriro elkartu ginen denok Otiñanon, elkartea eta iturri ondoan, eman genuen ordubetea, garagordo freskoak ondo etorri zitzaizkigun, txalaparta, soinu, txistulari eta gaiteroen, Nafarroako ikurrinen, presoen aldekoen ikurrinen artean. Hiruretan puntu-puntuan hasi ginen 200 lagun inguru bazkaltzen, hor zegoen Pino, Otiñano (Arzozen alabak), Antzin (Iriberri), nezka batzuen lagun zukaldari lana zuzentzen. Bazkaria ona. Kalderete, nahi genuen beste. Oso ona, bere puntuan, mina eta espeziekin ere neurrian.

Agian unerik hunkigarriena Otiñanotik Mirafuenteserako kalejira izan da. Karretera osoa hartuta, Nazarreko mendikatea aldamenean. Mirafuentesera sartzea ere polita izan da, etxafleruen arteko zaratarekin ailegatu ginen frontoira. Inaxioren hogei minutuko hitzaldia, Fermin Balentziaren abesti hunkigarri horiek, eta profesionalen pilota partida ikusi ondoren Mirafuenteseko lagunen artean ibili ginen. Naparrek Gipuzkuarrei 22-18 irabazi zuten. Arratsaldea bukatzeko Bargotako bi mutilek eta Nazarreko Luzuriaga eta Morrasen kontrako pilota partida jokatu genuen, 22-16 irabazi genuen Nazarrekoek, nesken animoak Bargotakoentzat baziren ere.

Gaztetxean bokadiloak eta konziertoekin bukatu zen ezinparegabeko eguna.

 Ez dut eduki denbora beste kontu batzuk sartzeko, eta erredakzio zainduago egiteko, gaur Oñatiko beste kontu batean ibili behar garelako... ea gaztelaniazkoa denbora gehiagorekin egingo dudan. Benetan zorionak arduradunei, eta lan egingo duten guztiei... zorionak eta gora NAFARROA!

Gerardo Luzuriaga

Se nos ha idola vecina Luisa, vino de Asarta y ha estado entre nosotros durante los últimos 20 años. Su salud se ha ido poco a poco deteriorando, y aunque su muerte ha sido una sorpresa, ya venía padeciendo desde varios años una enfermedad crónica y las últimas semanas su enfermendad se ha ido agravando.

Luisa ha sido una persona abierta y agradable, durante muchos años la conocimos como tabernera en Asarta, recuerdo cuando iba con el Aurelio a tomar unos vinos, y siempre nos atendía con un especial cariño. Siempre alegre. Todo el pueblo de Nazar la recordamos cuando vino a vivir a casa de su hija cuando se quedó viuda, una mujer con gran facilidad de palabra, y que contaba anécdotas siempre interesantes, aunque los últimos años las contaba una y otra vez...

Una mujer que ha dejado huella.

G. L.