Berrotza / Berrueza

Nombre oficial de LA BERRUEZA en euskera (Berrueza también es un término euskérico, pero un poco más castellanizado, ocurre lo mismo con Nafarroa y Nabarra, los dos son términos euskérikos). 
¿Me han preguntado varias personas a qué se debió que pusiese este nombre tan genérico, Berrotza al blog?

La respuesta es clara, y les digo que seguramente hoy día, tras 10 largos años de andadura, y ya por todos conocido su significado y también bastante generalizado su uso, no pondría ese nombre al blog.
Seguramente eligiría otro nombre más personal, que representase más directamente a su autor (yo). En defininitva que identificase más a sus autores y algo menos a la comunidad, al valle. A mí tampoco me hubiese gustado que se identificase al valle, a la comunidad con una cierta forma de escribir.

Soy amante de la tranquilidad, e intento perpetuar la tradición al máximo posible, frente a las nuevas corrientes y la modernidad, eso sí sin caer en lo retrógrado y carca. Pienso qu es importante mantener la esencia de nuestra tierra.
¿Siendo así, se preguntan muchos cómo es que puse al blog el nombre de valle con lo que no se hace más que dar propaganda y extender su historia, sus costumbre a los cuatro vientos? 

Pues muy sencillo, puedo asegurar que hace 10 años nadie identificaba el nombre de Berrotza con LA BERRUEZA, pues se trataba de un término del todo desconocido, y decir Berrotza era como decir cualquier otro nombre, pasaba del todo desapercibido.
También tengo que decir que nunca hubiese esperado que este sencillo blog tuviese la repercusión y el seguimiento que ha adquirido, bien conocido en Navarra, en el estado y tambíén más allá de los Oceanos. 

Sin embargo, no estoy arrepentido de haber titulado el blog con dicho nombre, ya que no es del nada descabellado, ya que los temas que se tratan en su mayoría se tratan de asuntos que incumben directamente con la vida del valle y de sus gentes. 
Ahí va esta sencilla, corta e innecesaria explicación a los que me han pedido el porqué del nombre.

Gerardo Luzuriaga

En Azuelo se ha inaugurado la exposición: “La Taberna de Azuelo”, permanecerá abierta hasta el 31 de agosto.

En esta taberna, se hacían las famosas meriendas-cenas que muchas veces se prolongaban hasta el amanecer. Taberna a la que no acudían las mujeres, la tenían prohibida. Azuelo ha tenido varias tabernas, aunque parezca mentira existían varias tabernas. La de Pedro y Mari, que es la que sirve de base para esta exposición, se cerró en 1975, cuando los dueños subieron para Bilbao. 

 En esta exposición se pueden ver el mostrador con su vajilla original, vasos y tazas, las mesas, las sillas y la estufa de la sala de la última taberna de Azuelo, la cocina económica, la fregadera, el escurreplatos, la mesa camilla y el brasero de la cocina, hasta quedan botellas y licores de aquella época.

Para los que conocimos aquellas tabernas, esta exposición te traslada a aquella época, botellas de coñas ya en desuso, cuarterón, ideales, celtas, viejos farias... ayudan a hacer el recuerdo realidad.

Mi padre, en la segunda fila, de pie, el primero por la izquierda, reconozco también al tío Jesús, en la fila de atrás a la derecha, la Mari, en la segunda fila, la mujer del medio, agachados Faustino y Pedro. ¿El joven de la derecha se me hace conocido, pero, a ver si hay alguien que me lo dice y coincide conmigo en quién es? 

Gerardo Luzuriaga

El primer fin de semana de septiembre se celebra en ITURRIAGA la VIII fiesta del valle. Según me han comentado se está tirando la casa por la ventana.

La casa de la Conrada, la casa encantada, como les gusta decir a los Azuelo.

Ayer estuvimos visitándola, sin prisa unos cuantas primas y primos de la familia Sánchez Etxeberria, con la única tía que nos queda la tía Flora.

La exposición  nos las dio Pedro, que es el que se ha preocupado por conservar, rehabilitar y mantener la casa. En este caso no sabemos que apreciar más si la casa-museo o las propias explicaciones, solamente he sentido esta sensación en otra ocasión cuando visité en Leitza a Iñaki Perurena.

AZUELO. un pueblo pequeño, muy pequeño, cada vez un poco más deshabitado y con menos habitantes, proceso común a todos los pueblos de la comarca que en su día vivieron de la agricultura.

Azuelo, sin embargo, es especial, los pocos habitantes que hay en el pueblo han creado una asociación cultural que mantiene el pueblo vivo, están levantando el pueblo en auzolan. Han reconstruido una veintena de edificios: aljibes, fuentes, lavaderos, chozas...

Pero hoy nos toca hablar de la casa de la Conrada, aunque a decir verdad está ya todo escrito, tanto por Pedro en la web de Azuelo, www.azuelo.com, como por decenas de periodistas y revistas.

La casa de la Conrada no tiene nada de especial, y sin embargo lo tiene todo. Esta misma sensación de encontrarme con algo peculiar y especial, pero con una intensidad cien veces inferior lo he sentido en museos temáticos rurales de alguno de los pueblos perdidos de Francia.

Este edificio transmite un valor sentimental, todos los utensilios, todos los objetos, los aperos de la labranza tienen su propia historia, cuando ves una hoz, una zoqueta, un robo, una manta de paja... estás viendo a tus familiares y a ti mismo segando con esa hoz, o subiendo por una escalera con la manta llena de paja hasta llegar a la piquera. Son sensaciones difíciles de expresar, pero como bien comenta Pedro, él ha visto a tanta  gente llorar al pasar por estas habitaciones y recordar los tiempos pasados, que es preciso acercarse para entenderlo.

En definitiva retrocedimos 50 años en dos horas. Sensaciones que se acumulan cuando vas recorriendo la cocina, el comedor (todas las casas tenían una habitación mejor preparada para recibir a las visitas que  había que halagar) ... todavía parece habitada por sus antiguos dueños.

Esta casa es especial, no solo por los objetos que en ella se conservan intactos tal como estaban hace siglos, con el agujero de la cocina que iba directamente a la cuadra desde donde se tiraban los desperdicios y también se pasaba la única bombilla que había en la casa cuando llegó la electricidad, en aquellos tiempos no se pagaba por el consumo, sino por cada bombilla que había en la casa, por lo que cuando había luz en la cuadra no había en la cocina. En esta casa se hace imposible no imaginarse a la Conrada y a su marido, un matrimonio sin hijos, tal como hacían la vida hace 50-60 años, no es difícil imaginarlos acurrucados junto al fuego en los días de invierno, o imaginarse la vida del pueblo de aquellos años.

La casa de la Conrada es una vivienda pequeña, la más humilde y más pobre de Azuelo, nada que ver con las casas de los pudientes del pueblo. El resto de casas, todas tenían tres plantas, la cuadra, la vivienda y el granero. Esta, sin embargo, no tiene más que la cuadra y la vivienda, con un rincón con un alorín de metro y medio por un metro para guardar el poco trigo que conseguían seguramente espigando o de una parcela comunal.

¿Me pregunto si Pedro San Emeterio Acedo, junto a los miembros de la asociación (en Azuelo todo se hace en cooperación) en vez de contar con esta pequeña casa hubiesen podido conseguir la casa de unos de los hacendados del pueblo que es lo qué no hubiesen preparado?.

Tal vez por destacar algo, haré mención a la cocina, con los huevos al lado del fuego incubados por la clueca, y los polluelos recién salidos del cascarón debajo del escaño, por no mencionar la alacena, tal como existía en todas las casas.

Gerardo Luzuriaga

Ha fallecido Tere, el funeral es hoy a las 7 de la tarde en Nazar.

Aquí copio unas líneas que escribí hace un tiempo.

http://berrotza.blogspirit.com/archive/2014/03/12/tere-29...